Edición a careo dc Jordi Amat Fusté, Blanca Bravo y Ana Díw-Plaja ...

Leí con especial curiosidad sus tres ensayos sobre El espíritu
del Barroco (14), tanto más, porque ya conocía yo la rara
disposición y aptitud de Vd. en caracterizar el espíritu de una
época, por ej.[emplo] el romanticismo español. Claro está que
en escritos de este género siempre habrá discordia y discusiones;
y es necesario que las haya y que sigan animosas.
Pero su tarea no podrá ser la de un pacificador o conciliador.
Pero ha logrado Vd. señalar a la atención de los sabios algunos
rasgos del barroco hasta ahora poco observados, ni
apreciados en la medida que merecen.
De mi trabajo sobre la poesía d.[e] l.[a] soledad en Españ
a ~ 7 se está preparando una versión española, que le enviaría
a Vd. apenas esté terminada. Mi tomito de Sor Juana Inés [de
la CruzILL8 se lo entregará a Vd. la senorita su hermana. Celebro
poderle asegurar que ella se encuentra muy bien en Munich, y
que la vivacidad y gracia de su espiritu le está granjeando admiración
y simpatías muchas entre nosotros. Créame con sinceros
cariños.
Afmo. suyo
117. Karl Vossler, Poesie der Einiamkcit in Spanien, Münchcn, Beck,
1940. Traducción espanola: La Soledad en la poesia española, Madrid, Revista
de Occidcntc, 1941, por Tosé Miguel Sacristán.
118. En 1934 Karl Vossler publicó el ensayo Sor Juana Inés de la Cruz
Die "zehnte Muir von Mexico" y en 1941 editó en alemán el largo poema Pri-
mero sueño de la monja mexicana.