POESÍAS COMPLETAS - andes

Como se ha dicho antes (regla 2ª) es posible que el poeta quiera crear ritmos especiales
distribuyendo sistemáticamente pequeños períodos. Estas combinaciones obedecen a ciertos
principios que explicaré en el capítulo siguiente. Por ejemplo: combinando dos períodos
tetrasílabos y un disílabo, o un hexasílabo y un tetrasílabo se obtiene las dos cadencias del verso
llamado endecasílabo italiano o heroico (endecasílabo común), como juntando tres trisílabos se
obtiene el verso de himno (desílabo común).
Los versos son más sonoros y más rotundos cuando tienen acentos intermedios, pero
estos acentos no alteran su naturaleza. El período prosódico sigue constituyendo la ley
fundamental de su ritmo.
CAPÍTULO III
FORMACIÓN DE LOS VERSOS
Cualquier período prosódico forma un verso independiente cuando va seguido de una
pausa necesariamente larga (pausa métrica) o de una o dos sílabas, inseparables de la última
palabra, y una pausa.
Puede conocerse que el verso está completo porque no podría hacerse sinalefe con la
palabra que va después, sea en el mismo renglón o en el siguiente, sin destruir o modificar el ritmo,
y porque es indiferente que la sílaba o sílabas inseparables que pueden seguir al acento sea una o
sean dos, nada de lo cual pasa con los períodos puros de un mismo verso. En realidad, la pausa
métrica podría bastar para distinguir un verso entero de un hemistiquio o fracción de verso; pero
una licencia muy generalizada tiende a prescindir de esa pausa final en numerosos casos, lo cual
no siempre es digno de elogio.
¿Podría determinarse con exactitud el corte que corresponde a este verso de veintidós
sílabas para que resulten dos versos?
Yo quisiera escribirlo, del nombre domando el rebelde, mezquino idioma
Es una frase cuyo ritmo está formado por siete trisílabos. El poeta lo ha dividido así:
Cómo podría haberlo dividido:
Yo quisiera escribirlo, del hombre
Domando el rebelde, mezquino idioma.
Yo quisiera escribirlo, del hombre domando el rebelde,
Mezquino idioma…
o en otra forma, porque cualquier corte es caprichoso y en todos resulta que el segundo verso
comienza por un período disílabo, que sería único en toda la combinación. En realidad, es un solo
verso que tiene veintidós sílabas, como podría tener otro número mayor, si se siguiera
aumentándole períodos trisílabas, sin poner después de alguno de ellos una pausa o una o dos
sílabas inseparables, que no formen parte de un nuevo período.
Yo quisiera escribirlo, del hombre
Domando el rebelde mezquino idioma,
Con palabras que fuesen a un tiempo
Suspiros y risas, colores y notas.
La primera serie de estos períodos trisílabos termina en idioma, porque al último período se
le ha aumentado una sílaba: i-di-o-ma, que no forma parte del período siguiente, y porque
después de esa sílaba hay una pausa necesariamente larga. La segunda serie termina en notas,
por la misma razón.
65