Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUIA IA<br />
165<br />
165<br />
Página 304<br />
R<br />
MATERIALES ATERIALES ATERIALES RRADIACTIVOS<br />
R ADIACTIVOS ( (F ( ISIONABLE<br />
ISIONABLE/<br />
ISIONABLE<br />
RADIACIÓN ADIACIÓN ADIACIÓN DE DE N N NIVEL<br />
IVEL IVEL B B BAJO<br />
AJO AJO A A A ALTO<br />
LTO LTO) LTO LTO<br />
(<br />
GRE<strong>2008</strong><br />
GRE<strong>2008</strong><br />
PELIGROS POTENCIALES<br />
A LA SALUD<br />
• La radiación pres<strong>en</strong>ta riesgo mínimo para los transportistas, personal <strong>de</strong> respuesta a emerg<strong>en</strong>cias,<br />
y el público durante acci<strong>de</strong>ntes <strong>en</strong> el transporte. La durabilidad <strong>de</strong>l embalaje aum<strong>en</strong>ta a medida que<br />
la pot<strong>en</strong>cial radiación y am<strong>en</strong>azas críticas aum<strong>en</strong>tan.<br />
• Los embalajes sin daño son seguros. El cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> los embalajes dañados, pue<strong>de</strong> causar una<br />
alta exposición a radiación externa, o una exposición interna y externa si el cont<strong>en</strong>ido es liberado.<br />
• Los embalajes (tambores o cajas) i<strong>de</strong>ntificados como Tipo AF o Tipo IF, conti<strong>en</strong><strong>en</strong> escasa cantidad<br />
material que no repres<strong>en</strong>ta un peligro a la vida. Los niveles <strong>de</strong> radiación externa son bajos y los embalajes<br />
estan diseñados y probados para controlar <strong>de</strong>scargas y para prev<strong>en</strong>ir la reacción <strong>en</strong> ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> fisión,<br />
bajo severas condiciones <strong>de</strong> transporte.<br />
• Los embalajes i<strong>de</strong>ntificados <strong>de</strong>l Tipo B(U)F, B(M)F o CF <strong>en</strong> los embalajes o mediante los docum<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> embarque, conti<strong>en</strong><strong>en</strong> cantida<strong>de</strong>s pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te peligrosas a la vida. Debido al diseño, evaluación,<br />
y prueba <strong>de</strong> empaques, los acci<strong>de</strong>ntes por fisión se previ<strong>en</strong><strong>en</strong> y no se espera que ocurran fugas<br />
que puedan poner <strong>en</strong> peligro la vida <strong>en</strong> <strong>caso</strong> <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes, excepto aquellos sumam<strong>en</strong>te graves.<br />
• Los transportes bajo la condición "Acuerdos Especiales" pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> embalajes <strong>de</strong>l Tipo AF,<br />
BF o CF. El tipo <strong>de</strong> embalaje <strong>de</strong>be figurar <strong>en</strong> los embalajes y los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> <strong>en</strong>vío se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
<strong>en</strong> los docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> transporte.<br />
• El índice <strong>de</strong> transporte (TI) mostrado <strong>en</strong> las etiquetas o el docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> embarque podría no indicar<br />
el nivel <strong>de</strong> radiación a un metro <strong>de</strong> un embalaje simple, aislado y no dañado; mi<strong>en</strong>tras que, pue<strong>de</strong><br />
relacionarse con los controles necesarios para el transporte <strong>de</strong>bido a las propieda<strong>de</strong>s fisionables<br />
<strong>de</strong> los materiales. Alternativam<strong>en</strong>te, la naturaleza fisionable <strong>de</strong> los cont<strong>en</strong>idos pue<strong>de</strong> ser indicada<br />
por Índice <strong>de</strong> Seguridad con respecto a Criticidad (IC) <strong>en</strong> una señal especial <strong>de</strong> FISIONABLE o<br />
<strong>en</strong> los docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> transporte.<br />
• Algunos materiales radiactivos no pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>tectarse mediante los instrum<strong>en</strong>tos comunm<strong>en</strong>te disponibles.<br />
• No se espera que cause contaminación el agua <strong>de</strong> los escurrimi<strong>en</strong>tos resultantes <strong>de</strong>l control <strong>de</strong>l<br />
inc<strong>en</strong>dio <strong>de</strong> la carga.<br />
INCENDIO O EXPLOSION<br />
• Estos materiales son raram<strong>en</strong>te inflamables y los empaques están diseñados para resistir inc<strong>en</strong>dios<br />
sin dañar los cont<strong>en</strong>idos.<br />
• La radiactividad no cambia la inflamabilidad u otras propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los materiales.<br />
• Los embalajes Tipo AF, IF, B(U)F, B(M)F y CF están diseñados y evaluados para resistir el estar<br />
<strong>en</strong>vueltos totalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> llamas a temperaturas <strong>de</strong> 800°C (1475°F) por un período <strong>de</strong> 30 minutos.<br />
SEGURIDAD PUBLICA<br />
• LLAMAR primero al número <strong>de</strong> teléfono <strong>de</strong> respuesta <strong>en</strong> <strong>caso</strong> <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el docum<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> embarque. Si el docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase<br />
a los números telefónicos <strong>en</strong>listados <strong>en</strong> el forro <strong>de</strong> la contraportada.<br />
• Las priorida<strong>de</strong>s para rescatar, salvar vidas, primeros auxilios y control <strong>de</strong> inc<strong>en</strong>dio y<br />
otros peligros son más importantes que la prioridad para medir los niveles <strong>de</strong> radiación.<br />
• La Autoridad <strong>de</strong> Radiación <strong>de</strong>berá ser notificada <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong>l acci<strong>de</strong>nte. La Autoridad<br />
<strong>de</strong> Radiación es g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te responsable <strong>de</strong> las <strong>de</strong>cisiones sobre consecu<strong>en</strong>cias radiológicas,<br />
incluy<strong>en</strong>do los mom<strong>en</strong>tos finales <strong>de</strong> la emerg<strong>en</strong>cia.<br />
• Cómo acción inmediata <strong>de</strong> precaución, aisle el área <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rrame o escape como mínimo 25 metros<br />
(75 pies) <strong>en</strong> todas las direcciones.<br />
• Permanezca <strong>en</strong> dirección <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to. • Mant<strong>en</strong>er alejado al personal no autorizado.<br />
• Ret<strong>en</strong>er o aislar a las personas sin lesiones o el equipo, sospechosos <strong>de</strong> estar contaminados. No<br />
inicie labores <strong>de</strong> <strong>de</strong>scontaminación y limpieza hasta recibir instrucciones <strong>de</strong> las Autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Radiación.<br />
ROPA PROTECTORA<br />
• El equipo <strong>de</strong> aire autónomo <strong>de</strong> presión positiva (SCBA) y el traje para bomberos profesionales,<br />
proporcionarán protección a<strong>de</strong>cuada <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> la exposición <strong>de</strong> radiación interna, pero no para<br />
la exposición <strong>de</strong> radiación externa.<br />
EVACUACION<br />
Derrame Gran<strong>de</strong><br />
• Consi<strong>de</strong>re la evacuación inicial a favor <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> por lo m<strong>en</strong>os 100 metros (330 pies).<br />
Inc<strong>en</strong>dio<br />
• Cuando una gran cantidad <strong>de</strong> este material esté involucrada <strong>en</strong> un inc<strong>en</strong>dio mayor, consi<strong>de</strong>re una<br />
distancia <strong>de</strong> evacuación inicial <strong>de</strong> 300 metros (1000 pies) a la redonda.