publicació - Associació d'Escriptors en Llengua Catalana

Jocs de proves
LPI. Artículo 65.- Son obligaciones del autor: 3.º Corregir las pruebas
de la tirada, salvo pacto en contrario.
LPI. Artículo 64.- Obligaciones del editor: 2.º Someter las pruebas de
la tirada al autor, salvo pacto en contrario.
LPI. Artículo 66.- Modificaciones en el contenido de la obra. El autor,
durante el período de corrección de pruebas, podrá introducir en la
obra las modificaciones que estime imprescindibles, siempre que no
alteren su carácter o finalidad, ni se eleve sustancialmente el coste de
la edición. En cualquier caso, el contrato de edición podrá prever un
porcentaje máximo de correcciones sobre la totalidad de la obra.
En un dels seus vessants, les proves de tirada formen part dels drets
morals de l’autor. D’una banda, és l’expressió contractual del dret a la
integritat de l’obra, ja que permet que l’autor pugui comprovar que
la reproducció s’ha efectuat en la forma convinguda i no ha comportat
alteracions de l’original i, de l’altra, del dret que sí que té l’autor a introduir
modificacions dins d’uns certs límits.
L’altre vessant és l’interès que també té l’editor perquè l’autor realitzi
aquesta correcció de l’obra, obtenint així la plena conformitat que la
reproducció s’ha fet com cal, quedant alliberat de la responsabilitat
corresponent. És important consignar que el deure de l’autor de corregir
les proves de la tirada no té res a veure amb les correccions tipogràfiques,
que sempre són una obligació de l’editor, i és tant una obligació
que el pacte en sentit contrari a què la llei al·ludeix, l’allibera de
l’obligació de sotmetre les proves de tirada a l’autor, no de corregir­les.
95