10.08.2018 Views

Travellive 7 - 2018

Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD

Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.

In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...

Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.

Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.

And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Th§ng tin th£m<br />

‣ Rıng Î c∏c n≠Ìc Bæc ¢u<br />

tuy kh´ng c„ ræn, væt, nh÷n<br />

ÆÈc ho∆c nh˜ng loπi c´n trÔng<br />

nguy hi”m kh∏c nh≠ng lπi c„<br />

kh∏ nhi“u muÁi lÌn. V◊ vÀy,<br />

n’u c„ ˝ Ænh Æi rıng, bπn<br />

nn mang theo thuËc chËng<br />

muÁi vµ kem Æ” thoa ln v’t<br />

muÁi ÆËt.<br />

‣ MÈt sË loπi qu∂ m‰ng ÆÈc<br />

c„ mµu sæc r†t h†p d…n vµ<br />

h≠¨ng th¨m, thÀm ch› c„ h◊nh<br />

d∏ng giËng vÌi nh˜ng loπi qu∂<br />

m‰ng ®n Æ≠Óc. N’u kh´ng<br />

bi’t r‚, bπn kh´ng nn t˘ ˝ h∏i<br />

®n Æ” tr∏nh nguy hi”m.<br />

‣ N’u c„ ˝ Ænh h∏i n†m, bπn<br />

ph∂i c„ ki’n th¯c r†t tËt v“<br />

c∏c loπi n†m ®n Æ≠Óc vµ n†m<br />

ÆÈc trong rıng, ho∆c c„ th”<br />

lin h÷ c∏c tour h∏i n†m, c∏c<br />

nh„m h∏i n†m c„ h≠Ìng d…n<br />

vin lµ ng≠Íi Æa ph≠¨ng, c„<br />

kinh nghi÷m vµ hi”u bi’t v“<br />

n†m. Tuy÷t ÆËi kh´ng t˘ ˝ h∏i<br />

nh˜ng loπi n†m kh´ng bi’t r‚<br />

tn, ho∆c kh´ng chæc chæn v“<br />

h◊nh d∏ng, mµu sæc... Vµo mÔa<br />

n†m, Î b◊a rıng th≠Íng c„<br />

nh˜ng trπm ki”m so∏t Æ” ki”m<br />

tra xem sË n†m bπn h∏i c„ an<br />

toµn hay kh´ng.<br />

‣ Vµo mÔa hà ΠBæc ¢u<br />

th≠Íng hay c„ m≠a phÔn, bπn<br />

nn mang theo ∏o m≠a, ∏o<br />

kho∏c chËng n≠Ìc vµ chËng<br />

gi„, Òng Æi m≠a vµ t†t kh´ Æ”<br />

thay n’u giµy b ≠Ìt.<br />

‣ Nhi÷t ÆÈ mÔa hà ΠBæc<br />

¢u vµo kho∂ng 20 - 25 o C, tuy<br />

nhin nhi÷t ÆÈ trong rıng th◊<br />

th†p h¨n. Khi ch‰n ∏o kho∏c,<br />

bπn kh´ng nn ch‰n nh˜ng<br />

loπi c„ mµu s∆c sÏ nh≠ Æ·,<br />

cam, vµng... Nh˜ng mµu sæc<br />

nµy c„ th” khi’n nai rıng ho∆c<br />

nh˜ng loπi thÛ lÌn kh∏c b k›ch<br />

ÆÈng, c„ th” g©y th≠¨ng t›ch<br />

n∆ng cho ng≠Íi.<br />

‣ Khi Æi h∏i berries ho∆c n†m<br />

dπi trong rıng, ng≠Íi ta th≠Íng<br />

kh´ng h∏i h’t ngay lÛc Æ„ mµ<br />

chÿ h∏i vıa ÆÒ ®n, Æ” dµnh lπi<br />

cho nh˜ng ng≠Íi Æ’n sau. Bπn<br />

nn chÛ ˝ Æi“u nµy, tr∏nh h∏i<br />

qu∏ nhi“u h¨n m¯c c«n thi’t.<br />

‣ Theo luÀt Allemannsretten<br />

cÒa Na Uy, ng≠Íi d©n hoµn<br />

toµn c„ quy“n Æ≠Óc Æi cæm<br />

trπi vµ h∏i l≠Óm c∏c s∂n vÀt tı<br />

rıng vµ c∏c kh´ng gian c´ng<br />

cÈng kh∏c (bi”n, hÂ, s´ng,<br />

