Casino Life Business Magazine edition no. 166

48
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / legal
de potențiale activități infracțio
nale, precum și pentru
reducerea expunerii la spălarea
banilor și finanțarea actelor
de terorism, fraudă fiscală,
criminalitate informatică, precum
și prevenirea infracțiunilor
legate de ordinea publică,
securitatea națională și
sănătatea publică;
(vi) elaborarea și punerea
în aplicare a unui program
de protecție a jucătorilor împotriva
dependenței de jocurile
de noroc.
Operatorul de jocuri de
noroc trebuie să includă pe
materialele publicitare, la loc
vizibil, interdicția de participare
a minorilor la jocurile de
noroc, semnalată prin simboluri
vizuale, seria și numă rul
licenței de organizare a jocurilor
de noroc, precum și sigla
Oficiului Național pentru Jocuri
de Noroc („ONJN”).
Materialele publicitare nu
vor fi amplasate în interiorul
spațiilor sau în incinta uni tăților
de învățământ, a unităților
socio-culturale sau religioase.
Activitățile promoționale
constând în activități de
pub licitate, promovare sau
activități specifice de marketing,
desfășurate de către opera
to rul de jocuri de noroc în
loca țiile proprii (pentru landbased)
sau pe site-urile proprii
(pentru online) sunt permise
în baza licenței de organizare
și a autorizației de exploatare
a jocurilor de noroc, cu respectarea
legislației specifice în
domeniul publicității.
Este interzisă publicitatea
realizată prin intermediul
me sajelor electronice nesolicitate
care conțin informații
referitoare la jocurile de noroc,
pentru un număr nelimitat de
persoane.
Promovarea acțiunilor de
acordare de bonusuri participanților
este permisă numai
la sediul operatorului
(pentru agenții terestre), pe
site-ul propriu (pentru online)
sau pe site-ul afiliaților, precum
și prin transmiterea de mesaje
electronice către jucătorii care
au conturi active existente în
baza de date proprie, dacă
jucătorii și-au dat în prealabil
acordul pentru primirea acestora.
Este interzis ca operatorii
de jocuri de noroc la distanță
să trimită materiale publicitare
jucătorilor care s-au exclus
temporar sau definitiv de la
jocurile de noroc sau care au
solicitat întreruperea accesului
la jocurile de noroc.
Este interzisă afișarea, în
afara sediului operatorului, a
valorilor sau bunurilor acordate
prin bonusuri, promoții
sau jackpoturi reale sau
simulate. Vă rugăm să rețineți
că, având în vedere că rețelele
de socializare sunt asimilate
unui spațiu public (conform
unei Decizii a Înaltei Curți de
Casație și Justiție a României),
interdicția menționată mai sus
se aplică și în cazul publicității
pe canalele de socializare.
Având în vedere demersurile
politicienilor din aproape
tot spectrul politic, menite
să reducă activitățile de jocuri
de noroc prin reducerea vizibilității
acestora, prin restricționarea
posibilităților de publicitate
pentru companiile
de jocuri de noroc, este, în
opinia noastră, mai important
ca niciodată ca firmele să manifeste
atenție sporită în ceea
ce privește restricțiile legale în
materie de publicitate.
Acest lucru ar asigura
un sprijin adecvat pentru
eforturile de păstrare a
sustenabilității afacerii, prin
menținerea unor posibilități
rezonabile de publicitate, dar
ar reprezenta, de asemenea,
un sprijin pentru clienți, cărora
li se vor furniza informații
corecte și adecvate.
order to avoid destabilizing the
economic sectors concerned;
(v) implementing a continuous
process of updating
regulations in this field of
activity, in order to mitigate and
limit possible vulnerabilities
of this economic sector to
potential criminal activities,
as well as to reduce exposure
to money laundering and
financing acts of terrorism,
tax fraud, cybercrime, as well
as the prevention of offenses
related to public order, national
security and public health;
(vi) developing and implemen
ting a program to protect
gamblers against gambling
addiction.
The gambling operator
should include on the advertising
materials, at a visible
place, the ban on minors
to participate in gambling,
signaled by visual symbols, the
series and the number of the
license for organizing gambling
activities, as well as the
National Gambling Office
(“NGO”) logo.
Advertising materials will
not be placed inside the
premises or on the enclosures
of educational establishments,
socio-cultural or religious
establishments.
Promotional activities
con sisting of advertising, promoting
or specific marketing
related activities, carried out
by the gambling operator at its
own premises (for landbased)
or on their own websites (for
online) are allowed under the
license for organizing and the
authorization for exploiting
gambling activities, with the
observance of the specific
advertising legislation.
Advertising carried out
through unsolicited electronic
messages containing information
regarding gamb ling, for an
unlimited number of persons,
is prohibited.
Promotion of actions of
granting bonuses to par ticipants
is only allowed at
operator’s own premises (for
landbased), its own website
(for online) or on the website
of affiliates, as well as through
the transmission of electronic
messages to players having
active accounts existing in their
own database, if the players
have previously given their
consent for the receipt of such.
It is forbidden for remote
gambling operators to send
advertising materials to
players who have temporarily
or permanently excluded
themselves from gambling
or who have requested the
interruption of their access to
gambling.
It is forbidden the display,
outside the operator’s premises,
of the values or goods
granted through bonuses,
promotions or real or simulated
jackpots. Kindly note
that, considering that social
media is assimilated to a public
space (according to a Decision
of the Romanian High Court
of Justice), the aforementioned
prohibition is also applicable
in case of advertisements on
social media channels.
In consideration of the
demarches of the politicians
from almost entire political
spectrum, intended to reduce
gambling activities by reducing
their visibility, by restricting the
advertising possibilities for
gambling companies, it is, in
our view, more important than
ever that companies would pay
attention to legal restrictions
when it comes to advertising.
This would ensure a proper
support to the efforts to keep the
sustainability of the business,
by maintaining reasonable
advertising possibilities, but
would also represent a support
for the customers, who will be
provided accurate and proper
information.
grisogono
www.casino-magazine.ro
www.grisogono.ro