Mexico Travel Book Summer-Fall 2017
This beautiful country is full of poetry and magic, and the talents and hospitality of the people is experienced by every visitor. In our magazine we invite you to get to know Mexico and to visit it. We offer a glimpse into a new world with interesting information, culture and much more! Este hermoso país está lleno de poesía y magia, y los talentos y la hospitalidad de la gente es experimentada por todos los visitantes. En nuestra revista le invitamos a conocer México y para visitarla. Ofrecemos una visión de un nuevo mundo con información interesante, cultura y mucho más!
This beautiful country is full of poetry and magic, and the talents and hospitality of the people is experienced by every visitor. In our magazine we invite you to get to know Mexico and to visit it. We offer a glimpse into a new world with interesting information, culture and much more!
Este hermoso país está lleno de poesía y magia, y los talentos y la hospitalidad de la gente es experimentada por todos los visitantes. En nuestra revista le invitamos a conocer México y para visitarla. Ofrecemos una visión de un nuevo mundo con información interesante, cultura y mucho más!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The piñuela, a plant known<br />
as Bromelia pinguin, known<br />
In Mayan as ch’om or ch’am<br />
with bittersweet pulp that<br />
contains crystals of calcium<br />
oxalate in the form of tiny<br />
needles. The fruit is<br />
consumed naturally, although<br />
in some places it is<br />
customary to give it a slight<br />
baking.<br />
La piñuela, una planta poco<br />
conocida Bromelia pinguin,<br />
que en maya se le conoce<br />
como ch’om o ch’am con<br />
pulpa agridulce que contiene<br />
cristales de oxalato de calcio<br />
en forma de pequeñísimas<br />
agujas. El fruto se consume<br />
al natural, aunque en algunos<br />
lugares se acostumbra darle<br />
un ligero cuece.<br />
Tamarillo, or tree tomato,<br />
in Latin Solanum betaceum,<br />
varies in color from yellow<br />
and orange to red and<br />
almost purple. The flesh of<br />
the tamarillo is tangy and<br />
pleasantly sweet. The fruits<br />
are very high in vitamins<br />
and iron.<br />
Tamarillo, o árbol del tomate,<br />
en latín Solanum betaceum,<br />
varía en colores de amarillo y<br />
naranja a rojo y casi púrpura.<br />
La carne del tamarillo es<br />
picante y agradablemente<br />
dulce. Los frutos son muy<br />
ricos en vitaminas y hierro.<br />
72
Change language