Taste of Life Hellas 2018-19

A Diamond
Sparkles Brighter
One of the world’s most adored classical Chinese dancers takes flight when
she discovers a new depth within her.
初 心 不 改 方 得 始 終
—— 訪 「 神 韻 藝 術 團 」 領 舞 演 員 王 琛
在 經 歷 了 近 六 年 的 舞 臺 磨 礪 之 後 ,
我 們 面 前 的 王 琛 變 得 淡 然 從 容 、 美 麗 自 信 ,
唯 一 不 變 的 是 對 舞 蹈 的 由 衷 熱 愛 和 摯 純 初 心 。
Chinese Text by Cherry Chen English Text by J.H. White Produced by Echo Li
如
果 說 這 世 上 有 的 人 是 為 舞 蹈 而 生 的 , 那 王
琛 絕 對 是 其 中 之 一 。 早 在 五 年 前 的 花 季 年
華 , 王 琛 已 經 成 為 了 世 界 頂 級 中 國 古 典 舞
表 演 團 體 「 神 韻 藝 術 團 」 的 領 舞 演 員 。 如 今 的 她 依 然
是 團 裏 的 領 舞 , 還 是 深 受 全 球 「 神 韻 」 觀 眾 們 欣 賞 和
喜 愛 的 舞 蹈 明 星 , 更 在 這 做 為 舞 蹈 演 員 最 黃 金 的 一 段
時 光 裏 , 實 現 了 從 舞 蹈 藝 術 到 內 心 世 界 的 蛻 變 歷 程 。
就 讓 我 們 走 近 王 琛 , 一 同 感 受 她 人 生 中 的 成 長 和 體 悟
吧 !
成 長 磨 礪
目 前 二 十 歲 出 頭 的 王 琛 正 處 在 舞 蹈 演 員 最 巔 峰 的 時
期 。 出 生 在 中 國 古 都 西 安 的 她 , 十 三 歲 時 獨 自 來 到 大 洋
彼 岸 的 美 國 , 進 入 紐 約 「 飛 天 藝 術 學 院 」 學 習 中 國 古 典
舞 。 多 年 的 獨 立 生 活 學 習 和 已 經 擔 綱 過 的 近 千 場 全 球 巡
演 , 讓 她 有 著 遠 超 同 齡 人 的 豐 富 演 出 經 驗 和 人 生 閱 歷 。
做 為 舞 蹈 演 員 , 王 琛 天 生 有 著 優 異 的 身 體 條 件 , 看 似 瘦
弱 纖 細 的 她 卻 擅 長 翻 騰 等 需 要 力 量 的 技 巧 。 她 曾 每 天 練
習 每 種 翻 騰 超 過 一 百 個 , 學 會 一 個 動 作 就 要 盡 力 做 到 完
美 已 經 成 為 她 的 一 種 習 慣 。
當 我 們 很 好 奇 地 問 起 王 琛 是 甚 麼 力 量 讓 她 能 保 持 在
近 六 年 的 時 光 裏 不 斷 突 破 自 己 的 身 體 和 心 理 極 限 , 一 次
次 實 現 自 我 的 提 升 。
Sometimes when watching theatre, the lines between
reality and fable fade. Even more so when the dancer
reminds you of a celestial fairy from a bedtime story
— effortless regal grace, sprightly dynamic flips and turns,
and most memorable — an aura not from this world, but
desperately needed here. Such was my experience watching
“The Lady of the Moon” — Angelia Wang, one of Shen Yun
Performing Art’s lead dancers.
“I regarded myself as Chang’E,” says Wang of her immaculate
performance of one of ancient China’s most
revered celestial characters. When she dances now, her
emotions authentically flow forth, and “the audience feels
they’re contagious,” she says.
Reaching a stage where Wang could incarnate into this
ancient goddess required many tumbles, both literal and
figurative. But to say Wang wasn’t aided by predestined gifts
wouldn’t be true either. A slender figure, nimble athleticism
and inborn fire for perfection seem to be given to her for a
reason — the very same that led her to leave China at the
age of 13 to become one of the world’s most beloved classical
Chinese dancers.