Januar 2016 airberlin magazin - Natürlich grün

More documents

Info

Das blaueWunder der Karibik TEXT VON MARIA ESCUDERO FOTOGRAFIE VON ALFREDO ESTEBAN Weißer Pulversand und türkisfarbenes Wasser: Dank ihrer Traumstrände ist die Dominikanische Republik bei Reisenden aus aller Welt beliebt. Wirklich einzigartig jedoch macht das Land ein anderes, ebenfalls türkisfarbenes Naturphänomen, denn nur hier gibt es Larimar. Wir berichten, wie der besondere Edelstein den Einwohnern des kleinen Karibikstaats neue Perspektiven bringt
Romancing the stone The Dominican Republic has long been famous for turquoise sea and white sandy beaches. What makes it truly unique, though, is an equally turquoise and beautiful natural phenomenon – the l arimar gemstone. We travel to the Dominican Republic to discover how a blue rock has reinvigorated this small Caribbean community Linke Seite: Larimar- Steine aus Brunildo Espinosas Werkstatt, der von Miguel Méndez ausgebildet wurde Oben: Generoso Montero mit seinem Sohn José Luis Opposite page: Larimar stone from the workshop of Brunildo Espinosa, who was trained by Miguel Méndez Above: Generoso Montero and his son, José Luis LARIMAR IST SO SCHÖN wie er selten ist. Diesen Edelstein der Karibik findet man nur im Südwesten der Dominikanischen Republik in der bergigen Regenwaldlandschaft der Provinz Bahoruco. Die Bergregion ist vulkanischen Ursprungs und durchzogen mit Adern des Larimar-Steins, die tief in den Berg hinein reichen. Die Farben der seidig glänzenden Steine variieren von Himmel- bis Vulkanblau. Sie werden hauptsächlich zu Schmuck verarbeitet. China und Indien sind die Hauptexportmärkte der Mineralsorte Pektolith, die 1974 von dem dominikanischen Handwerker Miguel Méndez entdeckt wurde. Für Generoso Montero, einem Bergarbeiter in Bahoruco, ist Larimar mehr als ein wunderschöner blauer Stein: Er hat ihm sein ganzes Leben gewidmet. Als wir Montero treffen, ist er in seine Arbeitsuniform gekleidet: Ein robustes Hemd und Hose, dazu eine Mütze, auf der ein Dollar- Zeichen prangt. Um seinen Hals baumelt eine Kette mit einem Larimar-Anhänger. Seit der Entdeckung durchkämmt Montero wöchentlich von Dienstag bis Samstag das Geröll in den etwa 2000 Larimarschächten von Los Checheses. Er lebt in einer kleinen Hütte in der Nähe des Bergwerks. „Es ist Knochenarbeit, aber die Bedingungen sind besser geworden. Heutzutage ist es nicht mehr so gefährlich im Bergwerk.” Monteros Sohn José Luis nickt zustimmend. Seit fast 20 Jahren arbeitet er wie sein Vater in der Mine, und beide haben in den engen, bis zu 60 IT’S A CARIBBEAN GEMSTONE that’s as beautiful as it is rare. Found only in the mountainous rainforest landscape 10km from Bahoruco, in the Dominican Republic’s southwest, larimar comes in brillant shades of blue – from sky to volcano – and is mainly used for jewellery. Its rarity adds to its allure, with India and China the main export markets for this variety of the silicate mineral, pectolite, discovered by a local craftsman, Miguel Méndez, in 1974. For those mining the stone in the Dominican Republic, larimar is more than just a gorgeous blue rock. For people like Generoso Montero, it’s a way of life. When we meet Montero he is dressed in his work uniform – a ragged shirt and trousers and a cap emblazoned