CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 4/2017

SAVOIR VIVRE MUST READ
Lesenswertes über Österreich
Books on Austria worth reading
Text: Gerald Sturz
CERCLE
DIPLOMATIQUE
Fine hotels
selected by
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
can also be found in these exclusive hotels:
Iris Meder
Helena Rubinstein.
Die Schönheitserfinderin
Eine Ausstellung im Jüdischen Museum Wien
beschäftigt sich gerade mit dem Leben von Helena
Rubinstein. Es wäre keine Übertreibung, sie als eine
der ersten und erfolgreichsten Selfmade-Woman zu
bezeichnen. 1932 eröffnete sie am Wiener Kohlmarkt
ihren ersten Salon und lässt sich die erste wasserfeste
Wimperntusche patentieren. Nach ihrer Flucht nach
Australien errichtet sie einen Weltkonzern. 1965 stirbt
sie mit 94 Jahren. Zur Ausstellung ist dieses Buch
erschienen; es zeichnet den Weg Rubinsteins nach,
der von ihrer Geburtsstadt Krakau über Wien und
Melbourne nach New York führte, und zeigt, wie diese
Frau zu einer der erfolgreichsten Unternehmerinnen
wurde, die ohne fremde Hilfe ein Weltimperium
aufbaute.
(Ausgabe auf Deutsch und Englisch erhältlich)
An exhibition at the Jewish Museum Vienna currently
highlights the life of Helena Rubinstein. It would not
be an exaggeration to call her one of the first and
most successful self-made women. In 1932, her first
salon opened at Kohlmarkt in Vienna and patented
the first waterproof mascara. After her escape to
Australia, she set up a global corporation. She died in
1965 at the age of 94. This book was published for
the exhibition and tells the tale how Rubinstein
travelled from her hometown Krakow via Vienna and
Melbourne to New York, showing how she became
one of the most successful women entrepreneurs who
built a world empire without any outside help.
(Edition available in German and English)
–
Amalthea Verlag
€ 29,95
Christoph Wagner-Trenkwitz
Das Orchester, das
niemals schläft.
Die Wiener
Philharmoniker
Zum 175. Geburtstag der Wiener Philharmoniker hat
der Autor und Dramaturg Christoph Wagner-Trenkwitz
eine kurze Geschichte des Orchesters in Fakten,
Bildern und Anekdoten verfasst. Charmant und
kenntnisreich erzählt er von der Entstehung,
Bedeutung und Besonderheit dieses einmaligen
Klangkörpers: wie das Orchester von Anfang an in die
kulturelle und politische Geschichte eingebettet ist
und wie große Persönlichkeiten und kollektive
Bewusstseinswandlungen seine musikalische
Entwicklung vorangetrieben haben. Dabei sind die
Wiener Philharmoniker von jeher zugleich Wahrer
einer Tradition und Träger neuer Ideen.
(Ausgabe auf Deutsch und Englisch erhältlich)
Honouring the 175th anniversary of the Vienna
Philharmonic, author and dramaturge Christoph
Wagner-Trenkwitz has compiled a short history of the
orchestra containing facts, pictures and anecdotes.
Charming and knowledgeable, he tells the tale of the
starting point, significance and characteristics of this
unique body of sound: how the orchestra is
embedded in cultural and political history right from
the beginning and how great personalities and
collective changes of consciousness have driven its
musical development. At the same time, the Vienna
Philharmonic has always been true to its legacy and a
messenger of new ideas.
(Edition available in German and English)
–
Amalthea Verlag
€ 25,–
Peter Baumgartner
Ein Lächeln fliegt um
die Welt
Peter Baumgartner, der Marketingberater und
ehemalige Marketingleiter von Austrian Airlines, hat
zum 60. Geburtstag der österreichischen Fluglinie ein
großzügig illustriertes Buch veröffentlicht, das er
„eine Zeitreise durch die Geschichte von Austrian
Airlines“ nennt. 1957 wurde Austrian Airlines
gegründet, am 31. März 1958 hob sie zu ihrem ersten
Flug ab. Der Titel ist eine Anspielung auf einen
legendären Claim der Fluglinie: „We fly for your
smile“. Peter Baumgartner beschreibt die wechselvolle
Geschichte der Fluglinie, ihre Krisen und ihre
Erfolge, ihren Wandel von einem staatlichen zu einem
privaten Unternehmen und schließlich zur Tochter der
deutschen Lufthansa. Faszinierend sind die Fotos, die
Peter Baumgartner zusammengetragen hat. Sie lassen
beim Betrachter so manches Nostalgie-Gefühl
aufkommen.
