teMps de coMUNicaR Logotip deL cesag

mark Schlüter: Mitjans de comunicació en llengua estrangera
clàssica, pop, cool waves o oldies, entre d’altres.
Mallorca Fernsehn, en l’actualitat Teleweb fou la primera televisió en llengua alemanya de
les illes balears. Va començar la seva tasca l’any 1997 i el seu moment d’or fou entre 1997 i
2003. la presidenta és Hanna Christensen també propietària de Hanna Christensen Communication
Group. la productora Mallorca Fernsehen ofereix un servei complet de producció
televisiu a l’illa de mallorca. la productora disposa d’un dels arxius audiovisuals de
mallorca més complets. actualment compta amb 2.200 programes fruit de les emissions
entre 1997 i 2003 per Canal 4 (mallorca). el material audiovisual està en format editat i brut.
Mallorca Fernsehn creà l’any 2004 una plataforma de televisió a la carta a través d’internet
anomenat Teleweb – Mallorca Tv. el contingut audiovisual abraça temes culturals, festius i
paisatjístics de tota mallorca.
El Aviso es fundà l’any 1998 com a primera publicació de premsa escrita alemanya de distribució
gratuïta. els seus fundadors foren ortulf Götz lang i dr martin maul. El Aviso va
començar amb una distribució de 5.000 exemplars. l’any 2000 es va passar a una distribució
entre 30.000 i 40.000 en supermercats de l’illa. l’any 2001 es va introduir les versions comarcals
oest i est, arribant la seva distribució fins a 50.000 exemplars. l’any 2002 s’inicià un
sorteig anual anomenat “Sommerwelle” els premis del qual són atorgats pels anuniciants.
un any més tard es donaran més de 100 premis amb un valor total de 19.700 euros. l’empresa
Media&more de Palma s’encarregà a partir del 2005 de la redacció i de la presència a
internet amb una nova pàgina web. el contingut de la informació és majoritàriament illenc,
algunes notícies d’alemanya que poden ser rellevants també son publicades. no obstant
això, El Aviso és conegut pel seu contingut de classificats.
la televisió Deutsches Mallorca Tv es va fundar l’any 2010 per Stefan Ziegenhagen i anja
naussed i la seu es troba a es llombards. l’equip té l’objectiu d’informar, documentar i entretenir
l’audiència amb temes relacionats amb mallorca, per exemple tradicions, gent, estrelles,
la vida diària, entre d’altres. la seva audiència són residents, turistes i gent en general
que estima mallorca, però que viuen fora de l’illa. la televisió emet exclusivament a
través d’internet. la programació està composta per notícies, esports, oci, naturalesa, amor
i cuina.
ABC MALLORCA va tenir el seu debut el dia 3 de setembre de 2003 a mallorca per l’empresa
abc-knowledge company S.L., essent el seu propietari i president el dr. Helen Cummins.
l’objectiu és proporcionar informació útil per aquesta gent que està cercant explícitament.
l’equip vol elaborar informacions ben contrastades i comprovades amb focus mallorca.
temPS de ComuniCar - nº 1 | 2011 | - mitjanS de ComuniCaCió ib| iSSn: 2174 - 7431
C/ Costa de Saragossa 16, 07013 - Palma mallorca | CiF: r0700117e | www.cesag.org/ghcs
57