Taste of Life Hellas 2018-19

PEOPLE | SUCCESS STORY 功 成 有 路
繼 承 傳 統
Stefano Ricci 先 生 的 宅 邸 有 著 些 許 文 藝 復 興 時 期 的
建 築 風 格 。 比 例 協 調 , 渾 厚 質 樸 的 灰 黃 色 石 牆 , 沒 有 過
多 繁 複 裝 飾 的 拱 形 門 和 方 正 的 窗 戶 , 與 佛 羅 倫 薩 城 中 的
建 築 似 乎 一 脈 相 承 。 走 進 大 門 ,Stefano Ricci 先 生 正 在
等 待 我 們 , 他 濃 密 的 灰 髮 和 大 鬍 子 之 間 佩 戴 著 一 幅 黑 框
的 眼 鏡 , 令 我 們 感 覺 站 在 面 前 的 更 像 是 一 位 學 者 , 而 非
時 尚 界 的 風 雲 人 物 。
「 我 的 家 從 裏 到 外 都 是 我 設 計 的 , 在 這 裏 傾 聽 清 晨
的 鳥 鳴 , 觀 賞 四 周 的 山 丘 叢 林 , 這 種 融 入 自 然 的 感 覺 ,
是 任 何 其 它 地 方 都 無 法 取 代 的 。」Stefano Ricci 先 生
說 。 細 看 我 們 面 前 這 座 寬 敞 的 客 廳 , 屋 頂 粗 獷 巨 大 的 木
質 橫 樑 與 精 緻 典 雅 的 家 居 佈 置 形 成 了 鮮 明 又 融 洽 的 對
比 , 似 乎 在 呼 應 他 的 品 牌 精 神 , 永 遠 追 求 一 絲 不 苟 的
高 品 質 , 同 時 更 要 具 備 男 性 的 陽 剛 氣 魄 。「 我 們 是 傳 統
的 意 大 利 家 族 式 生 意 。 我 的 妻 子 和 兩 個 兒 子 都 在 公 司 任
職 , 我 們 平 日 會 在 家 裏 討 論 生 意 。」 說 起 家 人 ,Stefano
Ricci 先 生 的 語 氣 中 充 滿 了 意 大 利 式 的 溫 暖 和 自 豪 。
1972 年 , 生 長 在 佛 羅 倫 斯 的 Stefano 創 立 了
Stefano Ricci S.p.A., 那 時 公 司 的 主 要 產 品 是 領 帶 。 這
是 因 為 Stefano 從 小 便 對 領 帶 有 著 特 別 的 鍾 愛 , 他 是 一 位
領 帶 收 藏 家 , 尤 其 青 睞 以 遵
and stately windows — the same aesthetic you’d find less
than 70 kilometres away in Florence, the birthplace of
the Western golden age. Walking into his manor, it’s as
if passing from the perfection of nature to that of man.
Inside, the Stefano Ricci home collection adorns the
interior, with its immaculate objects such as hand-crafted
crystal water glasses and hand-hammered silver wine goblets
— just like those of the Renaissance — harmonized with the
masculinity of taxidermied hunting trophies on the walls.
The presence of Stefano Ricci, the bearded patriarchal
founder, fills up the room, radiating the aura of his brand’s
marketing slogan, “Honour, Power, Pride” — though he
somehow does it with an approachable warmth and humility.
“I am a normal person in a normal family, which has old
tradition,” Ricci says, an ethos which has been passed on to
his two sons, who now help him run the company — the
elder Niccolò, CEO, and younger Filippo, creative director.
“That is a treasure, it’s an asset for my kids to have grown
up with the same spirit.”
52