2020 Jeonbuk Life! Winter Edition

Z-세대가 여러분에게
가져다 줄 농업
[번역: 김찬권님]
Z 世 代 将 给 大 家 带 来 的 农 业
[번역: 안철희님]
黄 色 农 业 使 古 老 的 生 活 方 式 让 大 家 平 易 近 人
옛 전통과 가까워지다, 옐로우 팜
요즘 젊은 세대는 오래된 전통을 모두가 좀 더 쉽게 접근할 수 있게 하며,
더 이상 쓰지 않는 경우도 혁신시키기에 이른다. 옐로우 팜은 그 하나의
예로, 한국 농업에 대한 교육과, 집중도를 증가시켜 모두에게 알릴 수
있게 하자는 젊은이들이 기획한 프로젝트이다.
그들의 업적은 수많은 팔로워 수와 집중을 받고 있다. 그들의 경영
목적은 간단하다 “특이한 제철 음식을 소개하는 것” 이다. 여름동안,
그들은 창고형 카페를 운영하여 자신이 직접 고른 과일로 음료를 만들어
주는 체험을 하게 한다. 그들을 농산물에 접근시키는 이러한 방법은
성공을 넘어, 한국의 많은 사람들이 이곳으로 모이게 하였다.
옐로우 팜은 농산물, 해산물, 생필품, 반가공품, 스낵류 등 온갖 소, 도매
상품들을 판매한다. 이 상품들은 인터넷 사이트를 통해서도 구매할 수
있고, 해외 배송도 물론 가능하다.
이 완주에 있는 창고형 카페는 크로플, 계절 과일, 신선한 생과일 주스,
샌드위치, 커피 등을 판매하고 있다. 가게 옆에서는 이 제품들이 어떻게
만들어 지는 지 볼 수 있다. 예를 들어, 고구마는 이 건물에서 2피트
(60센티미터) 밖에 떨어져 있지 않는 곳에서 수확되고, 수확과정은
옐로우팜 소셜미디어에서 볼 수 있다. 이러한 선도적인 방식은 음식과
농업에 대한 많은 사람들의 관심을 받게 하였다.
年 轻 一 代 正 在 创 造 对 古 老 的 传 统 接 近 方 式 和 不 再 有 效 的 革 新 方 式
的 全 新 接 近 方 法 。 黄 色 农 业 是 年 轻 一 代 组 织 计 划 的 " 年 轻 " 项 目 , 其
重 点 在 于 使 所 有 人 都 能 够 接 触 到 韩 国 的 农 业 , 关 心 韩 国 的 农 业 。
这 家 公 司 造 就 了 庞 大 的 社 交 媒 体 追 随 者 , 并 且 对 他 们 所 从 事 的 工 作
产 生 了 浓 厚 的 兴 趣 . 他 们 的 任 务 很 简 单 。 就 是 在 韩 国 国 内 介 绍 独 特
的 季 节 饮 食 。 夏 天 期 间 , 他 们 建 造 了 仓 库 , 将 仓 库 改 造 成 咖 啡 厅 后 ,
让 来 访 的 顾 客 们 可 以 用 准 备 好 的 材 料 制 作 属 于 自 己 的 饮 料 。 他 们 的
这 种 体 验 方 法 取 得 了 成 功 , 很 多 人 从 韩 国 各 地 聚 集 到 了 这 里 。
他 们 通 过 naver, 最 大 限 度 地 销 售 了 可 供 派 送 的 农 水 产 品 、 生 物 、 半
调 制 食 品 、 快 餐 和 礼 品 套 装 等 批 发 零 售 产 品 。 位 于 完 州 的 工 厂 咖 啡
屋 销 售 的 人 气 商 品 有 季 节 水 果 的 Crople、 新 鲜 果 汁 、 三 明 治 和 咖 啡
等 。 在 工 厂 旁 边 , 可 以 亲 眼 看 到 商 品 是 如 何 制 作 的 机 会 。 举 例 来 说 ,
红 薯 是 在 距 离 他 们 不 到 2 英 尺 的 地 方 收 获 的 , 收 获 过 程 通 过 社 交 媒
体 向 大 众 提 供 。 无 论 在 什 么 地 方 , 这 种 先 导 性 的 方 式 都 会 从 不 同 的
人 群 中 得 到 对 食 物 和 农 业 的 持 续 关 注 。
38 Jeonbuk Life Magazine / Winter 2020 • Issue 21