10.08.2018 Views

Travellive 7 - 2018

Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD

Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.

In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...

Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.

Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.

And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CÅM X@C V≈ ß⁄ CH⁄ INCA<br />

VÄ MACHU PICHU<br />

Machu Pichu kh´ng qu∏<br />

hÔng v‹ nh≠ t´i t≠Îng<br />

t≠Óng nh≠ng s˘ b∂o tÂn<br />

nguyn vãn th◊ r†t Æ∏ng<br />

kh©m phÙc, chÛng t´i<br />

Æ≠Óc tÀn mæt nh◊n h÷ thËng tho∏t<br />

n≠Ìc cho khu v˘c, h÷ thËng cung c†p<br />

n≠Ìc cho nh˜ng Æ∏m ruÈng bÀc thang<br />

tı "SuËi nguÂn t≠¨i trŒ" kh´ng bao<br />

giÍ kh´ cπn, nh˜ng b¯c t≠Íng Æ∏ Æ≠Óc<br />

x’p thºng tæp Æ∏ng kinh ngπc vµ h÷<br />

thËng giao th´ng Inca trail tı khæp<br />

n¨i trn l∑nh thÊ Inca d…n tÌi Machu<br />

Pichu.<br />

Lin tÙc nhæc Æi nhæc lπi v“ s˘ may<br />

mæn cÒa chÛng t´i, ´ng cho bi’t thÍi<br />

gian tı th∏ng 11 tÌi th∏ng 4 hµng<br />

n®m lµ thÍi gian m≠a c˘c lÌn, k”<br />

c∂ vµo mÔa kh´ Æ” c„ mÈt ngµy trÍi<br />

trong næng Æãp kh´ng bfi s≠¨ng mÔ<br />

nh≠ h´m nay cÚng kh´ng d‘ c„.<br />

ChÛng t´i say s≠a theo b≠Ìc ch©n<br />

ng≠Íi h≠Ìng d…n mµ qun c∂ chÙp<br />

h◊nh vµ cÔng t◊m hi”u tπi sao 7 cˆa<br />

sÊ cÒa ng´i Æ“n t≠Óng tr≠ng cho 7<br />

sæc c«u vÂng; tπi sao b¯c t≠Íng cÒa<br />

ng´i Æ“n th«n nÛi lπi c„ nhi“u v’t g‚<br />

vµ tπi sao n„ Æ≠Óc so s∏nh vÌi b¯c<br />

t≠Íng than kh„c cÒa Jerusalem.<br />

Pisnou n„i rªng: C„ th” Machu Pichu<br />

kh´ng qu∏ cÊ x≠a nh≠ nh˜ng di s∂n<br />

kh∏c trn th’ giÌi nh≠ng »n ch¯a<br />

trong n„ qu∏ nhi“u Æi“u b› »n mµ c„<br />

lœ nhi“u n®m sau, c∏c nhµ khoa h‰c<br />

cfln tranh c∑i. Vfi tr› cÒa Machu Pichu<br />

trn Tr∏i ߆t cÚng r†t Æ∆c bi÷t, n„ »n<br />

ch¯a mÈt n“n v®n minh c„ nhi“u s˘<br />

trÔng hÓp vÌi thÍi Ai CÀp cÊ Æπi, mËi<br />

lin h÷ vÌi Huayna Pichu vµ mu´n<br />

vµn nh˜ng c©u h·i v“ tr› tu÷ cÒa<br />

ng≠Íi x≠a.<br />

MÁi chi’c vä ra vµo khu v˘c di s∂n<br />

Æ≠Óc ra vµo hai l«n, sau khi chia tay<br />

ng≠Íi h≠Ìng d…n vin, chÛng t´i quay<br />

trÎ lπi lËi vµo Æ” leo ln Sun Gate cho<br />

kfip tr≠Ìc giÍ Æ„ng cˆa, ngæm nh◊n c©y<br />

c«u Inca tı xa vµ chÙp ∂nh nh˜ng con<br />

Llama Æ∏ng yu mµ ƪng sau lµ tµn<br />

t›ch Inca cÊ.<br />

Qu∑ng thÍi gian ngæn ngÒi tı s∏ng<br />

tÌi chi“u Æ∑ Æem lπi cho chÛng t´i qu∏<br />

nhi“u c∂m xÛc Æ” tÀn h≠Îng vµ chim<br />

nghi÷m. NgÂi nghÿ ch©n bn ng´i nhµ<br />

Æ∏ lÓp m∏i l∏ Inca, chÛng t´i ngÂi n„i<br />

chuy÷n vÌi c∆p vÓ chÂng giµ ng≠Íi<br />

Australia (ph∂i uËng thuËc trÓ tim Æ”<br />

leo tÌi Æ©y), cÔng nh◊n ∏nh hoµng h´n<br />

d«n bu´ng trn n„c nh˜ng d∑y nhµ<br />

kho ch¯a l≠¨ng th˘c vµ tri“n ruÈng<br />

bÀc thang ph›a xa, lin t≠Îng d∑y nÛi<br />

ph›a sau thµnh khu´n m∆t mÈt ng≠Íi<br />

Ƶn ´ng ngˆa m∆t nh◊n trÍi.<br />

T´i nhæm mæt th∂ tr› t≠Îng t≠Óng<br />

tr´i Æi theo gi„ - c∂m th†y m◊nh may<br />

