Casino Life Business Magazine edition no. 166

legal / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE 45
promoționale care (chiar
dacă nu întrunesc cumulativ
elementele care definesc jocurile
de noroc, așa cum
sunt reglementate la alin. (1)
al art. 3 din OUG 77/2009)
îndeplinesc condițiile prevăzu
te la art. 6 alin. (5) din
Normele metodologice (respectiv
pentru campaniile pro -
moționale organizate în afara
locațiilor proprii ale orga nizatorului
de jocuri de noroc (în
cazul celor terestre) sau a siteurilor
proprii (în cazul celor
online), care implică utilizarea
unor mijloace de acordare a
premiilor specifice jocurilor de
noroc, cum ar fi utilizarea unui
mecanism de generare aleatorie
pentru selecția câștigătorilor în
cadrul campaniei).
Obligația de a primi avizul
prealabil din partea ONJN
îngreunează inevitabil organizarea
și desfășurarea acestui
tip de activități promoționale,
având în vedere termenul
relativ lung în care autoritatea
poate emite avizul, respectiv
30 de zile de la momentul
depunerii documentației complete
care însoțește cererea de
avizare (termen reglementat
de art. 6 alin. (8) din Normele
metodologice).
În ceea ce privește acțiunile
promoționale care nu intră sub
incidența cerinței de aprobare
prealabilă a NGO, regula este
că este suficientă o simplă
notificare a NGO cu privire
la regulamentul specific al
campaniei promoționale cu cel
puțin o zi lucrătoare înainte de
începerea campaniei.
i) În conformitate cu
articolul 7 alin. 4 din Ordonanța
de urgență a Guvernului nr.
77/2009, este interzisă afișarea
în exteriorul locațiilor de
jocuri de noroc a oricăror
mesaje referitoare la valorile
sau produsele acordate ca
bonusuri, promoții sau jackpoturi.
Având în vedere că, în
conformitate cu prevederile
art. 1 2 din Ordonanța de urgență
a Guvernului nr. 77/2009,
publicitatea realizată în locațiile
și pe site-ul societății de
jocuri de noroc licențiate nu
este considerată publicitate
pentru jocuri de noroc, restricția
de a promova valorile
și/sau produsul oferit sub
formă de bonusuri, promoții
sau jackpot este aplicabilă
ori cărei acțiuni realizate în
afara locațiilor sau site-ului
societăților deținătoare de
licență de exploatare a jocurilor
de noroc.
Sancțiunea care se aplică
pentru încălcarea normei
constă în amendă cuprinsă între
50.000 - 100.000 lei; autoritatea
poate decide și aplicarea
sancțiunii complementare,
constând în retragerea licenței
de exploatare a jocurilor de
noroc deținute de societate, în
funcție de condițiile în care a
fost săvârșită contravenția și de
efectele acesteia.
ii) Publicitate televizată
Difuzarea în cadrul programelor
de televiziune și radio
a publicității pentru jocuri
de noroc poate fi efectuată
numai în intervalul orar 23.00
- 6.00, cu excepția publicității
pentru activități de pariuri,
care este permisă și în timpul
evenimentelor sportive în
direct.
În orice moment, activitatea
publicitară trebuie să
respecte regulile unei informă
ri corecte care să fie adusă
la cunoștința jucătorului și să
conțină informațiile obligatorii
(numărul licenței de joc,
logo-ul Autorității de Jocuri de
Noroc, interdicția de a participa
la activități de jocuri de noroc,
which (even though do
not cumulatively meet the
elements defining gambling, as
regulated through para. (1) of
art. 3 of GEO 77/2009) meet the
conditions set out under art. 6
para. (5) of the Methodological
Norms (i.e. for promotional
campaigns organized outside
the gambling organizer’s own
facilities (for landbased) or own
websites (for online), which
involve the use of gamblingspecific
means of awarding
prizes, such as the use of a
random generator mechanism
for the selection of the winners
within the campaign).
The obligation to receive
prior endorsement from
ONJN inevitably makes the
or ganization and implementation
of this kind of pro motional
activities more difficult,
given the relatively long
term the authority may issue
the endorsement within,
na mely 30 days from the
moment the complete documen
tation accompanying the
endorsement request is submitted
(term regulated by art. 6
para. (8) of the Methodological
Norms).
Regarding the promotional
actions that do not fall under
the NGO’s prior endorsement
requirement, the rule is that
the a mere notification of
the specific Regulation of the
promotional campaign to the
NGO at least one business day
prior to the commencement
of the campaign is sufficient.
i) In accordance with
article 7 para. 4 from Government
Emergency Ordinance
no. 77/2009, it is forbidden to
display outside the gambling
locations any messages
regarding the values or the
products granted as bonuses,
promotions or jackpots.
Considering that, in accordance
with article 1 2 from
Government Emergency Ordinance
no. 77/2009, advertising
performed in the locations
and on the website
of the licensed gambling
com pany is not considered
gamb ling advertising, the restriction
to promote the values
and/ or product offered as
bo nuses, promotions or
jack pot is applicable to any
action performed outside the
locations or the website of the
companies holding a license
to operate gambling activities.
The sanction to be applied
for breaching the rule consists
of the fine between 50.000 –
100.000 Lei; the authority may
also decide the application of
the complementary sanction,
consisting of revocation of the
gambling license held by the
company, depending on the
conditions under which the
contravention was committed
and its effects.
ii) Televised advertising
Broadcasting in the television
and radio programs of
gambling advertisments may
be performed only during
23.00 – 6.00, except advertising
for betting activities, which is
allowed also during live sport
events.
At all times, the advertising
activity must observe the
regulations of a correct information
to be brought to the
player’s knowledge and contain
the mandatory information
(gambling license number,
logo of the Gambling Authority,
interdiction to participate to
gambling activities, applicable
to minors).
iii) Social media
In 2014, Romanian High
Court of Cassation and
Justice has concluded that
the messages posted on
www.grisogono.ro
www.casino-magazine.ro
grisogono