Reporte Anual 2009 - Altos Hornos de México

Lámina Rolada en Frío: Lámina de acero que después de rolarse en caliente, ha pasado por el
proceso de decapado y por los molinos de reducción en frío. La lámina rolada en frío tiene un
calibre considerablemente menor a la lámina caliente, por lo que se trata de un producto de
mayor valor agregado.
Leyes Ambientales: Significan las leyes, estatutos, ordenamientos, reglamentos, criterios,
lineamentos, normas oficiales y reglas de derecho federales, estatales y municipales actualmente
vigentes en México relativas a la regulación y protección de la salud humana, seguridad, medio
ambiente y recursos naturales, incluyendo aire, aguas superficiales, aguas subterráneas,
pantanos, terrenos, estratos superficiales o del subsuelo, flora y fauna, especies acuáticas y
vegetación.
Lims: Tambores magnéticos.
Lingote: Producto de acero semiterminado. El acero líquido se vacía en moldes o lingoteras en
donde se solidifica. Una vez que el acero se enfría, se quita el molde y el lingote se recalienta
para posteriormente pasar por los molinos calientes.
Mineral de Hierro: Mineral que contiene suficiente hierro como para utilizarse en la
producción de acero. El hierro no se encuentra en forma libre, sino que está atrapado en la
corteza de la tierra en forma de óxido de hierro.
MMBTU: “Million of British Termal Unit” que representa la unidad inglesa para medir el
poder calorífico de una sustancia.
Molino en Caliente: Molino reductor consistente en varios castillos que convierte el planchón
en rollos de acero. Este molino utiliza rodillos horizontales de cada vez menor distancia entre sí
para presionar el planchón para producirlo en rollos de acero.
Pelets: Partícula de mineral de fierro condensadas en pequeñas esferas en un tambor peletizador
y endurecidas por medio de calor.
Planchón: Producto semiterminado de acero plano que se lamina en un molino en caliente para
la obtención de lámina rolada en caliente. Los planchones miden entre 30 y 80 pulgadas de
ancho (y un promedio de 20 pies de largo), mientras que el producto de las coladas continuas de
planchón delgado tiene 2 pulgadas de espesor.
Productos Largos: Clasificación de productos de acero que incluyen varillas, barras,
alambrones y productos estructurales.
UAFIRDA: Utilidad antes de resultado integral de financiamiento más otras reservas, más
depreciación y amortización.
5