ET COCHINCHINE

pdsentcs annul&, et que, conformCment & l'ariicle 3 du
traiG dc 1858, le mprCsentant de S. I. britanniquc rkidcra
d6~ornlais d'unc manikrc permanente ou par inlervallcs
2 PL-king, ainsi qu'il plaira 5 S. b1. britanoique de
le dkider.
Art. 3. 11 est convenu que I'article sEpari! du traikS de
1858 csl par les grescntes annul@, et qu'au lieu dc l'indemniiC
qui y eel spkifide, S. hl. I. I'empereur de la Ctlinc
payera la somine de 8 millions de taEls aux kldances et
aux lieux ci-aprEs, savoir : 5 Tien-tsin, le 30 novembre ou
avant, la sommc de 500000 taels; k C~nton, le IWdCcemb1.e
1860 ou avant, la sornmc dc 333333 taela, IIIO~US la
sommc qui aura CtC arat:cde par Im autoritGs dc Canton
pour I'achevcment de la fachreric anglaise situCe 5 Shameen
; et le surplus, dans les porls ouvcrts au cummew
fitranger, en pavements trirncs~riels qui consisteront en un
cinquihole du revenu brut dcs douanes prCu dans ces
ports : le premier dcsdits paycmenls &tan1 di~
Ic ler dkccmbre
1860 puur le trimcslrc qui se tcrmir~e ce jour-li.
[I cst, cn outre, conyenu que ces sommcs seront pavCzs
entre Ies mains d'ua offitier que lc rcprcaentant de
S. M. britanniquc dkigr~era spficialumetrt pour les reeeroir,
el que l'e?i;lc~ilude des verscmenls sera, avant payment,
damcul vPriLGe par Its officiers anghis et chinois
nornrnCs 5 cet cffct.
A6n de prGrenie toutc iliscussiun & venir, il esl de plus
dfitlar: que des 8 niilliilns dl! tads ici garanlis, 2 millions
scront consaer