suËi...). V◊ vÀy, bπn hoµn toµn<br />

c„ th” Æi rıng Î Na Uy mµ<br />

kh´ng g∆p b†t c¯ ræc rËi g◊.<br />

‣ Na Uy vµ c∏c n≠Ìc Bæc ¢u<br />

kh∏c c„ mÀt ÆÈ rıng bao phÒ<br />

dµy Æ∆c, lπi kh´ng Î qu∏ xa<br />

trung t©m thµnh phË. C®n c¯<br />

vµo n¨i m◊nh Æang Î, bπn c„<br />

th” h·i th´ng tin tı ng≠Íi b∂n<br />

Æa Æ” bi’t v tr› khu rıng g«n<br />

nh†t cÚng nh≠ thÍi gian c„ th”<br />

h∏i c∏c loπi tr∏i m‰ng vµ n†m<br />

kh∏c nhau.<br />

‣ Ngoµi ra, vµo mÔa thu<br />

th≠Íng sœ c„ nh˜ng kh„a h‰c<br />

v“ h∏i n†m vµ kinh nghi÷m<br />

Æi rıng. Bπn c„ th” t◊m thm<br />

th´ng tin tπi trung t©m du lch<br />

cÒa thµnh phË.<br />

‣ N’u lµ ng≠Íi ≠a th›ch Æi bÈ<br />

Æ≠Íng rıng chuyn nghi÷p,<br />

bπn c„ th” tham kh∂o b∂n ÆÂ<br />

c∏c tuy’n Æi, trπm nghÿ vµ hµnh<br />

tr◊nh hÓp l˝ tπi trang web cÒa<br />

Den Norske Touristforening<br />

- c¨ quan chuyn v“ c∏c hoπt<br />

ÆÈng Æi bÈ Æ≠Íng rıng uy t›n<br />

cÒa Na Uy.<br />

Ngoµi n†m vµng, rıng Na Uy cfln c„<br />

r†t nhi“u loπi n†m ®n Æ≠Óc kh∏c nh≠<br />

n†m b∏nh m◊ (h◊nh dπng nh≠ mÈt Ê<br />

b∏nh m◊ nh·, vfi lπt), n†m matblekk<br />

tr´ng nh≠ n†m mËi mÔa m≠a Î nhµ<br />

qu, n†m loa kÃn Æen thoπt nh◊n c„<br />

vŒ h¨i Æ∏ng sÓ bÎi mµu Æen tuy“n cÒa<br />

m◊nh nh≠ng vfi ng‰t ÆÀm, n†m loa<br />

kÃn vµng, n†m l≠Ïi bfl...<br />

Nh˜ng loπi n†m nµy, chÿ c„ nh˜ng ai<br />

may mæn sËng Î ngoπi ´ g«n vÌi thin<br />

nhin, ho∆c c„ ng≠Íi quen Æi h∏i n†m<br />

rÂi v“ t∆ng lπi, mÌi c„ c¨ hÈi Æ≠Óc<br />

th≠Îng th¯c. ߨn gi∂n bÎi v◊ n†m dπi<br />

trong rıng, khi Æ∑ h∏i ln kh·i lflng<br />

Ɔt mã, th◊ c«n ph∂i ch’ bi’n ngay Æ”<br />

c„ th” tÀn h≠Îng tr‰n vãn d≠Ïng ch†t<br />

vµ h≠¨ng vfi tuy÷t vÍi cÒa thin nhin<br />

ph≠¨ng Bæc. BÎi vÀy, "ngh“ ch¨i cÚng<br />

læm c´ng phu", vµ mi’ng ngon mÔa<br />

thu, Æ´i khi c„ ti“n ch≠a chæc cÚng Æ∑<br />

c„ c¨ hÈi tÀn h≠Îng lµ vÀy!<br />

MÔa hà - thu Bæc ¢u tr´i qua ch„ng<br />

v∏nh, chÿ chıng non vµi ba th∏ng lµ<br />

ng≠Íi ta Æ∑ ph∂i tπm bi÷t næng vµng,<br />

berries vµ hoa rıng r˘c rÏ. Nh≠ng c„<br />

buÂn th◊ cÚng chºng buÂn l©u, v◊ khi<br />

mÔa thu Æ’n mang theo nh˜ng c¨n<br />

m≠a thu b†t tÀn, n’u kh´ng chu»n bfi<br />

Æ ngh“ ln rıng h∏i n†m, th◊ ng≠Íi<br />

ta c„ th” l≠Íi bi’ng ngÂi trong nhµ<br />

mµ nh◊n ra ngoµi hin, nhµn nh∑ hÌp<br />

ngÙm cµ ph th¨m vµ th≠Îng th¯c<br />

mi’ng b∏nh thanh d©u n≠Ìng n„ng<br />

hÊi, th¨m lıng nh≠ g„i c∂ h≠¨ng vfi<br />

mÔa hà trong Æ„.<br />

TRAVELLIVE 123

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!