10.08.2018 Views

Travellive 7 - 2018

Dear Valued Readers, July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory. In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ... Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests. Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive. And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you! EDITORIAL BOARD

Dear Valued Readers,
July is when the world is fighting hard to find the champion of World Cup 2018, but for the Thai people, the survivability of the junior football team after being lost for 10 days in the Tham Luang Nang Non cave is a true victory.

In Travellive’s July issue, there is a journey full of willpower from the couple known as "rolling potatoes" who conquered the bustling roads of Kyrgyzstan by bike. They, and other lonely travelers, are sometimes considered crazy - but they don’t ride just to go, they also ride to learn the lesson of capacity and power, even when all energy seems exhausted ...

Another highlight of this month is Travellive’s realization of an objective: selecting amongst the new hotels and resorts beginning operation between the end of 2017 to early 2018 in order to create the best list according to special criteria and with the purpose of helping readers make the right decision that best suits their interests.

Getting through hot July, you may want to leisurely enjoy life “à la parisienne”, or at least, experience amusing moments while enjoying a cup of iced tea each afternoon on the sidewalks of Hanoi. Equally interesting is experiencing one of the 31 newest hotels and resorts updated by Travellive.

And Travellive’s July issue has enough life rhythm for you!
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wildlife<br />

MùA TRÉI MñNG VÄ NƒM R\NG<br />

ßËi vÌi ng≠Íi Bæc ¢u, kh´ng c„ g◊ thÛ v h¨n vi÷c Æi trekking ho∆c Æi dπo trong rıng vµo<br />

nh˜ng ngµy hà n„ng n˘c. Chÿ c«n Æ´i giµy Æi rıng thÀt tËt, bÈ Æ th” thao ÆÛng mËt, kem<br />

chËng næng vµ thuËc chËng muÁi, mÁi ÆÈ hà v“, nh˜ng khu rıng Î Na Uy lπi t†p nÀp ng≠Íi Æi<br />

dπo. Vµo mÔa nµy, khi m∆t trÍi kh´ng h“ l∆n mµ chÿ tr´i khu†t sau r∆ng nÛi Î ph›a T©y, vi÷c<br />

Æi rıng trÎ nn h’t s¯c d‘ dµng, ngay c∂ vÌi t´i Æ©y vËn lµ mÈt c´ nµng thµnh th.<br />

