Taste of Life Hellas 2018-19

PEOPLE | SUCCESS STORY 功 成 有 路
Stefano Ricci 的 訂 製 西 裝 完 全 按 照 傳 統 工 藝 , 採 用 純 手 工 裁
剪 縫 製 。 面 料 則 為 限 量 訂 製 的 超 高 品 質 羊 絨 和 羊 毛 , 深 受 全
球 政 要 、 社 會 精 英 男 士 的 青 睞 。 品 牌 推 出 的 珠 寶 配 飾 同 樣 採
用 傳 統 手 工 技 藝 鑲 嵌 打 造 。
Clockwise from left: A Stefano Ricci bespoke suit incorporates
186 handcrafted steps; every piece of clothing is handmade,
true to its artisanal Florentine lineage; master craftsmen
and apprentices work side by side to ensure that the quality
remains the world’s best.
循 傳 統 工 藝 而 著 稱 的 愛 馬 仕 。 成 年 之 後 , 這 種 熱 愛 與
日 俱 增 , 最 終 , 他 決 定 親 自 設 計 製 作 印 有 自 己 名 字 的 領
帶 。Stefano 從 文 藝 復 興 藝 術 品 的 圖 案 中 汲 取 靈 感 , 為 永 恆 經
典 的 元 素 注 入 進 些 許 年 輕 的 氣 息 , 同 時 採 用 近 乎 嚴 苛 的 傳 統
手 工 藝 來 剪 裁 縫 製 。
例 如 「Patchwork」 系 列 領 帶 稱 得 上 是 世 界 上 最 昂 貴 的 領
帶 。 數 百 小 塊 不 同 花 紋 的 真 絲 面 料 被 小 心 翼 翼 地 手 工 縫 製 到
一 條 領 帶 上 。 製 作 領 帶 的 布 料 也 是 採 用 古 法 紡 製 , 古 老 的 往
返 式 織 布 機 , 一 小 時 僅 能 生 產 兩 條 領 帶 的 面 料 。 儘 管 造 價 高
昂 , 但 Stefano Ricci 先 生 堅 信 正 統 的 意 大 利 服 飾 必 須 是 經 典
和 頂 級 工 藝 的 代 名 詞 , 代 表 著 高 品 質 和 永 不 過 時 , 這 才 是 精
英 男 士 們 衣 櫃 中 最 相 稱 的 物 品 。 僅 僅 過 了 兩 年 時 間 , 也 就 是
1974 年 , 才 剛 年 滿 二 十 歲 的 Stefano 便 帶 著 自 己 設 計 製 作 的 領
帶 登 上 了 現 在 世 界 三 大 時 尚 展 之 一 的 佛 羅 倫 斯 男 裝 展 (Pitti
Uomo), 並 獲 得 了 如 潮 的 讚 譽 。Stefano Ricci 領 帶 上 那 不 隨 時
代 變 遷 而 褪 去 光 環 的 經 典 花 紋 設 計 很 快 出 現 在 世 界 各 地 的 時
尚 精 品 店 , 許 多 男 性 社 會 名 流 也 紛 紛 佩 戴 Stefano Ricci 的 領 帶
出 席 各 種 重 大 場 合 。
如 今 , 製 作 Stefano Ricci 領 帶 的 真 絲 面 料 也 完 全 由 品 牌 自
己 紡 織 印 染 。 這 其 中 還 有 一 段 拯 救 傳 統 手 工 藝 的 動 人 故 事 , 在
While Ricci’s classic Florentine bearing permeates his home
and menswear brand, it’s traditional Italian values that drive this
sophisticated look worn by celebrities worldwide — Robert
De Niro, Tom Cruise, and Andrea Bocelli, to name a few.
“My job is men’s fashion, and it’s more men’s tradition, because
there are two worlds,” says Ricci. “The one where the designers
like to dress a man like a woman, [and the] real tradition of men’s
clothing, which is tailoring and a completely different world.”
The brand’s eagle logo symbolizes that masculine strength,
while also suggesting a visionary, an ability to see far away —
or down the road — a quality the founder clearly possesses
after leading the market for 45 years in bespoke men’s fashion.
“This is not just a cloth, but also a heritage — the continuation
of the spirit of Florence, a continuation of culture,”
he says.
Reviving the Renaissance
Ricci has always emphasized the impact of growing up in
Florence, the birthplace of Dante, da Vinci and Michelangelo,
54