Travellive 7 - 2018
Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD
Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.
In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...
Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.
Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.
And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wheretothismonth<br />
H¤ INLE MùA NõC ß¡Y<br />
H Inle lµ mÈt trong hai h n≠Ìc ng‰t lÌn nh†t Myanmar, nªm Î trung t©m bang Shan.<br />
Inle c„ hai mÔa, mÔa n≠Ìc cπn r¨i vµo th∏ng 5 vµ mÔa n≠Ìc Æ«y r¨i vµo th∏ng 8. ChÁ s©u<br />
nh†t cÒa h lµ 6 m, tuy nhin vµo mÔa n≠Ìc Æ«y, m˘c n≠Ìc c„ th” d©ng ln cao. H Inle<br />
mang vŒ Æãp yn b◊nh cÒa mi“n qu s´ng n≠Ìc vµ lµ n¨i sinh sËng cÒa tÈc ng≠Íi Inthar.<br />
H∑y dÀy thÀt sÌm Æ” Æ„n b◊nh minh trn h vµ ngæm nh˜ng ng≠Íi Æ∏nh c∏ vËn nÊi ti’ng<br />
trn toµn th’ giÌi qua nh˜ng b¯c h◊nh. Ngoµi ra, Î Æ©y cfln c„ tÈc ng≠Íi cÊ dµi cfln r†t ›t<br />
ng≠Íi trn th’ giÌi. H‰ cÚng lµ nh˜ng "nh©n vÀt" Æ∆c bi÷t cÒa c∏c nhi’p ∂nh gia. Bπn cÚng<br />
chÌ qun chim ng≠Ïng nh˜ng ng´i chÔa nÊi trn m∆t n≠Ìc vµ ghä th®m nh˜ng nhµ gÁ<br />
cÒa ng≠Íi d©n Inle.<br />
INLE LAKE IN HIGH-WATER SEASON<br />
Inle lake is one of the two largest freshwater lakes in Myanmar, located in the central<br />
Shan State. Inle has two seasons, the dry season in May and the high-water season in<br />
August. The deepest point of the lake is 6 meters, but during the high season, the water<br />
is much deeper. Inle Lake, home to the Inthar people, offers peaceful countryside beauty.<br />
Wake up early to catch the sun breaking on the lake and watch the famous fishermen<br />
that appear in well-known photographs all over the world. In addition, there is also the<br />
extraordinary "long-necked" ethnic group. These incredible people are commonly the topic<br />
of many photographers. Make sure to save time to admire the floating temples and wooden<br />
architecture of the Inle people.<br />
TH§NG TIN TH£M<br />
‣ Di chuy”n: Bπn sœ bay tı Vi÷t<br />
Nam sang thµnh phË Yangon sau<br />
Æ„ di chuy”n bªng ´ t´ hay xe bus<br />
Æ” Æ’n khu v˘c h Inle. Tπi Æ©y, bπn<br />
thu thuy“n Æ” kh∏m ph∏ cuÈc sËng<br />
trn hÂ.<br />
‣ ¬m th˘c: MÈt Æ∆c s∂n nÊi bÀt cÒa<br />
Inle lµ cµ chua. Bn cπnh Æ„ c∏c m„n<br />
nh≠ gµ n≠Ìc sËt, canh chua ng‰t,<br />
canh sÛp, cµ ri vµ hÒ ti’u Æ∆c s∂n<br />
cÒa Shan.<br />
‣ M∏ch nh·: Bπn nn Î mÈt kh∏ch<br />
sπn g«n hÂ, gi∏ c∂ Î Æ©y kh´ng qu∏<br />
Ææt Æ·. Bπn c„ th” ghä h Inle tı mÈt<br />
- hai ngµy, vµ k’t hÓp vÌi c∏c Æa<br />
danh nÊi ti’ng kh∏c cÒa Myanmar.<br />
MORE INFORMATION<br />
‣ Transfer: You can fly from<br />
Vietnam to Yangon city then travel<br />
by car or bus to the Inle Lake area.<br />
Here, you can rent a boat to explore<br />
the lake life.<br />
‣ Food: The outstanding specialty<br />
of Inle is the tomato. Aside from<br />
tomatoes, dishes such as chicken with<br />
sauce, sweet and sour soup, curry<br />
and Shan's clear rice noodle soup are<br />
favorites.<br />
‣ Tip: You should stay by the lake<br />
where hotel prices are lower. You<br />
can visit Inle Lake for 1 - 2 days and<br />
can combine your trip with visits to<br />
other Myanmar landmarks.<br />
TRAVELLIVE 131
Change language