Travellive 7 - 2018
Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD
Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.
In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...
Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.
Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.
And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hi”m. Tr∏i ng≠Óc vÌi c∂nh vÀt v∑ cÒa chÛng t´i vÌi nh˜ng<br />
con ng˘a sæt tr‹u ÆÂ lµ nh˜ng Æoµn kh∏ch rπng rÏ trn xe<br />
jeep, m´ t´ ho∆c xe Æπp downhill phi «m «m xuËng dËc.<br />
Trekking ho∆c tour Æi ng˘a vµi ba ngµy cÚng lµ nh˜ng hoπt<br />
ÆÈng ≠a th›ch.<br />
G«n hai tu«n sau khi rÍi Osh, chÛng t´i Æ’n Bishkek, thÒ Æ´<br />
vµ Æi”m dıng ch©n cuËi cÔng cÒa chÛng t´i Î Trung É. ß©y<br />
cÚng lµ mÈt "hub" (ch∆ng) quan tr‰ng cÒa d©n Æπp xe, Æ” th≠<br />
gi∑n, nghÿ ng¨i, chu»n bfi cho ch∆ng ti’p sau. H¨n 3 tu«n,<br />
mÈt thÍi gian kh´ng ph∂i dµi nh≠ng cÚng ÆÒ Æ” c∂m nhÀn<br />
chÛt ›t vµ yu qu˝ Ɔt n≠Ìc, con ng≠Íi Kyrgyzstan.<br />
Hãn g∆p lπi!<br />
V®n h„a du mÙc vÌi t›nh<br />
hi’u kh∏ch v…n lµ mÈt<br />
nät chÒ Æπo trong v®n<br />
h„a Kyrgyz, mÈt Æi“u<br />
lu´n khi’n du kh∏ch ngÏ<br />
ngµng c∂m ÆÈng...<br />
Visa<br />
‣ C´ng d©n Vi÷t Nam hoµn<br />
toµn Æ≠Óc mi‘n visa v´ thÍi<br />
hπn vµo Kyrgyzstan.<br />
‣ C∏c bπn c„ th” bay tÌi<br />
Bishkek vÌi h∑ng hµng kh´ng<br />
Aeroflot (vÌi mÈt trπm<br />
dıng Î Moscow), Turkish<br />
Airlines (vÌi mÈt trπm dıng<br />
Î Istanbul) ho∆c h∑ng China<br />
Southern (vÌi hai trπm dıng,<br />
Î Qu∂ng Ch©u vµ Urumqi)<br />
THòI GIAN TˇT NHƒT<br />
‣ Kh› hÀu Kyrgyzstan ph©n<br />
h„a theo nhi“u vÔng kh› hÀu<br />
kh∏c nhau. VÔng ph›a t©y<br />
nhi÷t ÆÈ cao vµ kh´, vÔng<br />
nÛi ph›a bæc ´n ha, cµng ln<br />
cao, cµng lπnh. VÌi kh› hÀu<br />
ph©n bË theo vÔng vµ ÆÈ<br />
cao, du kh∏ch nn mua vä<br />
tÔy theo l˘a ch‰n Æi”m Æ’n<br />
cÒa m◊nh.<br />
DI CHUYÕN<br />
‣ C∏c bπn c„ th” thu xe<br />
jeep Æ” kh∏m ph∏ Kyrgyzstan<br />
ho∆c lin h÷ vÌi mÈt c´ng ty<br />
du lch tÊ ch¯c tour bªng m´<br />
t´ ho∆c xe Æπp downhill. C∏c<br />
ph≠¨ng ti÷n c´ng cÈng vµ xe<br />
bu˝t Æ≠Íng dµi Î Kyrgyzstan<br />
r†t hπn ch’, bπn chÿ nn ch‰n<br />
ph≠¨ng th¯c nµy khi bπn lµ<br />
mÈt ph≠Ót thÒ dµy dπn kinh<br />
nghi÷m vµ c„ nhi“u thÍi gian.<br />
‣ N’u bπn c„ thÀt nhi“u<br />
thÍi gian vµ muËn mÈt tr∂i<br />
nghi÷m thÀt Æ” ÆÍi, bπn c„<br />
th” mua mÈt con lıa vµ<br />
rong ruÊi m‰i nŒo Æ≠Íng<br />
Kyrgyzstan.<br />
¬M TH#C<br />
‣ ß ®n Kyrgyz kh´ng Æa<br />
dπng mµ kh∏ t≠¨ng ÆÂng vÌi<br />
nh˜ng n≠Ìc Trung É kh∏c,<br />
