No. 33 - Its Gran Canaria Magazine

2
EDITORIAL EDICIÓN 33
POR SERGIO ARÁN
Gran Canaria is
a unique stage
This month’s magazine comes to you packed with news: from great hiking
paths that run all over the island to majestic cetaceans; from the cultural
heritage of Alfredo Kraus to a visit to some stunning municipalities. In Gran
Canaria, November and December are rolled out like a symphony of experiences
in which each note tells a special story.
Now, I would just like to turn your attention to two or three of our main features:
whale and dolphin watching, a unique experience brought about
by the warm waters surrounding Gran Canaria, which offer a breathtaking
spectacle all year round. Nature lovers have the opportunity to embark on
sea adventures and spot whales and dolphins, creating unforgettable memories
as they sail around with the giants of the ocean.
On another note, our own great white whale corresponds to a tenor, Alfredo
Kraus. Gran Canaria pays tribute to one of its greatest ambassadors this
month as we celebrate his birthday. His musical legacy is brought back to
life in concerts and events that honour his contribution to opera.
And at the heart of the action, our newspaper - I like to call it a magazine
- embarks on a tour of major tourism trade fairs. We explore new opportunities,
connect with travellers from around the world and bring the unique
essence of Gran Canaria to global audiences. The island presents itself as a
diverse destination that offers way more than its idyllic beaches. And that
makes us extremely proud.
Gran Canaria es un
escenario único
Este mes, nuestra revista viene cargada de noticias: desde los grandes senderos
que recorren de punta a punta nuestra isla hasta la majestuosidad de los
cetáceos; de la herencia cultural de Alfredo Kraus hasta una visita a los grandes
municipios. En Gran Canaria, noviembre y diciembre se despliegan como
una sinfonía de experiencias en la que cada nota cuenta una historia especial.
Sin embargo, me gustaría detenerme en dos o tres reportajes: el avistamiento
de cetáceos, una experiencia única propiciada por las cálidas aguas que rodean
Gran Canaria y que ofrecen un espectáculo impresionante durante todo
el año. Los amantes de la naturaleza tienen la oportunidad de embarcarse en
aventuras marítimas para avistar ballenas y delfines, creando recuerdos inolvidables
mientras navegan entre los gigantes del océano.
En otro orden de cosas, nuestra gran ballena blanca tiene nombre de tenor:
Alfredo Kraus. Gran Canaria rinde homenaje a uno de sus más grandes embajadores
en este mes en el que se celebra su nacimiento. Su legado musical
cobra vida en conciertos y eventos que honran su contribución a la ópera.
Y en el corazón de la acción, nuestro periódico -a mí me gusta llamarlo revista-
se embarca en la visita a las principales ferias de turismo. Exploramos
nuevas oportunidades, conectamos con viajeros de todo el mundo y llevamos
la esencia única de Gran Canaria a audiencias globales. La isla se presenta
como un destino diverso que va más allá de sus playas de ensueño. Y por ello,
estamos orgullosísimos.
It's Gran Canaria en Fitur 2022