ET COCHINCHINE

quel Ic gon~ernernent irnpfirial les fcra ddivrer avcc 1cs
cimetikrcs et lcs autres CdiGccs qui en depcndaient.
Art. 7. La ville et le port dc Tien-tsin, dam la province
du Pctchcl, seront ouverts 311 cornrnerce Btrangcr, aux
m&mes conditiljns que lc sun1 les autres villes et ports de
I'cmpire ou ce commerce est dPj2 permis, et cela, k dater
du jour Je la signature de la pr&sc11 te convention qui sera
obligatoire pour lcs deux na!iuns, sans qu'il soit nPcessaire
d'en Cchenger lea ratifications, ct qui aura la mlme
fvrce et valcur quc si elle ftait indrCc mot ?i mot dans le
~raittr de l'ien-kin.
Les .lroupes francaiscs qui occupcnt cette villc pourront,
aprb le payement des silo COO PaCls dont il esl question
dans l'article 4 dc la prisente convcnlion, 1't:racuer pour
aller smCtablir h Takou et sur la c6k nurd du Changton,
$oh elles sc r~tireront ensuitc dans 1es rnLI&mcs contliliuns
qui prfisideront L Pdvacualion des aulres points qu'eiles
oecupent sur le littoral dc Isempire. Les commandants en
chef des forces franeaises auront eependant lc droit de
hire hivcrncr leurs troupes de lilutes amcs L Tien-Isin,
s'ils le jr~gent m~wenablc, el de ne Ica cn retirer qu'au mo-
~llent ou les indemnitCs dues par lo ga~urerr~ernent ehinois
auraient &ti enlibrernent pay&, i moins ccpendant qu'il
ne convienne aux wmm:i:~danh en c-licf de Ics cn faire
partir avant cetle dpuque.
Art. 8. 11 cst Ci;'alement convenu quc, dt?s que la pr6-
sente convention aura $1; si,nnCe et que les ra~ihcations du
tr;liiG Je Tion-tsin auront &ti. i.c-hangfies, Ics troupcs franc.Jses
qui oecu~cnl CIlusan dvacueronr cette ilc, el quc
celles qui sc lrour-en1 devanl- PC-liiq :c rctircrcnt g Tientsin,
L Tnlruu silr la cbic nod de Cliangton, ou dans la
villc de Canton, ct que, dans tuus ces lieus, c:-u d;~ns ci:atun
d'cux, le gowcruemcnt Ir:inqnis l:cjarra, s'il !e juge
convenablc, y laisser des lroul~es juqu'au ~nornent 05 la
somlnc tulale t l 8 ~ millions rlc tatil~ sera payL;c 1.11
t-nlicr.
.-\rt. 9. li cal consenu en!re 1- hautes partics eonlrc-