Januar 2016 airberlin magazin - Natürlich grün

Der
Kiez
Einheimische und ihre Lieblingsviertel / In my hood
Erst vor Kurzem hat
der 31-jährige Martin
Havrila aus Prag seinen
Abschluss im Fach
Tourismusmanagement
an der Prager Wirtschaftsuniversität
absolviert. Abends und
am Wochenende steht
er in dem beliebten Jazzund
Bluesclub U Malého
Glena im Bezirk Malá
Strana hinter dem
Tresen. Hier beschreibt
er seine drei Lieblingsviertel
von Prag.
This month, the
local expert showing
us around his
neighbourhood is
Martin Havrila (31),
a recent tourism
management graduate
from the University
of Business in Prague.
In the evenings and
over weekends he
is the barman at the
jazz and blues club,
U Malého Glena, in
the Mala Strana area.
He takes us on a tour
of three of his favourite
Prague districts.
MALÁ STRANA BRÜCKENTURM
10 Uhr Kaaba
Die bunten Pastellfarben und die Retro-
Einrichtung im Kaaba gefallen mir
gut, die großen Portionen jedoch um
so mehr. Mit denen kann man sich bestens
für einen langen Tag in der Stadt
stärken. Das Kaaba liegt im Stadtteil
Vinohrady und wird regelmäßig von
einheimischen Stammgästen besucht.
Der Name des Viertels bedeutet „Weinberg“
und erinnert an die Weinreben,
die hier im 14. Jahrhundert angebaut
wurden. Heutzutage ist Vinohrady eine
beliebte Wohngegend, und obwohl es
viele wunderschöne Bauten aus den
Jugendstil- und Neugotik-Epochen gibt,
trifft man hier kaum einen Touristen an.
10am Kaaba
I just love the bright pastel colours and
retro furniture in Kaaba. It's great to
hang out with the locals who've made
this bright space their regular, and the
large portions dished up is ideal for the
long day ahead of me. Kaaba is in the
heart of the Vinohrady district, named
after the vineyards that grew here
in the 14th century. These days it’s a
beautiful residential area with grand
Neo-Renaissance, Art Nouveau and
Neo-Gothic apartment buildings.
Better still, there's not a tourist in sight.
KAABA