25.04.2013 Views

publicació - Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

publicació - Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

publicació - Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MANIFESTEN<br />

I.- Que l’EDITOR és titular dels drets d’edició <strong>en</strong> ll<strong>en</strong>gua<br />

de l’obra d<strong>en</strong>ominada<br />

(d’ara <strong>en</strong>davant l’OBRA),<br />

de la qual és autor .<br />

Es fa constar que els esm<strong>en</strong>tats drets t<strong>en</strong><strong>en</strong> una durada<br />

de anys, des de i el seu àmbit<br />

geogràfic s’estén .<br />

II.- Que l’editor està interessat a <strong>en</strong>carregar al/la<br />

TRADUCTOR/A la traducció al de l’OBRA<br />

esm<strong>en</strong>tada abans.<br />

III.- Que <strong>en</strong> mèrits de l’anterior, les dues parts, reconeix<strong>en</strong>t-se<br />

capacitat legal sufici<strong>en</strong>t, celebr<strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>t<br />

contracte de traducció i cessió de drets que subject<strong>en</strong> a les<br />

segü<strong>en</strong>ts<br />

CLÀUSULES<br />

146

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!