You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AIRBERLIN / EDITORIAL<br />
3<br />
Liebe<br />
Fluggäste,<br />
<strong>airberlin</strong> ist eine ausgezeichnete Airline – gleich<br />
mehrfach sind wir in den vergangenen Wochen mit<br />
renommierten Awards prämiert worden: zum<br />
Beispiel für die weltweit beste CO 2<br />
-Effizienz unter<br />
den großen Linienfluggesellschaften (atmosfair<br />
Ranking 2015), als beste transatlantische Airline<br />
und mit topbonus für das beste internationale<br />
Vielfliegerprogramm. Bereits zum zweiten Mal in<br />
Folge haben wir zudem den Mercury Award<br />
erhalten, den weltweit angesehensten Innovationspreis<br />
in der Inflight Catering Branche. Mit Gold<br />
prämiert wurde der exklusiv bei uns an Bord<br />
erhältliche „Fliegercocktail“, den wir mit Mampe,<br />
Berlins ältester Spirituosenmanufaktur, zusammen<br />
kreiert haben. Das Wichtigste für uns ist jedoch,<br />
dass Sie, liebe Fluggäste, sich bei uns an Bord wohlfühlen<br />
und immer wieder gern mit uns fliegen. Das<br />
ist die höchste Auszeichnung für uns. Darum ruhen<br />
wir uns nicht auf goldenen Trophäen aus, sondern<br />
arbeiten ständig für Sie an weiteren Innovationen:<br />
Seit Kurzem gibt es bei uns an Bord als erste Airline<br />
3G-Internet-Konnektivität und für das leibliche<br />
Wohl neue Snacks, wie einen Double-Cheeseburger.<br />
Ich wünsche Ihnen einen guten Flug.<br />
MALTE JÄGER<br />
Dear Passengers,<br />
<strong>airberlin</strong> is an award-winning airline. In the<br />
last few weeks alone we won several prestigious<br />
awards, including prizes for the world’s best<br />
CO 2<br />
efficiency among large scheduled airlines<br />
(2015 atmosfair ranking), as best transatlantic<br />
airline and, with topbonus, for the best<br />
international frequent flyer programme. In<br />
addition, we received the Mercury Award for<br />
the second year running, which is the world’s<br />
most prestigious innovation prize in inflight<br />
catering. Our exclusive “Aviator Cocktail”,<br />
created together with Berlin’s oldest spirits<br />
manufacturer, Mampe, was awarded gold.<br />
And while we are delighted with the gold<br />
trophies, the biggest prize for us is that you<br />
are comfortable on board our aircraft and<br />
that we are your airline of choice. To that<br />
end, we have developed more innovations for<br />
your comfort. We have now become the first<br />
airline to offer 3G internet connectivity on board<br />
and have introduced a new range of snacks<br />
including a double cheeseburger.<br />
Enjoy your flight.<br />
Stefan Pichler,<br />
CEO <strong>airberlin</strong>
Change language