índice contenido de la versión taquigráfica de la sesión pública ...

10
a una comprobación objetiva y razonable del vínculo entre el material
probatorio y la conducta que se le pretende atribuir al extraditable; en
este sentido, y como lo decía el ministro Góngora, si esto es un
problema de grado, a mi modo de ver, lo que se debe evaluar es,
-insisto-, esa suficiente, esa razonabilidad para sustentar la existencia
de los documentos formales expedidos por la autoridad, y no entrar a
hacer un análisis particular de cuerpo de delito y presunta
responsabilidad, y en ese sentido hacer una sustitución de
autoridades. Gracias señor presidente.
(EN ESTE MOMENTO SALE DEL SALÓN DE SESIONES EL SEÑOR
MINISTRO GENARO DAVID GÓNGORA PIMENTEL)
SEÑOR MINISTRO PRESIDENTE: Señor ministro Juan Silva Meza
tiene la palabra.
SEÑOR MINISTRO SILVA MEZA: Gracias señor presidente.
Reiterando lo que comentaba en la última sesión, que ahora es
también expresada por el señor ministro Cossío, y en relación con el
documento que nos presenta el ministro Góngora, yo también cuando
escuchamos su lectura y que si esto es un problema de grado, dije sí,
efectivamente es un problema de grado, pero yo me quedé en el grado
anterior, no en el grado al que siguió, él dice es un problema de grado
y sí hay que entrar a comprobar el cuerpo del delito y presunta
responsabilidad o probable responsabilidad, no, sí es un problema de
grado pero es el grado anterior, no podemos llegar hasta ese grado
sino simplemente a llegar a los extremos probatorios que justifiquen,
precisamente la extradición, la existencia de un mandamiento judicial
que sea suficiente para justificar la aprehensión o el seguir un
procedimiento penal contra las personas que son requeridas, y el
material probatorio suficiente para acreditar, precisamente esa
pertinencia sin llegar a una valoración, esto es importantísimo, en
tanto que sí, no se puede el país requerido sustituir ni en la
competencia, ni en la jurisdicción del país requirente, es un ejercicio
de constatación que se basa en principios de reciprocidad
internacional, buena fe es un principio fundamental que debe estar
presente en estos casos, y pongo una situación, esto no es una