WE Smile Magazine February 2016
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE ART OF TRAVELLING SMART<br />
สารจาก<br />
ผู้บริหาร<br />
สวัสดีครับ<br />
ผมขอต้อนรับทุกท่านสู่การเดินทางด้วยรอยยิ้มกับ<br />
สายการบินไทยสมายล์ ซึ่งเราพร้อมมอบความอบอุ่น และ<br />
ความสะดวกสบายให้ท่านตลอดการเดินทางครับ<br />
ก่อนอื่นผมขอแสดงความยินดีกับผู้โดยสารที่ได้รับรางวัล<br />
บัตรโดยสารไทยสมายล์กับกิจกรรมยิ้มรับโชค ซึ่งเราได้มอบ<br />
เป็นของขวัญในช่วงวันหยุดปีใหม่ที่ผ่านมา ในปีนี้เรายังคง<br />
พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของเราด้วยกลยุทธ์ Smart Sabai<br />
<strong>Smile</strong> อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการเปิดช่องทางการชำ าระเงิน<br />
ผ่าน LINE Pay ซึ่งเราพัฒนาช่องทางนี้เป็นสายการบินแรกใน<br />
ประเทศไทย หรือการเปิดเส้นทางบินใหม่ๆ ไปยังต่างประเทศ<br />
เพื่อให้ไทยสมายล์ก้าวสู่การเป็นสายการบินชั้นนำ าของภูมิภาค<br />
เดือนกุมภาพันธ์กับบรรยากาศแห่งการฉลองตรุษจีนและ<br />
เทศกาลแห่งความรัก เราขอมอบเมนูพายไก่แดงที่รังสรรค์ขึ้น<br />
พิเศษจาก Fei Ya โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ ราชประสงค์<br />
ซึ่งจะให้บริการในช่วงเทศกาลตรุษจีน และขนมหวานวาเลนไทน์<br />
สุดพิเศษจาก After You ที่จะกลับมาสร้างความประทับใจให้กับ<br />
ท่านอีกครั้ง และหากท่านกำ าลังวางแผนเดินทางท่องเที่ยวในช่วง<br />
เทศกาล เราขอเสนอเส้นทางท่องเที่ยวใหม่ๆ ที่น่าสนใจอย่าง<br />
เมืองฉางซา ประเทศจีน ซึ่งไทยสมายล์ได้เพิ่มความถี่เที่ยวบิน<br />
ตรงจากกรุงเทพฯ ไปยังฉางซาทุกวัน วันละ 1 เที่ยวบิน หรืออาจ<br />
วางแผนพาคู่รักท่องเที่ยวสัมผัสความยิ่งใหญ่ของนครวัด นครธม<br />
ในราชอาณาจักรกัมพูชา ซึ่งในเดือนนี้เราได้เปิดเส้นทางบินใหม่<br />
จากกรุงเทพฯ ไปยังเสียมราฐ โดยเที่ยวบินแรกเริ่มปฏิบัติการบิน<br />
ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ และหากท่านชื่นชอบการท่องเที่ยวแบบ<br />
แพ็คเกจทัวร์ก็สามารถจองผ่านเว็บไซต์ wesmiletour.com<br />
ก็สามารถเที่ยวสบายๆ กับวีสมายล์ทัวร์ ไม่ว่าจะเป็นแพ็คเกจ<br />
ย่างกุ้ง เสียมราฐ และฉางซา<br />
และเช่นเคย วีสมายล์ฉบับนี้ขอมอบสาระความบันเทิง<br />
ไม่ว่าจะเป็นอุทยานจางเจียเจี้ยแห่งมณฑลหูหนาน นครวัด<br />
แห่งเมืองเสียมราฐ รวมถึงเส้นทางสายไหมจังหวัดขอนแก่น<br />
สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านที่ให้<br />
ความไว้วางใจเดินทางกับไทยสมายล์ และหวังเป็นอย่างยิ่ง<br />
ว่าท่านจะเลือกเราในการเดินทางอีกในครั้งต่อไป แล้วพบกัน<br />
ฉบับหน้าครับ<br />
วรเนติ หล้าพระบาง<br />
รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหาร<br />
บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จากัด<br />
Greetings,<br />
I would like to welcome you on this journey<br />
with THAI <strong>Smile</strong>, where we hope to provide you<br />
with the utmost comfort and safety during<br />
your travels.<br />
I would first like to congratulate those<br />
passengers that won free flight tickets from THAI<br />
<strong>Smile</strong>, which was given out as part of our New<br />
Year celebration. This year, we will continue to<br />
develop or products and service strategy along<br />
with the Smart Sabai <strong>Smile</strong> concept. One of these<br />
improvements is becoming the first airline in<br />
Thailand to allow payment through LINE Pay, as<br />
well as opening new overseas routes throughout<br />
the region.<br />
<strong>February</strong> is the time to celebrate Chinese<br />
New Year. Since it’s also the season of love, we<br />
will offer our passengers a special barbecue chicken<br />
pie from the famous restaurant Fei Ya, at the<br />
Renaissance Bangkok Ratchaprasong Hotel. This<br />
dish will be available throughout the Chinese New<br />
Year festival. In addition, we are collaborating<br />
with After You again to bring our passengers<br />
special Valentine’s Day desserts. If you’re planning<br />
to travel during these festivities, THAI <strong>Smile</strong> has<br />
increased the frequency of direct routes from<br />
Bangkok to Changsha, China to once every day.<br />
We also recommend taking your Valentine to the<br />
glorious ancient city of Angkor in the the Kingdom<br />
of Cambodia, as new routes open from Bangkok<br />
to Siem Reap. The first flights will begin operations<br />
on <strong>February</strong> 1. For more sightseeing and tour<br />
packages, visit (wesmiletour.com) and get details<br />
on packages in Yangon, Siem Reap and Changsha.<br />
As always, this issue of <strong>WE</strong> <strong>Smile</strong> brings plenty<br />
of stories from Thailand and beyond. Whether it<br />
is Zhangjiajie National Park in Hunan province,<br />
Angkor Wat in Siem Reap or the Silk Road in the<br />
rural area of Khon Kaen, a source of beautiful silk<br />
textiles of international standards.<br />
Finally, I would like to thank all our<br />
passengers for their trust and for selecting Thai<br />
<strong>Smile</strong> Airways. We hope you will choose us for<br />
your future travels. See you next edition!<br />
Woranate Laprabang<br />
Acting Chief Executive Officer<br />
Thai <strong>Smile</strong> Airways Company Limited<br />
*** หากมีคำาแนะนำาหรือข้อติชมประการใด กรุณาส่งมาที่ customer.service@thaismileair.com ความคิดเห็นของท่านจะเป็น<br />
ประโยชน์ต่อการพัฒนาปรับปรุงการบริการเพื่อให้ผู้โดยสารของเราได้รับความพอใจสูงสุด สำาหรับข้อมูลต่างๆ<br />
เกี่ยวกับสายการบินไทยสมายล์สามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.thaismileair.com และกด ‘like’ ที่หน้าเฟซบุ๊ค<br />
www.facebook.com/thaismileairways เพื่อได้รับข่าวสารล่าสุดของเรา<br />
*** Please send us an email at customer.service@thaismileair.com to let us know your ideas on how we<br />
may further improve our services. For more information, please explore our website at www.thaismileair.com<br />
and ‘like’ our Facebook page at www.facebook.com/thaismileairways for the latest news.
Change language