10.08.2018 Views

Travellive 7 - 2018

Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD

Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.

In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...

Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.

Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.

And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Paris sœ lu´n lµ n¨i l˝<br />

t≠Îng ch¯a Æ˘ng bao<br />

Æi“u thÛ vfi Æ” kh∏m<br />

ph∏ mÁi ngµy, dÔ bπn<br />

c„ lµ ai - mÈt t©m hÂn<br />

ngh÷ s¸, mÈt t›n ÆÂ »m<br />

th˘c hay mÈt kŒ l∑ng<br />

du vÌi thin nhin.<br />

NI≈M VUI MUA S¿M VÄ TRô<br />

V≈ VõI THI£N NHI£N<br />

ß’n vÌi kinh Æ´ thÍi trang Paris, bπn sœ<br />

kh„ k◊m lflng kh´ng shopping, bÎi s˘ h†p<br />

d…n tı c∏c ´ cˆa k›nh s∏ng choang trn<br />

phË vµ cho∏ng ngÓp tr≠Ìc c∏ch bµi tr› cÒa<br />

nhi“u trung t©m th≠¨ng mπi dÔ cÊ k›nh<br />

hay t©n thÍi, Æ“u Æãp nh≠ m¨.<br />

N’u muËn t◊m nh˜ng s∂n ph»m cao c†p,<br />

ÆÈc Æ∏o hay mÈt tr∂i nghi÷m mua sæm<br />

kh∏c bi÷t, t´i khuyn bπn nn ghä qua<br />

Galerie Väro-Dodat. Hi’m ai bi’t n„ v◊<br />

vŒ k›n Æ∏o, cÊ x≠a vµ cÚng Æıng b· qua<br />

Forum des Halles tÀp trung tÌi 150 cˆa<br />

hµng cÒa c∏c th≠¨ng hi÷u Æ◊nh Æ∏m nh≠<br />

Nike, Lego, Superdry, Muji, Fnac, H&M,<br />

Zara, Celio, Bershka cÔng 17 nhµ hµng vµ<br />

siu thfi Monoprix...<br />

Ngoµi ra, v…n cfln ›t nh†t hai khu mua<br />

sæm l©u ÆÍi vµ nÊi ti’ng bÀc nh†t Paris lµ<br />

Printemps vµ Galeries Lafayette trn Æπi lÈ<br />

Haussman QuÀn 9. N’u c„ dfip ghä th®m<br />

Paris mÔa Gi∏ng sinh vµ N®m mÌi, chæc<br />

hºn bπn sœ c„ k˚ ni÷m kh„ qun khi nh◊n<br />

ngæm hai khu mua sæm nµy Æ≠Óc trang<br />

hoµng vÌi sæc mµu l‘ hÈi nh≠ trong cÊ t›ch.<br />

Ng≠Íi Ph∏p nÊi ti’ng vÌi lËi sËng chÀm r∑i,<br />

h≠Îng thÙ tıng kho∂nh khæc cuÈc sËng.<br />

N¨i Æ«u tin Æ” lπi nhi“u †n t≠Óng trong<br />

t´i lµ c´ng vin Parc de Bagatelle, chËn<br />

tuy÷t vÍi Æ” Æi dπo vµ th≠ gi∑n. C∏ch kh´ng<br />

xa Bagatelle lµ Bois de Boulogne - vËn<br />

lµ mÈt n¨i s®n bæn cÒa c∏c bÀc vua chÛa<br />

Ph∏p trong lfich sˆ, n¨i nµy Æ≠Óc xem lµ<br />

mÈt trong nh˜ng "l∏ phÊi" cÒa Paris. Vµo<br />

nh˜ng ngµy Paris trÍi Æãp, ng≠Íi d©n th›ch<br />

rÒ nhau ra c´ng vin tæm næng hay nªm<br />

dµi Ɖc s∏ch. Jardins du Luxembourg thu<br />

hÛt kh∏ch vi’ng th®m v◊ vŒ Æãp ring bi÷t<br />

cÒa m◊nh. Khu v≠Ín 25 hecta nµy ra ÆÍi<br />

vµo n®m 1612 tı s∏ng ki’n cÒa Hoµng hÀu<br />

Marie de Medici - vÓ cÒa Vua Henry Æ÷ t¯.<br />