with a dollar sign. Around his neck is a pendant made of larimar, the stone he has devoted nearly all his life to in the mines of Los Checheses. Since the discovery of the rock, Montero still spends Tuesdays to Saturdays clearing rubble in the mountain, living in a little hut he built himself near the 2,000 or so larimar mines. “It’s backbreaking work, but conditions have improved,” he says. “Nowadays, there’s very little danger for those going down into the pits.” His son, José Luis, nods in agreement because he, too, is a miner in the narrow mineshafts that go up to 60 metres deep. Being dedicated to larimar doesn’t mean your life is necessarily the pits. The best example of the
Page 1 and 2:
01/2016 Think like a tree: Eco-warr
Page 3 and 4: AIRBERLIN / EDITORIAL 3 Liebe Flugg
Page 5: Generali - ein Versicherer der airb
Page 8 and 9: Der Plan Aktuelle Freizeit-Tipps al
Page 10 and 11: 14 A Highline Meeting Monte Piana,
Page 12 and 13: 12 DER PLAN / EVENTS A Battaglia de
Page 14 and 15: Der Typ Der Lebensstil vor Ort / Lo
Page 16 and 17: Der O-Ton Die Frage des Monats: Was
Page 18: 18 DER O-TON / BERLIN „2016 will
Page 23 and 24: DER PROMI / DANIELA KATZENBERGER 23
Page 26 and 27: Der Kiez Einheimische und ihre Lieb
Page 28 and 29: Jetzt testen EROBERT ALLE HERZEN. U
Page 30 and 31: 30 DER KIEZ / PRAG food on offer is
Page 32 and 33: www.deutschland-trainiert.de GNADEN
Page 35 and 36: Mittendrin 35 46 54 Dominikanische
Page 37 and 38: in die Zukunft Wo sich der hellblau
Page 39 and 40: 39 „Die Energie gehört den Mensc
Page 41 and 42: 41 Unten: Blick auf die Dächer der
Page 43 and 44: 43 Wenn die beiden Schwierigkeiten
Page 45 and 46: Reif für das Beste der Insel? Viel
Page 47 and 48: Das Pförtnerhäuschen des Großmar
Page 49 and 50: 49 Augenblick / One moment Achim Mu
Page 51 and 52: 51 Barfuß / Barefoot Die Fliegende
Page 53: Knitted in Germany. Made in Europe.
Page 57 and 58: 57 Oben: Der traumhafte Strand von
Page 59 and 60: Beratung & Bestellung 030/3009300 B
Page 61 and 62: FASHIONETTE Die schönsten Taschen
Page 63 and 64: ANZEIGE Die Braut 2016 Alles für d
Page 65 and 66: news 65 Neu: Burger an Bord Ab auf
Page 68 and 69: 68 airberlin / entertainment Damit
Page 70 and 71: 70 airberlin / mobile services Einf
Page 72 and 73: 72 airberlin / comfort online schon
Page 75 and 76: airberlin / service on board 75 Sie
Page 77 and 78: airberlin / business benefits 77 In
Page 79 and 80: 79 Europakarte siehe Seite 78 For E
Page 81 and 82: __Accessories you will love Made fo
Page 83 and 84: 83 Walk this way airberlin flies yo
Page 85 and 86: airberlin / entry requirements 85 E
Page 87 and 88: 50% Meilenrabatt auf Jetzt bei top
Page 89 and 90: airberlin / premium partner 89 Das
Page 91: ANZEIGE be recognised Ihr topbonus
Page 94 and 95: BERLIN IST EINE REISE WERT! IHR HOT
Page 96 and 97: ANZEIGE AUS DEM ALLTAG IN DIE AUSZE
Page 98 and 99: JETZT GRATIS-ORIENTIERUNGS- GESPRÄ
Page 100 and 101: 100 DIE VISION / ROBOTER VISIONÄR
Page 102 and 103: 102 DIE VISION / ROBOTER VISIONÄR
Page 104 and 105:
104 DIE VISION / ROBOTER VISIONÄR
Page 106 and 107:
Der Pilot Steckbrief aus dem Cockpi
Page 108:
Discover over 350 destinations with
show all

Januar 2016 airberlin magazin - Natürlich grün

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?