mæn v◊ Æ∑ Æ≠Óc Ææm m◊nh trong b«u<br />

kh´ng kh› cÊ x≠a tuy÷t di÷u nµy vµo<br />

mÈt ngµy næng Æãp v´ cÔng. ThÀt vui<br />

khi m◊nh Î tuÊi ngoµi 30 vµ ch≠a c«n<br />

dÔng Æ’n thuËc trÓ tim. Tuy c„ chÛt<br />

luy’n ti’c v◊ d˘ Æfinh trekking trn<br />

con Æ≠Íng huy“n thoπi kh´ng thµnh,<br />

nh≠ng t´i cÚng Æ≠Óc Æ“n Æ∏p lπi bªng<br />

hµnh tr◊nh chuy’n tµu v´ cÔng nhi“u<br />

c∂m xÛc.<br />

S˘ luy’n ti’c giËng nh≠ khi ng≠Íi ta<br />

bi’t rªng thÍi gian tr´i Æi, vÀy lµ sæp<br />

k’t thÛc mÈt trong nh˜ng ngµy tuy÷t<br />

vÍi nh†t cÒa cuÈc ÆÍi m◊nh.<br />

HÄnh trçnh<br />

‣ Hi÷n tπi Æang c„ kh∏ nhi“u h∑ng hµng<br />

kh´ng khai th∏c ch∆ng bay xu†t ph∏t tı Vi÷t<br />

Nam Æ’n Lima (thÒ Æ´ cÒa Peru) nh≠: ANA<br />

All Nippon Airlines, Asiana Airlines, Vietnam<br />

Airlines, Korean Air, United Airlines, Delta<br />

Airlines... N’u bπn Î Hµ NÈi th◊ c∏c chuy’n<br />

bay cÒa h∑ng hµng kh´ng ANA All Nippon<br />

Airways lµ mÈt gÓi ˝ tuy÷t vÍi, cn n’u bπn<br />

Î Sµi Gn th◊ Qatar Airways lµ l˘a ch‰n l˝<br />

t≠Îng.<br />

Thòi ßiÕm THêCH HúP<br />

‣ Bπn nn du lch Peru vµo t«m th∏ng 5<br />

Æ’n th∏ng 8. ThÍi ti’t lÛc nµy kh∏ m∏t mŒ,<br />

nhi÷t ÆÈ ban ngµy kh´ng qu∏ cao, cn ban<br />

Æm kh´ng qu∏ th†p, Æ∆c bi÷t lµ bπn sœ<br />

kh´ng b nh˜ng c¨n m≠a lµm phi“n, thuÀn<br />

lÓi Æ” bπn kh∏m ph∏ Peru.<br />

Ph•ng tiån di chuyÕn<br />

‣ Bπn c„ th” di chuy”n Æ’n c∏c Æi”m du<br />

lch Î Peru bªng xe bus, Æi bÈ, taxi ho∆c<br />

thu xe t˘ l∏i. Tuy nhin, nn sˆ dÙng xe<br />

bus bÎi h÷ thËng xe bus Î Æ©y kh∏ d‘ dµng,<br />

gi∏ c∂ lπi rŒ vµ thuÀn lÓi Æ≠a bπn Æ’n b†t k˙<br />

Æi”m du lch nÊi ti’ng nµo Î Peru.<br />

¬m th#c<br />

‣ ¬m th˘c Î Peru kh∏ Æa dπng vµ phong<br />

phÛ, nh˜ng th˘c ph»m nh≠ khoai t©y, ng´<br />

Æ“u lµ nh˜ng nguyn li÷u ch›nh Æ” tπo ra c∏c<br />

m„n ®n th¨m ngon, h†p d…n. Bi”n Î Peru<br />

nÊi ti’ng vÌi h∂i s∂n, trong Æ„ lµ m„n g·i<br />

c∏ Ceviche. Bπn nn th≠Îng th¯c: SÛp tht<br />

pachamanca, tht xin n≠Ìng anticuchos...<br />

ho∆c c∏c th¯c uËng nÊi ti’ng Î Peru nh≠<br />

r≠Óu rum træng Caliente, trµ Coca ho∆c<br />

Matä de Coca, r≠Óu ng´ Chicha de Jora,<br />

n≠Ìc tr∏i c©y t≠¨i vµ Cafe Pasado...<br />

Nh~ng trÅi nghiåm<br />

kh§ng thÕ bì qua<br />

‣ Thµnh cÊ, trung t©m v®n h„a Inca:<br />

Machu Picchu, Cusco vµ thung lÚng gi˜a<br />

sa mπc Sacred, h Titicaca (H trn d∑y<br />

Andes), Piura - n¨i c„ nh˜ng b∑i bi”n xinh<br />

Æãp nh†t Peru vµ lµ "qu h≠¨ng" cÒa "§ng<br />

giµ vµ bi”n c∂", thµnh phË nh· tuy÷t Æãp<br />

trn d∑y Andes - Chachapoyas, thµnh phË<br />

træng - Arequipa, hŒm nÛi Colca Canyon,<br />

s´ng Amazon, ng´i lµng Oxapampa vµ<br />

Huacachina, cung Æi÷n cÒa tÊng thËng Peru,<br />

nhµ thÍ Santo Domingo.<br />

102<br />

TRAVELLIVE<br />

T´i nhæm mæt th∂ tr› t≠Îng t≠Óng tr´i Æi theo gi„ -<br />

c∂m th†y m◊nh vıa c„ chÛt may mæn v◊ Æ∑ Æ≠Óc Ææm<br />

m◊nh trong b«u kh´ng kh› cÊ x≠a tuy÷t di÷u nµy vµo<br />

mÈt ngµy næng Æãp v´ cÔng hi’m hoi...

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!