VIVA NOLA May 2019
Variety Bilingual Magazine. Made in New Orleans.
Variety Bilingual Magazine. Made in New Orleans.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRANSLATION >><br />
La alianza hace la fuerza<br />
Por Alejandra Guzmán<br />
@aleguzman<br />
En el pasado otoño, tuve el honor de<br />
participar en una cena y discusión<br />
organizada por el Instituto Aspen. Esto<br />
ocurrió dentro del contexto de un<br />
movimiento llamado Weave: The social<br />
Fabric Project (Proyecto Tejido Social,<br />
en español). El proyecto fue lanzado<br />
en 2018 con la premisa de que el<br />
aislamiento social, la política y la división<br />
racial y económica están destruyendo a<br />
los Estados Unidos.<br />
Los líderes del Instituto Aspen<br />
consideran que la fragmentación social<br />
es uno de los retos fundamentales<br />
de nuestros tiempos. Ellos también<br />
reconocen que en este país existen<br />
personas que están construyendo<br />
comunidades y sanando estas<br />
divisiones. Por esta razón, organizaron<br />
un tour nacional, con múltiples eventos,<br />
para escuchar y documentar casos,<br />
entender el punto de vista de los<br />
participantes y celebrar sus éxitos.<br />
El tour documentó las soluciones<br />
exitosas que se están aplicando en<br />
diferentes comunidades y que crean<br />
un impacto colectivo. El evento que se<br />
llevó a cabo en Nueva Orleans reunió<br />
a un grupo de 20 impresionantes<br />
líderes comunitarios, que se enfocan en<br />
diferentes problemáticas de la ciudad.<br />
Entre ellos había artistas, músicos,<br />
desarrolladores, activistas jóvenes<br />
y fundadores de organizaciones no<br />
lucrativas, entre otros.<br />
Estos líderes están trabajando<br />
activamente, de maneras únicas, en<br />
reconstruir la confianza y sobrepasar<br />
situaciones de aislamiento y soledad con<br />
la gente en nuestra ciudad.<br />
Fue inspirador el haber tenido<br />
la oportunidad de entablar una<br />
conversación con un grupo de<br />
personas que, a pesar de ser de<br />
diferentes edades, identidad racial,<br />
ideologías políticas, antecedentes<br />
profesionales y socioeconómicos, tienen<br />
el mismo objetivo, desde sus propias<br />
Líderes comunitarios en Carolina del Sur durante Weave: El proyecto de tejido social.<br />
Líderes comunitarios de Nueva Orleans durante el tour nacional de Weave: El tejido social.<br />
perspectivas, de aportar un beneficio a<br />
nuestra comunidad.<br />
Me llenó de orgullo poder ser testigo<br />
de que esta ciudad tiene líderes que<br />
aprecian la comunidad como una<br />
unidad fundamental en la sociedad, y<br />
que encuentran un significado en su<br />
vida al servir a los demás. Estos líderes<br />
tienen una motivación moral y buscan<br />
hacer lo correcto, independientemente<br />
de sus antecedentes.<br />
Un año después de la inauguración<br />
de Weave: The Social Fabric Project,<br />
participantes provenientes de todo el<br />
país se encontrarán en Washington<br />
D.C., entre el 14 y 16 de mayo. El evento<br />
atraerá cientos de líderes comunitarios,<br />
periodistas, líderes religiosos, y<br />
representantes de organizaciones no<br />
lucrativas y negocios para celebrar,<br />
convivir y promover un estilo de vida<br />
que está basado en honorar a la<br />
comunidad.<br />
Todos podemos ser weavers (tejedores)<br />
de nuestra comunidad.<br />
Para obtener más información<br />
sobre cómo involucrarse con Weave:<br />
The Social Fabric Project, visita<br />
AspenInstitute.org.<br />
¡Hasta la próxima!<br />
Viva <strong>NOLA</strong> Magazine - Page 10