10.08.2018 Views

Travellive 7 - 2018

Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD

Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.

In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...

Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.

Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.

And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tht cıu h«m bäo ngÀy cÒa Maroc<br />

TÛi da thµnh ph»m lµ mÈt trong nh˜ng m∆t hµng thÒ c´ng Æ∆c tr≠ng cÒa Fez<br />

N’u nh≠ Marrakesh t†p nÀp vµ n∏o nhi÷t, cuËn hÛt<br />

nh≠ mÈt chµng trai trŒ Æ«y nh˘a sËng th◊ Fez in d†u thÍi gian,<br />

quy’n rÚ, b› »n nh≠ mÈt ng≠Íi Ƶn ´ng tr«m l∆ng.<br />

Ng≠Íi ta hay nhæc Æ’n medina cÒa Fez nh≠ mÈt m cung b› »n. ß©y lµ khu phË Æi<br />

bÈ lÌn nh†t th’ giÌi vÌi d©n sË g†p ba l«n hfln Æ∂o ch›nh Venice cÒa n≠Ìc ≥. Trong<br />

medina, xe c¨ giÌi bfi c†m hoµn toµn do nhi“u c«u thang ln xuËng vµ Æ≠Íng phË<br />

chÀt hãp, chÿ tı vµi chÙc cm Æ’n mÈt vµi mät. Nh˜ng b¯c t≠Íng thµnh cÒa Fez<br />

bao b‰c mÈt kho b∏u v®n h„a vµ ki’n trÛc v´ gi∏. Chÿ trn di÷n t›ch vµi km vu´ng,<br />

c„ v´ sË cÊng thµnh, cung Æi÷n, th∏nh Æ≠Íng, tr≠Íng h‰c HÂi gi∏o, l®ng mÈ,<br />

th≠ vi÷n, Ƶi phun n≠Ìc Æ≠Óc b∂o tÂn tËt nh†t th’ giÌi Å RÀp m ho∆c hoµn toµn<br />

nh˜ng ng≠Íi th›ch lang thang kh∏m ph∏ nh≠ t´i.<br />

RÍi Bab Boujloud, hai phË ch›nh d…n t´i vµo s©u trong medina n¨i tÀp trung c∏c<br />

c´ng tr◊nh ki’n trÛc HÂi gi∏o T©y Ban Nha (hispano-moresque) tuy÷t m‹. C„ lœ<br />

kh´ng Î mÈt n¨i nµo kh∏c ta c„ th” vµo tham quan nhi“u madrasa (tr≠Íng h‰c<br />

HÂi gi∏o) Æãp nh≠ Î Fez. MÁi madrasa lπi lµ mÈt qu«n th” phflng c«u nguy÷n, k›<br />

tÛc x∏, bao k›n l†y bËn ph›a mÈt kho∂ng s©n rÈng vµ yn t‹nh. C∏c b¯c t≠Íng Æ“u<br />

Æ≠Óc trang tr› bªng h‰a ti’t mosaic ho∆c nh˜ng dflng th≠ ph∏p c«u k◊ vµ tinh t’.<br />

߯ng gi˜a kho∂ng kh´ng gian væng l∆ng †y, t´i c„ th” qun h’t nh˜ng ©m thanh<br />

Ân µo vµ huyn n∏o cÒa nh˜ng khu chÓ ngay ph›a bn kia c∏nh cÊng tr≠Íng.<br />

Tr∏i tim cÒa Fez nªm ch›nh gi˜a khu medina, n¨i Æ∆t l®ng mÈ Moulay Idris II<br />

- vfi vua th¯ hai cÒa tri“u Æπi Idrisid vµ cÚng lµ ng≠Íi s∏ng lÀp thµnh phË. K’ Æ„<br />

lµ th∏nh Æ≠Íng kim tr≠Íng ßπi h‰c HÂi gi∏o cÊ nh†t th’ giÌi Al Quaraouiyine,<br />

thµnh lÀp n®m 859. Tuy nhin, nh≠ t†t c∂ c∏c l®ng mÈ, th∏nh Æ≠Íng HÂi gi∏o<br />

kh∏c cÒa Maroc (trı nhµ thÍ Hassan II Î Casablanca), tr∏i tim cÒa Fez Æ„ng cˆa<br />

vÌi ng≠Íi ngoπi Æπo. Ta chÿ c„ th” Ưng bn ngoµi, ngæm nh˜ng nät trπm khæc<br />

tinh x∂o trn c∏c c∏nh cÊng khÊng l vµ lËi vµo Æ≠Óc trang tr› Æãp mæt.<br />

HÄNH TRçNH<br />

‣ Tı Vi÷t Nam Æi Maroc ch≠a c„ bay thºng,<br />

c«n qu∏ c∂nh qua mÈt n≠Ìc th¯ ba, v› dÙ<br />

nh≠ Ph∏p, Qatar, Æ’n thµnh phË Casablanca<br />

cÒa Maroc. Tı Casablanca, bæt Æ«u hµnh<br />

tr◊nh trn Ɔt n≠Ìc Maroc Æ’n Fez bªng tµu<br />

h·a hay xe bus. Maroc c„ h÷ thËng giao<br />

th´ng c´ng cÈng r†t tËt. Du kh∏ch c„ th”<br />

d‘ dµng mua vä online ho∆c mua thºng Î<br />

ga, b’n xe mµ kh´ng g∆p b†t k◊ trÎ ngπi g◊.<br />

Visa<br />

‣ Du kh∏ch Vi÷t Nam xin visa tπi ßπi s¯<br />

qu∏n Maroc Î Hµ NÈi, chi ph› kho∂ng 30<br />

USD.<br />

THòI ßIÕM<br />

‣ Tı th∏ng 10 Æ’n th∏ng 5 lµ thÍi gian l˝<br />

t≠Îng nh†t Æ” Æ’n Maroc. ßm sa mπc lπnh<br />

nn n’u c„ ˝ Ænh Æi tour ra sa mπc, bπn<br />

nn mang thm qu«n ∏o †m.<br />

¬M TH#C<br />

‣ ß ®n Maroc ngon vµ Æa dπng. C∏c nhµ<br />

hµng truy“n thËng th≠Íng c„ tajin, couscous,<br />

pastilla ho∆c c∏c m„n tht cıu, tht b h«m.<br />

Trong c∏c souk c„ b∏n nhi“u loπi tht xin<br />

n≠Ìng r†t ngon. Maroc lµ Ɔt n≠Ìc HÂi gi∏o<br />

nn m‰i ng≠Íi kh´ng ®n tht lÓn.<br />

‣ B˜a s∏ng trong c∏c nhµ tr‰ c„ nhi“u loπi<br />

b∏nh m◊, b∏nh pancake bÈt ng´, kÃm c∏c<br />

loπi m¯t, mÀt ong, b¨, trµ bπc hµ, n≠Ìc cam<br />

t≠¨i ngon tuy÷t.<br />

‣ C∏c loπi b∏nh ng‰t Maroc cÚng r†t ngon<br />

(nh≠ng r†t ng‰t). B∏nh chÿ nh· x›u bªng<br />

ng„n tay c∏i, th¨m, bÔi, th≠Îng th¯c vÌi mÈt<br />

chän trµ bπc hµ n„ng hÊi n˜a lµ trn v.<br />

TRAVELLIVE<br />

91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!