nivell_C_solucionari

188 Lèxic
BARBARISMES
9. Els acreedors el perseguien pels deutes contrets pels fills.
10. La parella demandada es troba en paradero desconegut.
11. Ha sol·licitat un anticip i no l’hi han concedit.
12. El Còdig penal estableix penes de fins a cinc anys de presó per aquest delicte.
13. El pleit es va resoldre per acord entre les parts.
14. Cal practicar les diligències precises per aclarir els fets.
15. L’acusat no va mostrar arrepentiment durant la declaració.
7. Les frases següents contenen formes verbals defectuoses pròpies de l’àmbit jurídic. Esmeneu-les.
1. L’advocat de la defensa va demanar al jutge que aclarés la sentència.
2. La policia encara no ha averiguat on s’amaguen els delinqüents.
3. Cal complimentar la sol·licitud per tenir dret al subsidi.
4. En aquest expedient no obren els informes pericials.
5. L’accident es va produir quan la víctima intentava adelantar un camió.
6. El judici es va reanudar després d’haver fet fora de la sala alguns testimonis.
7. A l’altressí l’advocat interessava que s’admetés l’informe mèdic com a prova.
8. L’imprès ha d’anar signat i sellat pel secretari judicial.
9. S’han atrassat en els pagaments i ara els reclamen uns interessos excessius.
10. Van demanar a la gestoria que aplacés la signatura del contracte.
11. Li haureu de comunicar que ha agotat el termini per interposar recurs.
12. Conformement a l’establert per la llei, és procedent imposar les costes a la demandada.
13. L’encausat ostenta el càrrec d’administrador de l’empresa.
14. Atesos els fonaments de dret exposats, es té que condemnar la demandada.
15. Ha demanat que el ressarceixin de les pèrdues sofertes.
8. Escriviu la locució o frase feta correcta al costat dels barbarismes següents.
busca i captura:
a bocajarro:
en la major brevetat possible:
allanament de morada:
entrada i registre:
via d’apremi:
baix advertiment:
donar-se per enterat:
acós sexual:
guàrdia i custòdia:
9. Substituïu les expressions incorrectes de les frases següents per la pròpia en català.
1. Arrel de la denúncia no el van veure més per la llibreria.
2. Li perdonaran la pena sempre i quan faci efectiu el pagament en el termini establert.
3. En quant a la petició de la denunciant, cal ajustar-se al que prescriu la llei.
4. El règim de visites s’ha de decidir de mode que no perjudiqui el menor.
5. La decisió del tribunal es pot complicar degut a les contradiccions de les parts.
6. Van preferir pactar prèviament amb la part contrària en ves d’arribar a judici.
Tema 6