On the occasion of the 60th birthday of Austrian
Airlines, Peter Baumgartner, its marketing consultant
and former marketing director, has published a
generously illustrated book which he calls „a journey
through the history of Austrian Airlines“. The airline
was founded in 1957, and on 31 March 1958, it took off
on its first flight. The title is a reference to the
legendary claim of the airline: „We fly for your smile“.
Peter Baumgartner describes the airline‘s eventful
history, its crises and successes, its transformation
from a state-owned to a private company and finally
to a subsidiary of the German Lufthansa. The photos
that Peter Baumgartner has collected are fascinating,
giving the viewer a strong sense of nostalgia.
–
Metroverlag
€ 29,90
Alain Barbero / Barbara Rieger
Melange der Poesie
Wiener Kaffeehäuser gelten seit jeher als Arbeitsplatz,
Rückzugsort und Inspiration von Schriftstellern
und Autoren. Und so haben der französische Fotograf
Alain Barbero und die Autorin Barbara Rieger für ihren
Bildband 55 österreichische Schriftsteller, wie
Friederike Mayröcker, Robert Schindel oder Franzobel,
in deren Lieblingscafé gebeten. So werden nicht nur
die üblichen Verdächtigen unter den Wiener
Kaffeehäusern – vom Café Landtmann übers Korb bis
zum Bräunerhof – in schönen Schwarz-Weiß-Bildern
vorgestellt, sondern auch weniger bekannte, etwas
abseits gelegene Lokale. Und die schriftstellernden
Stammgäste haben einige poetische Betrachtungen
zu ihrem Lieblingscafé beigesteuert.
Viennese coffee houses have always been regarded as
a working place, retreat and inspiration for writers
and authors. This is the reason why the French
photographer Alain Barbero and the author Barbara
Rieger have asked 55 Austrian writers such as
Friederike Mayröcker, Robert Schindel or Franzobel to
visit their favorite café with us. The most well-known
among the Viennese coffeehouses – including Café
Landtmann, Korb or Bräunerhof – are presented in
beautiful black-and-white pictures, and also
lesser-known, somewhat out-of-the-way places.
These regulars contribute some poetic reflections on
their favorite café.
–
Kremayr & Scheriau
€ 29,–
General Manager
J. Thomas C. van Opstal
Imperial Riding School
Renaissance Hotel Vienna
Ungargasse 60
1030 Vienna
T +43 711 75 – 0
imperialrenaissance.com
These selected hotels offer
CERCLE DIPLOMATIQUE - ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
as a special service:
Almdorf Seinerzeit ● Hotel Altstadt Radisson Blu ● Hotel Astoria ● Astoria Relax & Spa-Hotel ●
Hotel Bristol A Luxury Collection Hotel Vienna ● Austria Trend Hotel Europa ● Fleming‘s Deluxe Hotel
● Golden Hill Country Chalets & Suites ● Hotel de France Wien ● Hotel Goldener Hirsch A Luxury
Collection Hotel Salzburg ● Gradonna****s Mountain Resort ● Hilton Danube ● Hilton Vienna Plaza ●
Hilton Vienna ● Hotel Imperial A Luxury Collection ● Steigenberger Hotel Herrenhof ● Imperial Riding
School Renaissance Hotel Vienna ● Interalpen-Hotel Tyrol ● Kitzbühel Country Club ● Hotel Kitzhof
Mountain Design Resort ● Hotel Lamée ● Luxuslodge „Zeit zum Leben“ ● Meliá Vienna ● MGallery
by Sofitel Hotel am Konzerthaus Vienna ● Park Hyatt Vienna ● Palais Hansen Kempinski Vienna ●
Kempinski Hotel Das Tirol ● Austria Trend Hotel Park Royal Palace Vienna ● Austria Trend Parkhotel
Schönbrunn ● The Ritz-Carlton Vienna ● Sacher Salzburg ● Sacher Wien ● Austria Trend Hotel Savoyen
Vienna ● Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort & SPA ● Romantik Hotel Schloss Pichlarn ●
St. Martins Therme & Lodge ● The Guesthouse Vienna ● Austria Trend Hotel Schloss Lebenberg
● The Ring, Vienna‘s Casual Luxury Hotel ● Hotel Topazz ● Sofitel Vienna Stephansdom ● Stanglwirt ●
Vienna Marriott Hotel ● Vila Vita Pannonia ● Le Meridien Vienna ● Palais Hansen Kempinski Vienna
Would you like to belong to these exclusive hotels?
If so, please contact us!
office@firstclassmedia.at
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE INTERNATIONAL
152 Cercle Diplomatique 4/2017