Edición a careo dc Jordi Amat Fusté, Blanca Bravo y Ana Díw-Plaja ...

Lo malo es que ahora la cosa tiene cierta prisa ... Cuanto
antes me contestes, mejor. Adjuntaremos una cortisima bio-
grafía, cuyos datos prefiero tener siempre de primera mano,
por lo que te ruego me los facilites: fecha de nacimiento, pue-
blo, títulos académicos y si te educaste en colegio religioso y en
qué Orden. VJ resultando curiosa la evolución seguida por los
jesuíticos, por los escolapios, etcétera.
Voy leyendo tus criticas. Con mucha frecuencia hay párra-
fos -y no soy Elena Quiroga- que parecen destinados a des-
animarme. No tenemos capacidad de fabulacióti, no doniina-
mos el idioma, etcktera. ;Bien, bien, bien! Y los sudamerica-
nos, los amos. Nos dan cien vueltas. Acabo de leerme Cien
años de oled dad."^ Muy bien escrito, valores innegables y tal.
Pero ni con niucho -a mi pobre entender- una obra de arte.
Eso de redescubrir a estas alturas nuestro idioina y hacer de
eso un fin -a menudo parece ser la tesis que defiendes- me
parece una burrada. Cojo a Quevedo y me quedo tan tranqui-
lo. La superposición de planos, lo mágico y lo real ... ibien,
bien, bien, bien! Sigo creyendo que lo que cuesta es la línea
recta y que el lector se olvide de que está leyendo y se crea que
está viviendo la historia. Tampoco me convence que el lector
se crea que está ante un escaparate de joyería. Magda [Casta-
ñer], a mi lado, me está riñendo, "iC6mo vas a convencer a
Guillermo? -me dice- Es su teoría, déjalo". No pretendo con-
vencerte. Te doy iiii opinión. He reflexionado mucho sobre ese
asunto. Y ahora, metido en la novela de la juventud, podría
optar por muchos caminos. Sigo el mío, el tradicional. Sigue
pareciéndome el mejor. Y el más difícil. ¡Ay, superponer pla-
nos! Escribiría una novela al mes ...
Bon any y un abrazo
JosÉ MAR~A GIR~NELLA
282. Gabriel Garcia Márquez, Cien anos de soledad, Buenos Aires. Edi-
forial Sudamericana, 1967.