Edición a careo dc Jordi Amat Fusté, Blanca Bravo y Ana Díw-Plaja ...

Luthagsesplanaden 32 a
DE CARLOS CLAVERIA
[Mecanografiada]
Upsala, 7 de marzo de 1946
Querido Guillermo: Un poco avergonzado estaba contigo por
lo mal que había cumplido con [Editorial] Barna. Te suponía,
y con razón, bastante enfadado. Pero no ha sido mala voluii-
tad, sino incapacidad física e intelectual: escribir sigue siendo
para mí una tortura de las grandes y mi lentitud en toda da-
se de trabajos eruditos se acentúa cada vez más. He confiado
en que, con restricciones de electricidad e informalidad de
otros colaboradores, no estuviérais aún listos con el primer
volumen y que lo mío no os causara demasiado transtorno.
Estaba, sin embargo, siempre preparado a recibir vuestros ro-
ciazos, muy justificados, sin duda, y a sufrir sus consecuen-
cias. Repito que no ha sido mala voluntad. He trabajado en
ello más intensamente de lo que parece y mucho más tiempo
de lo que pueda parccerte. Sólo que no doy abasto y que no
puedo hacer más. Para cualquier cosa, por pequeña que sea,
necesito horas y horas. Tengo casi terminado el "[Antonio de]
Guevara': es decir, casi recogido todo, pero la redacción y la
falta de algún libro aquí en Suecia se me resisten. Espero, de
todos modos, mandarlo cuanto antes y terminar lo que resta
algo después. Sale todo un poco extenso, pero ese es el mal ge-
neral con que te habrás encontrado con todos, si es que se
apartan del H~rtad0.I~~
165. La calaboraci0n de Carlos Clavería en la Historia General de las Li-
teinhiras Iiipánicar (27) lue: "Huinanistas crcadares", vol. 11, dedicado a An-
tonio de Gurvara y a Pedro Meria.