Bµi: Ng‰c Quyn - Ånh: Ng‰c Quyn, nhi“u t∏c gi∂<br />

THI£N ßòNG CûA CÉC<br />

LOÑI D¢U<br />

Ngoµi Æi bÈ Æ≠Íng<br />

rıng, cæm trπi trn<br />

Æÿnh nÛi ho∆c l∏i xe<br />

Æπp v≠Ót Æfia h◊nh th◊<br />

mÔa hà cfln lµ mÔa<br />

Æi h∏i berries. C∏c n≠Ìc ch©u ¢u n„i<br />

chung vµ Bæc ¢u n„i ring lµ thin<br />

Æ≠Íng cho nh˜ng th¯ qu∂ m‰ng mÔa<br />

hÃ, g‰i chung lµ berries. Trong sË<br />

nh˜ng loπi berries, c„ lœ d©u t©y lµ c∏i<br />

tn quen thuÈc nh†t Î Vi÷t Nam. Tuy<br />

nhin, thin Æ≠Íng berries Î Bæc ¢u<br />

cfln c„ nhi“u h¨n th’!<br />

ß«u tin ph∂i k” Æ’n d©u t©y dπi m‰c<br />

kh∏ nhi“u Î b◊a rıng. N’u d©u t©y<br />

b◊nh th≠Íng c„ th” Æ≠Óc canh t∏c<br />

rÈng r∑i trong nhµ k›nh ho∆c mÈt sË<br />

vÔng c„ kh› hÀu m∏t mŒ Î c∏c n≠Ìc<br />

nhi÷t ÆÌi th◊ d©u dπi chÿ c„ th” m‰c<br />

trong t˘ nhin, Æ∆c bi÷t Î vÔng ph›a<br />

Bæc cÒa Bæc b∏n c«u.<br />

Tr∏i d©u dπi nh· h¨n c∂ m„ng tay Ût<br />

cÒa con g∏i, nh≠ng h≠¨ng vµ vfi th◊<br />

ng©y ng†t, ®n mÈt l«n sœ nhÌ m∑i<br />

kh´ng th´i. Vfi d©u ng‰t nh≠ Æ≠Íng<br />

vµ h¨i chua dfiu, cfln h≠¨ng d©u th◊<br />

th¨m Æ’n m¯c chÿ c«n h∏i mÈt tr∏i<br />

th´i, bπn sœ lÀp t¯c ngˆi th†y mÔi<br />

d©u th¨m lan t·a trong kh´ng kh›.<br />

T´i bÀt c≠Íi khi tho∏ng ngh‹, n’u Æ©y<br />

kh´ng ph∂i lµ nh˜ng tr∏i d©u dπi m‰c<br />

hoang trong rıng do ch›nh tay m◊nh<br />

h∏i, c„ lœ t´i sœ h◊nh dung ngay Æ’n<br />

m„n kão d©u vÌi toµn Æ≠Íng h„a h‰c<br />

vµ nh˜ng ch†t tπo mÔi!<br />

Thanh d©u (blueberry) tuy cfln h¨i<br />

xa lπ, nh≠ng g«n Æ©y cÚng Æ∑ xu†t<br />

hi÷n tπi mÈt sË siu thfi ho∆c cˆa<br />

hµng tr∏i c©y xu†t nhÀp kh»u Î Vi÷t<br />

Nam. Tuy nhin Æ„ lµ loπi d©u Æ∑<br />

Æ≠Óc ch‰n l‰c giËng vµ canh t∏c<br />

chuyn nghi÷p trong nh˜ng trang<br />

trπi lÌn. Nh˜ng tr∏i thanh d©u †y c„<br />

qu∂ kh∏ to, trfln Æ“u vµ vfi ng‰t lπt.<br />

Cfln thanh d©u m‰c dπi trong rıng<br />

lπi lµ chuy÷n kh∏c.<br />

Thanh d©u dπi th≠Íng m‰c quanh<br />

nh˜ng gËc th´ng trong rıng th≠a.<br />

Cµng nhi“u næng, thanh d©u cµng to<br />

m‰ng vµ ÆÀm vfi. ChÛng m‰c thµnh<br />

bÙi th†p, g«n vÌi nh˜ng vÔng Æ«m<br />

l«y Æ«y ru vµ l∏ c©y mÙc, kh∏ nguy<br />

hi”m n’u ai lÏ tr≠Ót ch©n xuËng Æ„.<br />

ß” h∏i thanh d©u, bπn c«n c„ mÈt<br />

dÙng cÙ Æ∆c bi÷t Æ” xÛc tıng bÙi c©y<br />

nh·. Nh˜ng tr∏i non vµ l∏ c©y sœ l‰t<br />

qua ph«n khe cÒa khay xÛc, chÿ Æ” lπi<br />

nh˜ng tr∏i ch›n to trfln trong khay.<br />

Qu∂ thanh d©u khi ®n sœ khi’n tay<br />

vµ m´i bπn t›m rfim nh≠ ®n tr∏i sim<br />

vÀy. V◊ lµ tr∏i dπi, tr∏i nh· vµ vfi chua<br />

nhi“u h¨n ng‰t nn thanh d©u Æ≠Óc<br />

dÔng Æ” lµm m¯t, ®n vÌi b∏nh m◊,<br />

smoothie d©u rıng ho∆c n≠Ìng b∏nh.<br />

MÈt trong nh˜ng m„n tÒ vµo mÔa hÃ<br />

cÒa t´i lµ muffin thanh d©u, n≠Ìng<br />

bªng nh˜ng tr∏i thanh d©u nh· x›u<br />

mÌi h∏i tı rıng, m◊nh qu∂ cfln d›nh<br />

l∏ th´ng vµ th¨m ngai ng∏i mÔi Ɔt<br />

»m. Khi n≠Ìng, nh˜ng tr∏i thanh<br />

d©u sœ vÏ ra, hfla cÔng Æ≠Íng vµ vani<br />

th¨m lıng, ®n ngon vµ dŒo ng‰t nh≠<br />

m¯t tr∏i c©y.<br />

D¢U M¢Y QU≥ HI⁄M VÄ<br />

PH@C B¤N T^<br />

D©u m©y lµ mÈt m„n quµ r†t qu˝<br />

gi∏ mµ mã thin nhin hµo ph„ng<br />

ban t∆ng cho ng≠Íi ph≠¨ng Bæc<br />

vËn quanh n®m sËng trong gi∏<br />

lπnh vµ thi’u thËn ∏nh m∆t trÍi.<br />

VÌi l≠Óng vitamin C l≠Óng x¨ cao<br />

th◊ d©u m©y h¨n hºn c∏c loπi berry<br />

dπi kh∏c. Ngoµi ra, d©u m©y cfln<br />

r†t giµu caroten, omega 3, ch¯a s∏u<br />

loπi axit bäo, giµu vitamin B, E, c∏c<br />

vi ch†t nh≠ phospho, sæt, magne,<br />

calcium... NhÍ Æ„, d©u m©y c„ th”<br />

ng®n c∂n qu∏ tr◊nh oxy h„a cÒa t’<br />

bµo, giÛp c¨ th” lu´n Æ«y ÆÒ d≠Ïng<br />

ch†t, trŒ trung vµ xinh Æãp.<br />

120<br />

TRAVELLIVE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!