Jiilt'an Maya Itza

Ixpikit. Escobilla. Pustej junp’eel
ixpikit. Sóplalo con una escobilla.
Ixp’o’. Lavadora. Jo’lej tumänaj
junp’eel ixp’o’. Ayer compré una
lavadora.
Ixp’o’. Lavandera. La’ayti’ inwixp’o’.
Ella es mi lavandera.
Ixpuruwok. Tórtola. Jo’mij utop’ol
ka’tuul ixpuruwok. Nacieron dos
tórtolas.
Ixseeb’chi’. Chismosear. Ixch’upej
je’lo’ jach ujol ixseebchi’. A esa
mujer le gusta chismosear.
Ixtuucha. Mico. Ixtuucha kumanäloo’
ti uk’ab’che’. Los micos andan de
rama en rama.
Ixtz’äk’yaj. Enfermera. Ixtz’äk’yaj
tutz’äk’ajen. La enfermera me curó.
Ixwakax. Ganado. B’oon ixwakax
yantech. ¿Cuantos ganados tenés?
Ixwakaxil. Ganadería. Ulu’umil
tzenb’el ixwakaxiloo’. Es tierra
para ganadería.
J
Ja’. Lago. Ti a’ ja’ej yan ayim. En el
lago hay muchos lagartos.
Ja’. Lluvia. Tulakal ok’nak’in ulub’ul
a’ ja’ej. Toda la tarde llovió.
Jaab’. Año. B’alaj junp’eel jaab’ kimij
SINTITUL-8 31
08/07/2004, 08:22 a.m.
1
!