WE Smile Magazine February 2016
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HEALTH<br />
ฉลาดขึ้น หรือโง่ลง?<br />
คำากล่าวที่เคยแพร่หลายอยู่ช่วงหนึ่งในอินเตอร์เน็ตที่ว่า<br />
“เราอยู่ในโลกที่โทรศัพท์มือถือฉลาด แต่คนโง่” ดูจะเข้า<br />
เค้าอยู่ไม่น้อย เพราะผลวิจัยหลายชิ้นชี้ว่าด้วยความที่<br />
สมาร์ทโฟนช่วยให้มนุษย์เข้าถึงข้อมูลที่ต้องการภายใน<br />
ชั่วพริบตา มนุษย์จึงพึ่งพา ‘ตัวช่วย’ นี้มากยิ่งขึ้น ผลก็คือ<br />
คนเรามีแนวโน้มที่จะจดจำาและประมวลผลข้อมูลต่างๆ<br />
น้อยลง ยกตัวอย่างง่ายๆ คุณเคยไปไหนมาไหนโดยเปิด<br />
แผนที่และจดจำาเส้นทางด้วยตัวเอง แต่วันหนึ่ง จีพีเอสก็ได้<br />
ถือกำาเนิดขึ้น คุณก็เริ่มจำ าทางน้อยลง และหันไปพึ่งจีพีเอส<br />
มากยิ่งขึ้น หากอยากทดสอบ ลองถามตัวเองง่ายๆ ก็ได้ว่า<br />
คุณจำาเบอร์โทรศัพท์ของคนในครอบครัวหรือเพื่อนๆ<br />
ได้ขึ้นใจสักกี่เบอร์?<br />
ทุกปัญหา ย่อมมีทางออก<br />
อ่านแล้วคุณอาจจะคิดว่าถ้ามีข้อเสียขนาดนี้ เลิกใช้เสียเลย<br />
ดีกว่าไหม? อันที่จริงการเปิดให้สมาร์ทโฟนเข้ามา<br />
ครอบครองชีวิตบางส่วนอาจจะไม่ใช่เรื่องผิด หากคุณให้<br />
ความสำาคัญกับ ‘ความพอดี’ เพราะหากพิจารณาดูดีๆแล้ว<br />
บรรดาโรคภัยไข้เจ็บที่พ่วงมาด้วยนั้นล้วนมาจากการใช้<br />
สมาร์ทโฟนมากเกินพอดีนั่นเอง หากรู้จักจำ ากัดเวลาการใช้<br />
และคงสมดุลระหว่างโลกออนไลน์และโลกออฟไลน์ไว้ได้<br />
ชีวิตสบายๆ และไม่มีพิษมีภัยก็อยู่ใกล้แค่ปลายนิ้วนี้เอง<br />
It might be unfair to say that smartphones have become<br />
an “indispensable” new organ for children today, because<br />
even adults have trouble living without one. These days, it’s<br />
nearly impossible to imagine a time when we didn’t have a<br />
device to pick up and play with. As Steve Jobs said in 2007<br />
when the iPhone was first announced, “Every once in awhile, a<br />
revolutionary product comes along that changes everything…”.<br />
Everything at Your Fingertips<br />
It’s no wonder that researchers hail smartphones as one of<br />
the world’s most impactful inventions. The mobile phone is<br />
no longer just a tool of wireless voice communication, but also<br />
a device to send text, photos and symbols. The smartphone<br />
has become our pocketable computer and personal assistant<br />
which handles all things in life from booking a restaurant,<br />
navigating through new streets or even alarming us when there<br />
is an earthquake. With news apps and social networks we are<br />
updated instantly, no matter when or where, as long as the<br />
internet can reach us.<br />
New Organ<br />
With its versatile functions and the fact that we carry one<br />
everywhere we go, the smartphone has become an essential<br />
part of human life. Nelson Surveying, Inc. found that in 2014,<br />
two in three American adults had a smartphone. In Thailand<br />
the Digital Advertising Association found that in 2014 there<br />
were 94.3 million mobile phones being used in the country. The<br />
latest survey from the Thailand Internet User Profile 2015 by the<br />
Office of Electronic Transactions (ETDA) found that Thai people
Change language