ET COCHINCHINE

PI&ES JUSTIFICAT~I~ES. 399
Art. 5. AusnitCt que les ratiiicatjons du 1l1aii& de 1858
surona &tG fche~~g&es, S. M. I. l'empereur de la Chine derra,
par dkret, clrdonoer sux au.uturitCs supCrieures de
cllaque province de proclamer dans sa juridictiou quc les
Chinois qui voudront prendrc du service dans les colonics
anglaises ou autres pays au deli des mers ont une enliEre
libcrtf de prendre des engagements L cet effct, avec des SUjets
britanniques, et de s'embaquer, eulr et leurs familles,
5 bord des bitimcnls snglsis dans lous IPS ports ouverts
de la Chine; de plus, les autoritCs supCrieures susdites
devront, de n)liwrl avcc le reprcsentant dc S. M. brilannique
en Chine, faire dcs rkglcments puur protGgcr les $migrants
chinois, suicant que, dans les diff2rents porls OUverls,
les circonstances I'exigcront.
Art. 6. Dans lc but dc mainknir l'ordre cl la loi dans le
port et les cuvirons de IIons-liong, S. M. I. l'cinpercur Je
la Chine consent 1 dder 5 S. 11. la reiue de la Crande-
Bretagnc et d'lrlande, et i~ yes IlCriticrs zt suceesseurs, le
droit d'avoir et de conserver, cornme unc dkpendsance de la
wlonie de S. 3I. britant~ique 2 Ilongkong, celte partie dn
ternloire de Co~vloon, dans la provincc de H\\=ang-lung,
qui ;~vait i.12 donncc h bail ~;crl)dtuiti! i Llarry-Sinit11
Parkes, csq., cbvalicr du Bnin, mcn~bre dc la commission
des al1ii.s h Canton, en faveurdu guuvcrncmwt de S. ll. britanniq~~e,
Far Lan-IsnngIi~~ai~~, gouvcrneur gdnGral des
deux Ii~i-aogs.
II csl dt! pIus dL:cbrC que le bail en clues~ion est par les
pssrntes annul;; que les prfiientions de lout Chinois 5 un
clroit de propriLG dans Ic territuire de Cowluon seront dPmcn:
vCrifiCe3 par uuc c~mmission misk d'ofhilciers anglais
el c-hinois, cl yu'uile indcmnitfi sera pa5he par ie gbuverne~nent
anglais i tout CIlinois dunt Ie droit aura 612 rcc-onnu
par ladite conl~nission, daos 143 cas oh lc gouvornement
anglais ju~craii nCuz-ssaire de l'exproprier.
Art. 7. I1 cst mnverlu que les disposiiiuns du trait6 de
1858. cxctp~i: en taiit qu'cllcs aont mudifibs par la pr&-
scntc colivention, seront sans ddsi mises 3 exbution