CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 4/2017

SAVOIR VIVRE WEEKENDER
BRANDENBURG, Deutschland | Germany
Out of Berlin
Es ist an der Zeit das Berliner Umland zu entdecken. Das Land Brandenburg
hat nämlich viel zu bieten. Von Barockschlössern in Potsdam bis zu den
romantischen Flüssen und Kanälen des Spreewaldes.
Berlin‘s surroundings are well worth discovering. The state of Brandenburg
has plenty to offer – from baroque palaces in Potsdam to the romantic rivers
and canals in the Spreewald area.
Text: Gerald Sturz
Es ist nicht weit von Berlin nach Potsdam. Nicht
einmal eine Stunde dauert die Fahrt mit dem
Auto oder mit der S-Bahn vom Berliner Hauptbahnhof
oder von der Station Friedrichstraße zum
Bahnhof von Potsdam.
Doch was für einen Unterschied diese knappe
Stunde macht.
Berlin ist großartig. Eine vitale, moderne Stadt.
Eine strenge Stadt. Mit einer urbanen Architektur, in
der sich die schicksalhafte Geschichte des 20. Jahrhunderts
widerspiegelt. Berlin kann ganz schön grau
sein.
Barocker Prachtbau.
Magnificent baroque
building.
Das Neue Palais ist das größte
Gebäude in der großzügigen
Parkanlage von Sanssouci.
The Neue Palais (New Palace)
is the largest building in the
spacious Sanssouci park
complex.
PHOTOS: FOTOLIA; TMB-FOTOARCHIV/UWE SEIBT, ULF BOETTCHER
Potsdam kann ganz anders sein.
Verspielt, barock und rokoko, grün und hell. In
Potsdam ist höfischer Glanz zu Hause. Hier residierten
die Könige Preußens.
Heute ist Potsdam die Hauptstadt des Landes
Brandenburg. Ohne Frage zählt Potsdam zu den
schönsten Städten Deutschlands. Noch immer prägen
die zahlreichen preußischen Schlösser und Paläste,
die romantischen Parkanlagen und historischen
Plätze ihr Erscheinungsbild.
Am eindrucksvollsten ist natürlich Schloss Sanssouci,
das vielen als preußisches Versailles gilt, auch
wenn es mit seinen gerademal 12 Räumen größenmäßig
deutlich bescheidener ausfällt. Friedrich der
Große ließ es Mitte des 18. Jahrhunderts nach eigenen
Plänen als sommerliches Lustschloss bauen, um
sich einen Ort zu schaffen, an dem er den Regierungsgeschäften
und denen Berlins entkommen
konnte. Einen Ort, der – wie der Name sagt – frei
von Sorge und Kummer ist.
Es gibt viel zu sehen auf dem großzügigen Parkgelände,
welches das Schloss Sanssouci umgibt. Das
Neue Palais etwa, das mit seinen 200 Zimmern, vier
Festsälen und einem Rokokotheater ungleich größer
ist und das 1769 von Friedrich dem Großen als letztes
Schloss in seiner Regierungszeit geplant und fertiggestellt
wurde. Oder das prächtige Chinesische
Haus im Rehgarten des Parks Sanssouci, das ein eindrucksvolles
Beispiel für die Chinamode ist, die im
18. Jahrhundert die höfische Kultur in ganz Europa
prägte. Oder das kleine, im klassizistischen Stil erbaute
Schloss Charlottenhof, das den architektonischen
Mittelpunkt einer Parkanlage, die dem Sanssoucipark
des 18. Jahrhunderts ab 1826 hinzugefügt
wurde, bildet. Oder die Orangerie im Neuen Garten,
dessen reich dekorierter Konzertsaal auch heute
noch gerne bespielt wird.
BRANDENBURGER IMPRESSIONEN. Markt im Holländischen
Viertel von Potsdam, Idylle im Spreewald und das Brandenburger
Tor von Potsdam (im Uhrzeigersinn von links oben).
BRANDENBURG IMPRESSIONS. A market in the Dutch quarter of
Potsdam, idyll in the Spreewald area and the Brandenburg Gate
of Potsdam (clockwise from top left).
Doch nicht alles ist tatsächlich so alt, wie es aussieht.
So ist das Museum Barberini eine, den Erfordernissen
eines zeitgemäßen Ausstellungsbetriebs, angepasste
Kopie jenes Palais Barberini, das Friedrich der
Große errichten ließ und das wiederum eine Nachahmung
des Palazzo Barberini in Rom war. Es ist Bestandteil
einer Rekonstruktion des Alten Markts, des
historischen Zentrums Potsdams. Hinter dem Museum
Barberini steht Hasso Plattner, der Mitbegründer
des Computer-Software-Herstellers SAP, der hier nun
seine mit großem Ehrgeiz zusammengekaufte Blue-
Chips-Sammlung von Kunstwerke aus verschiedenen
Epochen und aus verschiedenen Ländern vorführen
kann. Ergänzt wird diese Präsentation durch Sonderausstellungen,
aktuell ist bis 4. Februar 2018 die Schau
„Hinter der Maske. Künstler in der DDR“ zu sehen,
die „die Spielarten der künstlerischen Selbstinszenierung
in der DDR zwischen Rollenbild und Rückzug,
verordnetem Kollektivismus und schöpferischer Individualität“
zu zeigen versucht. Das Museum Barberini
ist ein Hit.
Potsdam ist aber auch die Wiege des deutschen Films.
Studio Babelsberg, das im Jahr 1912 gegründet
wurde, ist das älteste Großatelier-Filmstudio der
Welt. Die Bandbreite der dort gedrehten Filme spiegelt
die Bedeutung der Studios wider: von „Die Nibelungen“,
„Metropolis“ und „Der Blaue Engel“ bis
„Die Bourne Verschwörung“ und „Inglourious Bas-
146 Cercle Diplomatique 4/2017
Cercle Diplomatique 4/2017 147