Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IA<br />
ÓXICOS) 139<br />
139<br />
GRE<strong>2008</strong> GRE<strong>2008</strong> S USTANCIAS USTANCIAS R REACTIVAS<br />
EACTIVAS EACTIVAS CON CON EL EL A A GUA GUA ( (EMITEN ( MITEN<br />
GUIA IA<br />
G ASES ASES ASES I I NFLAMABLES NFLAMABLES Y T TÓXICOS<br />
ÓXICOS<br />
ÓXICOS<br />
RESPUESTA DE EMERGENCIA<br />
FUEGO<br />
• NO UTILICE AGUA O ESPUMA (LA ESPUMA PUEDE UTILIZARSE PARA CLOROSILANOS,<br />
VER DEBAJO)<br />
Inc<strong>en</strong>dio Pequeño<br />
• Polvos químicos secos, carbonato <strong>de</strong> sodio, cal o ar<strong>en</strong>a.<br />
Inc<strong>en</strong>dio Gran<strong>de</strong><br />
• Usar ar<strong>en</strong>a SECA, polvo químico seco, cal, carbonato <strong>de</strong> sodio o retirarse <strong>de</strong>l área y <strong>de</strong>jar<br />
que arda.<br />
• PARA CLOROSILANOS NO USE AGUA, use espuma AFFF resist<strong>en</strong>te al alcohol <strong>de</strong> expansión<br />
media; NO USE polvos químicos secos, cal, o carbonato <strong>de</strong> sodio, ya que pue<strong>de</strong>n producir<br />
gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hidróg<strong>en</strong>o gaseoso, el cual pue<strong>de</strong> explotar.<br />
• Mueva los cont<strong>en</strong>edores <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> fuego si lo pue<strong>de</strong> hacer sin ningún riesgo.<br />
Inc<strong>en</strong>dio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas<br />
• Combata el inc<strong>en</strong>dio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras<br />
o chiflones reguladores.<br />
• Enfríe los cont<strong>en</strong>edores con chorros <strong>de</strong> agua hasta mucho <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el fuego se haya<br />
extinguido.<br />
• No introducir agua <strong>en</strong> los cont<strong>en</strong>edores.<br />
• Retírese inmediatam<strong>en</strong>te si sale un sonido creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los mecanismos <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> las<br />
v<strong>en</strong>tilas, o si el tanque se empieza a <strong>de</strong>colorar.<br />
• SIEMPRE manténgase alejado <strong>de</strong> tanques <strong>en</strong>vueltos <strong>en</strong> fuego.<br />
DERRAME O FUGA<br />
• Deberán usarse trajes protectores <strong>de</strong> <strong>en</strong>capsulami<strong>en</strong>to total contra el vapor, <strong>en</strong> <strong>de</strong>rrames<br />
y fugas sin fuego.<br />
• ELIMINAR todas las fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> ignición (no fumar, no usar b<strong>en</strong>galas, chispas o llamas <strong>en</strong><br />
el área <strong>de</strong> peligro). • No tocar ni caminar sobre el material <strong>de</strong>rramado.<br />
• Det<strong>en</strong>ga la fuga, <strong>en</strong> <strong>caso</strong> <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r hacerlo sin riesgo.<br />
• NO DERRAMAR AGUA sobre la sustancia esparcida o <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>edores.<br />
• Use rocío <strong>de</strong> agua para reducir los vapores; o <strong>de</strong>sviar la nube <strong>de</strong> vapor a la <strong>de</strong>riva. Evite<br />
que flujos <strong>de</strong> agua <strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> contacto con el material <strong>de</strong>rramado.<br />
• PARA CLOROSILANOS, use espuma AFFF-espuma resist<strong>en</strong>te al alcohol como medio <strong>de</strong><br />
expansión para reducir los vapores.<br />
Derrame Pequeño<br />
• Cubrir con tierra SECA, ar<strong>en</strong>a SECA u otro material no-combustible seguido con una película<br />
<strong>de</strong> plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.<br />
• Hacer un dique <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ción para su <strong>de</strong>secho posterior; no aplique agua, a m<strong>en</strong>os que se<br />
le haya indicado hacerlo.<br />
Derrame <strong>de</strong> Polvo<br />
• Cubra el <strong>de</strong>rrame <strong>de</strong> polvo con una hoja <strong>de</strong> plástico o lona para disminuir la expansión y conservar<br />
el polvo seco.<br />
• NO LO LIMPIE O DESECHE, EXCEPTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ESPECIALISTA.<br />
PRIMEROS AUXILIOS<br />
• Mueva a la víctima a don<strong>de</strong> se respire aire fresco. • Llamar a los servicios médicos <strong>de</strong><br />
emerg<strong>en</strong>cia. • Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.<br />
• No usar el método <strong>de</strong> respiración <strong>de</strong> boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia:<br />
proporcione la respiración artificial con la ayuda <strong>de</strong> una máscara <strong>de</strong> bolsillo con una<br />
válvula <strong>de</strong> una sola vía u otro dispositivo médico <strong>de</strong> respiración. • Suministrar oxíg<strong>en</strong>o<br />
si respira con dificultad. • Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. • En <strong>caso</strong><br />
<strong>de</strong> contacto con la sustancia, limpiar el material <strong>de</strong> la piel <strong>de</strong> inmediato; <strong>en</strong>juagar la piel o<br />
los ojos con agua corri<strong>en</strong>te por lo m<strong>en</strong>os durante 20 minutos. • Mant<strong>en</strong>er a la víctima <strong>en</strong><br />
reposo y con temperatura corporal normal. • Asegúrese que el personal médico t<strong>en</strong>ga<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a<br />
sí mismos.<br />
Página 253