ET COCHINCHINE

crnctIrc am comtnnndnnls cn chcl des Ibrees de term
et de mcr, franpscs et aaglaiscs, cn Chioe, It: soin dc
conwrfer bs rnesures coercitiues, qui, snicant In marche
tmcce par lcs instructions dcs dcux go.ouvcrncmci~ts, lcur
paraifraicnt les plush propas pour contraindrc Ic gonvcrr~cmrnt
chinois a observer ses engngcmenls et g donucr
nux P~lissanccs :~llii.cs les r6pariltions yuc a conduilc
di.Io!alc: dans les Cv@r~ernents du moiu de juin de 1'anni.c
dcn1ii.r~ n si ;~mgItrlncnt motivks.
I;[~angi!ai, 4 axril 1860.
': A. DE IIOURBOULOX.
* F. n-. A. B~LCE. 1
-XXT17'.- I? fi~nt njol~icr qui: In pit=c-c diplo~rlatiqr~c
ismante du ~ oo~cr~~~~ncnl chioois awit Ai: arJrcssCc wus
for~ne dr: dt!pCche au gouvcrncur gi.nl.ral Tln, ari liru dc
1'6t1-c dircctcr~~ral us ~niaisIrcs allii.5, ern ri..ponsc i lcur
ultirnaiu~n; ce Bit conslituait uric prew IIOUF(IIIC de
l'nrmg~~cc hi~utaine avec laqucllc la cour dc 1'2-lii11g
prirt~ndnil traitvr Ics pnissances c.nropi:cnnes ct lcuts
repri.sr~ita~rIs. - II. ilc Boul-boulon Ccl-ivit donc, ell OLIire,
nr1 Gonvernrurgfini.~~:~I drs De~rs~Ki:tng pour conskitcr
h ses rcus CIA Lcrmc-s ncls et sCrCrcs ce nouvc'e;tll
manque d'Cg;irds, ct le prier de po~tcr h 1;1 connaLs~,lr~ce
du grand Co~~suil sol) jusle m@conlcntc~ocnt.
I7@ici Sil leltrc :
Shanghai. I1 avril 1860.
4 LC so11~signi.a I'honnclir d'accuscr rtception all go11-
cerncur g6nkral des Urux-Kiang de b dfipeche qoe Son