89 - Eurofresh Distribution

EUROFRESH
DISTRIBUTION
Supra, experiencia
en fruta de hueso
89
Según el gerente de la empresa, Manuel
Altava, Supra es una empresa
familiar, de tercera generación, “con
amplia experiencia en el cultivo,
manipulación y comercialización de
fruta de hueso y cítricos. Trabajamos
en la potenciación de nuestra imagen
de marca, y en el crecimiento
de la empresa a través de alianzas
estratégicas, mediante una fuerte
internacionalización y una continua
inversión en investigación que permita
consolidar y mejorar nuestra
producción propia”. Con un volumen
de 12.000 Tm de fruta de hueso (81%
nectarina, 19% melocotón) recogidas
en la campaña 2005-2006, este año
esperan alcanzar las 14.000 Tm. Su
reciente adquisición de 253 Has de
terreno, se destinará a incrementar
su producción de cítricos, que actualmente
es de 15.000 Tm, cantidad que
esperan duplicar en 5 años. Poseen 3
almacenes de manipulación para garantizar
un óptimo procesado y certificaciones
Eurep-Gap, BRC y Nature´s
Choice.
ApRIl
MAY
2 0 0 7
El Ciruelo duplica sus capacidades
Tras incorporar en 2004 un plan plurianual
de plantación de frutas de
hueso, Frutas El Ciruelo confirma el
aumento significativo de su oferta
a partir del 2007. Pasará de 12.000
a15.000 toneladas en 2007, siendo
12.000 de cultivo propio y 3.000 de
asociados. Su ambicioso programa
de reconversión y nuevas plantaciones
selecciona las variedades
tempranas y semi-tempranas con
el objetivo de “tener continuidad y
calidad de oferta en melocotón, nectarina,
ciruela y albaricoque en mayo
y junio, pero tenemos producción
incluso hasta septiembre”, declara el
responsable comercial, Rupert Maude.
El potencial de oferta, de aquí 3
años, se acercará a las 20.000 toneladas,
y la empresa ya se ha visto
obligada a duplicar la capacidad de
StoNe fruit/fruta De hueSo
El Ciruelo doubles capacity
Following their new multiannual stone
fruit plantation plan begun in 2004,
Frutas El Ciruelo has announced a
considerable increase in their supply
as of 2007. Production will be up
from 12,000 to 15,000 tonnes in 2007,
with 12,000 from their own crops and
and 3,000 from their partners’. Their
ambitious restructuring and new
plantation program selects the best
early and semi-early varieties. “Our
aim is to achieve a continuous supply
of quality peaches, nectarines,
plums and apricots in May and June,
but our production even lasts until
September,” says sales manager Rupert
Maude. The potential supply for
the next three years will be close on
20,000 tonnes, obliging the company
to double the capacity of its packing
su almacén de confección de Cieza.
Acaba de finalizar la ampliación,
con unas 2000 toneladas de capacidad
frigorífica, y está dotada de un
sistema de regulación de humedad
que permite ampliar hasta 2 meses
la conservación de uva y ciruela.
Además, su capacidad de confección
pasará de 200 a 400 toneladas diarias.
Su primer mercado de destino
es el británico, con el 30 a 40% del
total, si bien sus ventas no se limitan
sólo al mercado comunitario, sino a
otros emergentes, como la Europa
del Eeste, Sudáfrica y Medio-Oriente.
Frutas El Ciruelo cuenta con un
elevado nivel de certificaciones de
calidad. Ha obtenido recientemente
los protocoles LEAF – Linking the Environment
and Farming (Waitrose) y
Field-to-Fork (M&S).
warehouse in Cieza. Work to increase
its cold-storage capacity to 2000
tonnes has just finished, and the
warehouse has been equipped with
a humidity regulation system that
enables grape and plum conservation
to be extended to 2 months. Packing
capacity will also go up from 200 to
400 tonnes per day. The UK market
ranks as the top destination for its
fruit, accounting for 30 to 40% of sales.
However, sales are not confined
to UE markets as company produce
is present in East European countries,
South Africa and the Middle East. El
Ciruelo is also well ahead as regards
certification. Recent achievements
include the LEAF – Linking the Environment
and Farming (Waitrose) and
Field-to-Fork (M&S) protocols.
3