Edición a careo dc Jordi Amat Fusté, Blanca Bravo y Ana Díw-Plaja ...

Uegue el curso. Y si algo puedo hacer no hay más que hablar.
Por lo pronto tu nombre es familiar a mis alumnos -si11 halago
te lo manifiesto.
Recientemente utilicé tus notas sobre la luna y la nueva
poesía23 para una conferencia que pronuncié en esta U[niversidad].
Justamente me hallaba yo en Coimbra cuando las publicaste
y tenía recogidas -pues el tema me atraía- una serie de
imágenes y epítetos todavía lunáticos -que algún día te comunicaré-
del desgarrado Antonio Nobre. En mi charla me fui a ver
lo que sentían ante la luna y eclipses los pueblos primitivos.
Pura erudición de manual pero con hallazgos de esos sorprendentes
en los poetas nuevos (la luna mordida por un perro = galleta
maría inordisqueada por el creador, de Ramón [Gómez de
la Serna]. Disparo de flechas que pican la luna = aviones de
[***] etc.). Luego me fui acercando, griegos, latinos, Garcilaso
[de la Vega], [Fernando de] Herrera, [Juan] Meléndez Valdés,
([Luis de] Góngora antes) al XE y remate con el XX -[Filippo
Tommaso] Marinetti, Ramón y poetas nuestros y americanos
recientes. Y esta excursión lunar en un ambiente de luna tropical
con arrebatamientos románticos, cuyo destierro de estas latitudes
es imprescindible en bien de esta juventud. Mis otras
charlas fueron sobre los ángeles de [Rafael] Alberti, la reencarnación
de lo gitano como tema literario, y el reajuste de lo taurino,
tabú decadentista hasta entrado el XX. Ensefiarles como
puedo lo español de hoy Sin tocar tópicos variados de simposio.
['**] He aquí como en cuanto cronista lunero máximo, y como
único apreciador del teatro de Azorín, por lo que te conocen mis
alumnos. (La verdad que el farragoso epílogo de [Ángel] Cruz
Rueda, en la traducción del Azorin de W[emer] Mulertt es un
ciempiés que lejos de orientar confunde).24 Precisamente para la
23. "La luna y la nueva poesía':La Gaceta Literaria, núm. 61. 1 de julio
de 1929. Reproducido eii el capítido "La literatura y el paisaje" de la compila-
ción El arte de quedarse solo y otros ensayos (7) pp. 111-1 18. -
24. M'erner Mulertt,Azorin. Contribucidri al estudio de la literatura erpa-
ñola afines del siglo XIX, 1. CarandeU y A. Cruz Rueda (trads.), ,Madrid, Bi-
blioteca Nueva, 1930.