Kh∏ch c„ th” ghä th®m v≠Ín c©y ®n tr∏i<br />

vÌi ÆÒ giËng t∏o hay trπi nu´i ong l†y mÀt<br />

vµ khu nhµ k›nh vÌi ÆÒ bÈ s≠u tÀp hoa lan<br />

vµ mÈt v≠Ín hÂng. R∂i r∏c khæp c´ng vin<br />

lµ hµng tr®m b¯c t≠Óng bªng Æ∏, Ƶi phun<br />

n≠Ìc vµ nhµ tri”n l∑m, h¯a hãn nh˜ng Æi“u<br />

kh∏m ph∏ mÌi mŒ.<br />

T´i tin rªng, mÈt chuy’n kh∏m ph∏ Paris<br />

- kinh Æ´ cÒa ∏nh s∏ng, dÔ ›t hay nhi“u<br />

cÚng ÆÒ Æ” truy“n c∂m h¯ng cho chÛng<br />

ta - nh˜ng con ng≠Íi v®n minh, yu c∏i<br />

Æãp vµ Æam m kh∏m ph∏ th’ giÌi. Paris<br />

sœ lu´n lµ mÈt n¨i l˝ t≠Îng ch¯a Æ˘ng<br />

bao Æi“u thÛ vfi Æ” kh∏m ph∏ mÁi ngµy dÔ<br />

bπn c„ lµ ai - mÈt t©m hÂn ngh÷ s¸, mÈt<br />

t›n Æ »m th˘c hay mÈt kŒ l∑ng du vÌi<br />

thin nhin.<br />

CÉc mïn ngon n£n th^<br />

‣ N’u c„ Æi“u ki÷n, bπn nn<br />

thˆ cµng nhi“u m„n Î Paris cµng<br />

tËt v◊ nh˜ng tr∂i nghi÷m nµy<br />

hoµn toµn x¯ng Æ∏ng. Tuy nhin<br />

c„ mÈt vµi m„n Ph∏p truy“n<br />

thËng nh†t Ænh bπn Æıng b·<br />

lÏ nh≠:<br />

Magret de Canard: Lµm tı ¯c<br />

ngan vËn Æ≠Óc nu´i Æ” lµm gan<br />

ngÁng (foie gras). Tht ngan cho<br />

v tht ng‰t, ngon, bäo ÆÀm Ƶ<br />

h¨n c∏c loπi th´ng th≠Íng.<br />

C´te de Boeuf: Lµ m„n b<br />

n≠Ìng tr¯ danh ®n vÌi muËi hÈt<br />

to, rau mÔi vµ khoai t©y chin.<br />

CÚng c„ mÈt sË nhµ hµng sœ<br />

phÙc vÙ m„n b nµy cÔng vÌi<br />

sËt tiu, ho∆c sËt ph´ mai ®n<br />

kÃm salad vµ rau cÒ.<br />

Vãm xanh n†u b¨ vµ rau mÔi<br />

®n cÔng khoai t©y chin ho∆c<br />

c∏c loπi h∂i s∂n nh≠ hµu sËng ®n<br />

kÃm chanh, b¨ vµ b∏nh m◊.<br />

MÉch bÑn<br />

‣ Nh˜ng qu∏n cafä, nhµ hµng<br />

bπn nn ghä khi Æ’n Paris:<br />

Qu∏n cafe Le Bouquet<br />

d'Alesia (75 ßπi lÈ Avenue du<br />

Gänäral Leclerc, QuÀn 14) nªm<br />

ÆËi di÷n nhµ thÍ Saint-Pierrede-Montrouge.<br />

Cafe De La Mairie (8 Place<br />

Saint-Sulpice, QuÀn 6 Paris):<br />

Lµ Æa chÿ yu th›ch cÒa nhi“u<br />

ng≠Íi Ph∏p.<br />

Qu∏n Au Pied de Cochon<br />

nªm ngay trung quÀn 1 Paris (sË<br />

6 phË Coquilliere). ß©y lµ mÈt<br />

trong nh˜ng qu∏n ngon vµ nÊi<br />

ti’ng bÀc nh†t Paris ra ÆÍi tı<br />

n®m 1947.<br />

Qu∏n Kintaro ( 24 PhË Saint-<br />

Augustin, QuÀn 2): H≠¨ng v<br />

NhÀt B∂n.<br />

Au Vieux Paris d'Arcole (sË<br />

24 PhË Chanoinesse QuÀn 4):<br />

Ra ÆÍi tı th’ k˚ th¯ 16 (cÔng<br />

thÍi Æi”m x©y d˘ng cÒa Nhµ thÍ<br />

߯c Bµ Paris) vµ Æ≠Óc g◊n gi˜<br />

nguyn b∂n cho Æ’n ngµy nay.<br />

112<br />

TRAVELLIVE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!