ET COCHINCHINE

400 PIECES JUSTIFICATIVES.
aussitfit que les ra~ifications du traid susdit suront CtC
hhang4es.
I1 est encore convenu qu'une ratification s8pake de la
prisente eonvention Iie sera pas dcessaire, mais que cette
cunvcntion aura effet de la datc dc sa signature, et sera
obligatoire, ainsi que le trail& mcn:ntionnE, pour les hautes
parties contractantes.
Art. 8. 11 est mnvcnu qu'aussi6t que la ratifit-alion du
trait& de 1858 aura Cti: Cchang;e, S. M. l'empereur dc la
Chine devra, par ddc-ret, ordonncr aux autorit6s supCrieures
dc !:i capitale et des provinces d'imprimer et de publier
le trait6 susdil el la pr@scate convention, pour les prler h
la mnnaissance du public.
,irt. 9-11 est wnvcnn qu'aussidt que la cowention aura
616 signPe, el que les ratifications du traid de I'annGe 1858
auront Ctk kllangks et qu'un dkrct impfirid mlstifs la
publication de ladite convention el du trait6 aura 4 J promulguC
conform6mcnt h l'article 8 de eelte convention,
Chusan sera evaeu4 par lcs troupes dc S. M. britanniquc
qui y sont sta~ionnies, et que les forces dc S. I. britannique
lnaintcnant derant P&Eiing commenceront h se dirigr
vers 1a ville dc Tien-tsin, los forts de Taliu, la clte nord
de Shaug-tung et la ville de Cantop ; que S. M. la reine de
la Grande-Bretagne pourra conserver dans un ou dans tous
les points ci-dessus mentionnPs des forces jusqu'k te que
l'indemnit8 de 8 millions de tads stipulCe par l'articlc 3
ait it4 pqCe.
Fait k PL-king, Ii la cour du conseil des dr$monies,
24 octobre, en I'annCe de Notee-Seigneur 1860.
Siywd : ELGIN et DE K~CARTIIXE.