mantys, nh˜ng vin ph´ mai<br />
m∆n ch∏t, nh˜ng t∂ng tht<br />
cıu Æ«y mÏ. ß∆c s∂n ai cÚng<br />
nn thˆ lµ "kumis", lµm tı<br />
s˜a ng˘a ln men. Theo kinh<br />
nghi÷m cÒa chÛng t´i, bπn<br />
kh´ng nn uËng khi "kumis"<br />
Æ∑ Æ≠Óc Æ” qua vµi ngµy d≠Ìi<br />
trÍi næng n„ng.<br />
ßIÕM ß⁄N<br />
‣ HÂ Song Kul vµ Issyk Kul:<br />
Ngoµi vi÷c rong ruÊi trn<br />
Æ≠Íng ngæm thin nhin, hai<br />
Æi”m nghÿ ch©n nÊi ti’ng Î<br />
Kyrgyzstan lµ h Song Kul<br />
vµ h Issyk Kul. ß©y cÚng lµ<br />
Æi”m khÎi hµnh cho nhi“u<br />
chuy’n du hµnh dµi ngµy<br />
bªng ng˘a.<br />
‣ C´ng vin QuËc gia Ala<br />
Archa: N’u bπn th›ch leo<br />
nÛi mπo hi”m, bπn c„ th”<br />
tÌi khu C´ng vin QuËc gia<br />
Ala Archa g«n Bishkek, hay<br />
thˆ s¯c m◊nh tπi khu Tien<br />
Shan - bin giÌi vÌi Trung<br />
QuËc vÌi nh˜ng Æÿnh trn<br />
7000 m nh≠ Khan Tengri<br />
hay Podeba.<br />
‣ NÛi thing Sulamain-Too:<br />
g«n thµnh phË Osh, lµ di<br />
s∂n th’ giÌi. ThÀt thi’u s„t<br />
khi tÌi Kyrgyzstan mµ kh´ng<br />
tÌi ng‰n nÛi thing nµy.<br />
‣ Tash Rabat: MÈt ng‰n nÛi<br />
phÒ tuy’t træng vÌi nh˜ng<br />
ng´i nhµ c„ tı th’ k˚ 15 cn<br />
Æ≠Óc b∂o tÂn tÌi ngµy nay.<br />
‣ Th’ vÀn hÈi World<br />
Nomad Games: N’u c∏c<br />
bπn may mæn, c„ th” tÌi d˘<br />
World Nomad Games, tÊ<br />
ch¯c vµo mÔa hÃ, hai n®m<br />
mÈt l«n. N®m nay, Th’<br />
vÀn hÈi nµy sœ di‘n ra tı<br />
02 - 08/9.<br />
N•I ô<br />
‣ L“u du mÙc, ho∆c Î nhµ<br />
d©n: ô nh˜ng thµnh phË lÌn,<br />
bπn sœ d‘ dµng t◊m Æ≠Óc<br />
nhµ nghÿ, kh∏ch sπn, nh≠ng<br />
quanh nh˜ng khu nÊi ti’ng<br />
nh≠ h Song Kul hay Issyk<br />
Kul c„ dch vÙ Æ„n kh∏ch<br />
du lch nghÿ tπi l“u du mÙc<br />
(yurt). N’u kh´ng, bπn lu´n<br />
c„ th” hπ l“u ho∆c xin ngÒ<br />
nhÍ Î nhµ d©n.<br />
MUA S¿M<br />
‣ Bπn d‘ dµng t◊m th†y<br />
nhi“u m„n Æ ÆÈc Æ∏o<br />
Æa dπng. Vi÷c mua sæm tπi<br />
Kyrgyzstan cÚng Æ≠Óc nhi“u<br />
du kh∏ch yu th›ch, kh´ng<br />
chÿ bÎi nh˜ng m„n ÆÂ ÆÈc<br />
Æ∏o vµ Æa dπng mµ n„ cn<br />
mang nät ring cÒa Ɔt<br />
n≠Ìc Kyrgyzstan. Nh˜ng<br />
m„n ÆÂ thÒ c´ng m¸ ngh÷<br />
Æ≠Óc tπo ra tı nhi“u loπi<br />
th˘c vÀt kh∏c nhau, nh˜ng<br />
trang phÙc ÆÈc Æ∏o... bπn<br />
c„ th” t◊m th†y tπi nhi“u<br />
cˆa hµng l≠u ni÷m hay trong<br />
c∏c khu chÓ truy“n thËng.<br />
ß„ sœ lµ nh˜ng tr∂i nghi÷m<br />
thÛ v dµnh cho bπn.<br />
TOUR BÑN<br />
Cï THÕ ßÖT<br />
‣ Bπn c„ th” tham kh∂o<br />
Beetours Vi÷t Nam lµ Æπi l˝<br />
Òy quy“n ph©n phËi vä m∏y<br />
bay Æi Kyrgyzstan cÒa c∏c<br />
h∑ng hµng kh´ng quËc t’.<br />
TRAVELLIVE<br />
83
Change language