DOCTRINA DEL LIBERTADOR

Las notas puestas al texto de los documentos de Bolívar –las cuales
he tratado de redactar del modo más conciso y objetivo posible– tienen
principalmente por objeto: 1 o , aclarar para el lector moderno no especializado
ciertos giros idiomáticos y palabras hoy anticuados, o de uso poco
frecuente, o cuyo significado ha cambiado; 2 o , precisar varias alusiones
de carácter histórico o geográfico que no están muy claras en el texto;
3 o , identificar a algunas de las personas mencionadas en los documentos,
cuando dicha mención es poco explícita; 4 o , justificar el cambio de fecha
de algún documento que había sido erróneamente publicado en anteriores
compilaciones bolivarianas con una fecha distinta; 5 o , advertir (y corregir,
en ciertos casos) errores de pluma cometidos por los amanuenses a quienes
les dictaba Bolívar, o también lapsus linguae en que pudo incurrir el
propio dictante.
tal vez habrá quien encuentre obvias algunas de estas notas. Reconoz co
que puede ser así, pero debe recordarse que este volumen no va dirigido
primordialmente al historiador erudito y especializado, sino a la vasta
comunidad de lectores del ámbito cultural hispánico. Posiblemente lo
que para un venezolano resulte obvio no lo sea tanto para un boliviano
(pongamos por caso) y viceversa.
Finalmente, una cronología sucinta de Bolívar en relación con la historia
latinoamericana y la universal permitirá al lector situar cada documento
en el contexto apropiado, para la mejor comprensión de su contenido.
En el presente volumen se ha querido ofrecer una selección –apretada,
sí, pero equilibrada– del ideario bolivariano destinada, no a especialistas
ni a eruditos, sino al público general del mundo hispánico. A otros tocará
decidir hasta qué punto se haya alcanzado este propósito. sea como fuere,
por satisfecho me daré si esta selección, cuya idea y edición se deben a
la Biblioteca Ayacucho, contribuye a difundir el pensamiento de simón
Bolívar, que tanto tiene todavía que decir en América y en el mundo.
DOCtRinA DEL LiBERtADOR
XXXii
Manuel Pérez Vila.
1976