Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40 KANAREN / EL HIERRO<br />
„Wir fischen in Maßen.<br />
Es geht um Qualität,<br />
nicht um Quantität“<br />
“We fish in moderation.<br />
It is about quality<br />
over quantity”<br />
Oben: Der Fischer<br />
Herwandez kämpft für<br />
das Meeresschutzgebiet<br />
vor La Restinga<br />
Above: Fisherman<br />
Fernando Herwandez<br />
established the marine<br />
reserve in La Restinga<br />
Die Inselgemeinschaft von El Hierro hält<br />
einen Anteil von 60 Prozent an dem Kraftwerk,<br />
das von der Europäischen Union gefördert wird.<br />
Die Bewohner zahlen zwar den gleichen Preis für<br />
ihren Strom wie zuvor – ihre Gewinnbeteiligung<br />
finanziert aber zum Beispiel Schulausflüge. „Die<br />
Energie gehört den Menschen“, sagt Quintero.<br />
Zu verdanken haben die Inselbewohner das<br />
Tomás Padrón, selbst Ingenieur, der 28 Jahre lang<br />
Präsident war und El Hierro mit seiner visionären<br />
Idee von Gorona del Viento auf den Nachhaltigkeits-Kurs<br />
brachte. Seinem Engagement schreiben<br />
viele zu, dass die gesamte Insel 2000 von der UN-<br />
ESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.<br />
„Die Welt bräuchte mehr solcher inspirierender<br />
Figuren. Er hat immer genau das getan, was er<br />
gesagt hat. Und er ließ sich nicht kaufen“, sagt etwa<br />
Fernando Gutierrez Herwandez. Auch ihn habe<br />
man in seiner 20-jährigen Karriere als Leiter der<br />
Fischerei-Genossenschaft oft zu bestechen versucht.<br />
„Ich war immer stark genug, ‚Nein‘ zu sagen.“<br />
Mit dieser Einstellung ließ sich der 53-Jährige<br />
nicht davon abbringen, mit 60 Fischerfamilien in<br />
La Restinga an der südlichsten Spitze der Insel ein<br />
Meeresschutzgebiet einzurichten, das nun seit 1996<br />
für Fischerboote und Segler gesperrt ist. Heute<br />
schwimmen hier schillernd bunte Papageifische<br />
in den vulkanischen Unterwasserhöhlen. Die zwei<br />
Padrón to thank for that. Also an engineer, Padrón<br />
was the island’s president for 28 years and set<br />
El Hierro on course for sustainability with his<br />
visionary idea for Gorona del Viento. The fact<br />
that the entire island was declared a UNESCO<br />
biosphere reserve in the year 2000 is often<br />
attributed to his dedication.<br />
“The world needs more inspiring leaders like<br />
him. He always did exactly what he said. And he<br />
couldn’t be bought off,” says Fernando Gutierrez<br />
Herwandez, who reveals he was often the subject<br />
of bribe attempts during his 20-year career as<br />
leader of the fishing association. “I was always<br />
strong enough to say ‘no’.” That attitude made<br />
the 53-year-old stick to his guns when he and 60<br />
fishing families were establishing a marine reserve<br />
off La Restinga at the island’s southern tip. The<br />
reserve has been closed to fishing boats and sailors<br />
since 1996. Today, colourful parrotfish swim in<br />
its underwater caves. Two sites where divers are<br />
permitted are rated amongst Europe’s 10 most<br />
stunning places to dive. “It’s about quality over<br />
quantity,” says Herwandez. “That’s the motto we<br />
use as fishermen. We fish in moderation, so that<br />
at some point we’re not suddenly surprised to find<br />
there aren’t any more fish in the sea.”<br />
The fishing association is just one of El Hierro’s<br />
many cooperatives. These organisations free small