2020 Jeonbuk Life! Winter Edition

More documents

Recommendations

Info

in the Time of the PandemicAn exclusive interview with sustainablefashion competition founder Christina Deanand Korean upcycling designer Inhwa JinWords by DIANNE PINEDA-KIMPhotos provided by SINCLAIR COMMS
CHRISTINA DEANINHWA JINREDRESS is anenvironmentalcharity that worksto reduce textilewaste in the fashion industry.It achieves this through avariety of dynamic programsthat work to minimize thenegative impacts of fashion,and it starts this herculean taskfrom the ground up—througheducation and awareness.[번역: 한리나님]팬데믹 시대의 패션지속가능한 패션 대회 설립자인Christina Dean과 한국의업싸이클링 디자이너 진인화씨와의특별한 인터뷰. Redress는 패션산업에서 섬유 낭비를 줄이기위한 환경 자선단체이다. 그들은패션의 부정적 영향을 최소화하기위해 다양한 프로그램으로 일하고있으며 교육과 인식을 통하여 이힘든일을 기초부터 시작하고 있다.[번역: 윤석훈님]大流行病时代的时尚跟持续时尚大赛创办人Christina Dean 和韩国升级改造设计师 진인화 特别采访。在时尚产业中 , Redress 是一个成为减少纤维浪费的慈善机构。他们为了对时尚使负面效果最小化、进行着各种充满活力程序、经过教育及认知 , 这件难事从基础做起。Christina Dean, founder of Redress gives her viewson sustainability and the future of fashion in thetime of the pandemic. “I used to be a journalist,writing about the environment and before that,I was a dentist with a passion for public health.When I moved to Hong Kong 13 years ago fromthe UK, I researched and traveled extensivelyin Asia and was really shocked by the heavyenvironmental toll that production— from phonesto fashion and beyond—has on the Earth. Redresswas then founded to reduce waste in the fashionindustry. One impactful way to achieve this is byeducating emerging fashion designers.”Redress 와 The R Collective의 설립자인 그녀는 팬데믹시대에 패션의 지속 가능성과 미래에 대한 자신의 견해를말한다. “ 나는 전에 환경에 관한 글을 쓰는 언론인 이었고,그 전에는 공중 보건에 열정을 지닌 치과의사였다. 13세때 영국에서 홍콩으로 이사 왔을 때 아시아 지역을 많이여행했는데, 폰에서 패션까지 아니 그 이상으로, 생산이지구에 미치는 환경 피해를 보고 충격을 받았다. 그 때 패션산업에서 쓰레기를 줄이기 위하여 Redress가 설립되었고이것을 이루기 위한 효과적인 있는 방법은 차세대 패션디자이너들을 교육하는 것이다.Redress 和 The R Collective 创办人 Christina Dean 表达大流行病时代中对时尚的可持续及未来自己意见。“我是前关于环境写的一个媒体人 , 那之前有公共卫生充满热情的一个牙医。13 岁时从英国搬家到香港后 , 我旅行过很多亚洲地区 , 从手机到时尚 , 不是 , 那以上 , 我看到生产对地球造成的环境破坏收到了冲击。那时候设立了成为减少时尚产业的垃圾 , 为实现这个目标的有一种影响的方法就是教育下一代的时尚设计师。Inhwa Jin, a Korean upcycling designer,is a finalist in the 2020 Redress Awards.She says, “Korea is very sensitive tofashion so fast-fashion culture hasgrown tremendously. Dongdaemun is thebiggest source of production, and Koreansare now increasingly interested in theoverconsumption of clothing. In a way,I produce clothes with a process that isvery opposite to the production process ofDongdaemun. I want to help solve theseproblems through eco-friendly messagesand empathy with consumers.”한국의 업싸이클링 디자이너인 진인화씨는Redress 어워드의 최종 수상자중 한명이다.“ 한국은 패션에 매우 민감해서 패스트 패션이엄청나게 발전했다. 동대문은 최대 생산지이고이제 한국인들은 점점 의류 과소비에 대한관심을 갖게 되었다. 한 예로, 나는 동대문에서만드는 의류 제작 과정과 완전 반대로 옷을만든다. 나는 환경 친화적 메시지와 소비자와의공감을 통하여 이 문제를 해결하는 1세대가되기를 바란다.” 고 말한다.韩国升级改造设计师 진인화 就是 Redress 奖励最终获奖者之一。她表达了 “” 韩国对于时尚很敏感而非常进步了快熟时尚。东大门是最大生产地 , 目前韩国人渐渐感兴趣服装过度消费。举个例子 , 我做服装方式和东大门做服装过程完全相反。我认为这与其他品牌不同。我希望通过环保消息和消费者的共鸣 , 成为解决这些问题的第一代。‘’31
Page 1 and 2: WINTER 2020MADE IN KOREADesigner Le
Page 3 and 4: CONTRIBUTORSPETER YIYUJEONG SEODIAN
Page 5 and 6: 36 FOODApple-Al From Farm-to-Table
Page 7 and 8: NamwonHiking is a wonderful activit
Page 9 and 10: Words & photos by AARON SNOWBERGER
Page 11 and 12: 2.1 PANSORI MUSEUM & SHRINEThe "Hol
Page 13 and 14: A visit to Chaegyesan SuspensionBri
Page 15 and 16: The Arts... rtists Assemble” is a
Page 17 and 18: Marli Janse van Vuuren’s photogra
Page 19 and 20: 전주 현대자동차, 수소-전
Page 21 and 22: Section: CultureMy daughter has att
Page 23 and 24: Sustainable, ethical fashion that p
Page 25 and 26: The future of Hanbokfor designer Le
Page 27 and 28: DESTINED FOR FASHIONSoon, however,
Page 29: LEESLE & K-POPThe designer has work
Page 33 and 34: REDRESS“We’ve seen a real spike
Page 35 and 36: INHWA JIN, KOREAN DESIGNERHow would
Page 37 and 38: Yellow Farm has brought an edge int
Page 39 and 40: VeganRestaurantReviewWords by VALER
Page 41 and 42: CommentSpeakKOREANLearn Korean입
Page 43 and 44: Jeollabuk-do Hanji in Kagoshima Pre
Page 45 and 46: Crossword(Answers on the back cover
Page 48 and 49: Perso2023SaemangeumWorld ScoutJambo
Page 50 and 51: JAMBOREEPROGRAMSby City and CountyM
Page 52: M O N G O L I AR U S S I AThe most

2020 Jeonbuk Life! Winter Edition

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?