Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GUIA IA<br />
159<br />
159<br />
Página 292<br />
(<br />
S USTANCIAS USTANCIAS ( (I ( RRITANTES<br />
RRITANTES)<br />
RRITANTES<br />
GRE<strong>2008</strong><br />
GRE<strong>2008</strong><br />
PELIGROS POTENCIALES<br />
A LA SALUD<br />
• La inhalación <strong>de</strong> los vapores o el polvo es extremadam<strong>en</strong>te irritante.<br />
• Pue<strong>de</strong> causar ardor <strong>en</strong> los ojos y lagrimeo.<br />
• Pue<strong>de</strong> causar tos, dificultad para respirar y náusea.<br />
• Los efectos a la exposición breve duran solam<strong>en</strong>te unos minutos.<br />
• La exposición <strong>en</strong> un área <strong>en</strong>cerrada pue<strong>de</strong> ser muy dañina.<br />
• El fuego producirá gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos.<br />
• Las fugas resultantes <strong>de</strong>l control <strong>de</strong>l inc<strong>en</strong>dio o la dilución con agua, pue<strong>de</strong>n causar contaminación.<br />
INCENDIO O EXPLOSION<br />
• Algunos <strong>de</strong> estos materiales pue<strong>de</strong>n ar<strong>de</strong>r, pero ninguno se inc<strong>en</strong>dia inmediatam<strong>en</strong>te.<br />
• Los cont<strong>en</strong>edores pue<strong>de</strong>n explotar cuando se cali<strong>en</strong>tan.<br />
SEGURIDAD PUBLICA<br />
• LLAMAR primero al número <strong>de</strong> teléfono <strong>de</strong> respuesta <strong>en</strong> <strong>caso</strong> <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el<br />
docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> embarque. Si el docum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> embarque no está disponible o no hay<br />
respuesta, diríjase a los números telefónicos <strong>en</strong>listados <strong>en</strong> el forro <strong>de</strong> la contraportada.<br />
• Cómo acción inmediata <strong>de</strong> precaución, aisle <strong>en</strong> todas direcciones, el área <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rrame o escape<br />
como mínimo 50 metros (150 pies) para líquidos, y 25 metros (75 pies) para sólidos.<br />
• Mant<strong>en</strong>er alejado al personal no autorizado.<br />
• Permanezca <strong>en</strong> dirección <strong>de</strong>l vi<strong>en</strong>to.<br />
• Mant<strong>en</strong>gase alejado <strong>de</strong> las áreas bajas.<br />
• V<strong>en</strong>tile los espacios cerrados antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar.<br />
ROPA PROTECTORA<br />
• Use el equipo <strong>de</strong> aire autónomo <strong>de</strong> presión positiva (SCBA).<br />
• Use ropa protectora contra los productos químicos, la cual esté especificam<strong>en</strong>te recom<strong>en</strong>dada<br />
por el fabricante. Esta pue<strong>de</strong> proporcionar poca o ninguna protección térmica.<br />
• El traje <strong>de</strong> protección estructural <strong>de</strong> los bomberos provee protección limitada UNICAMENTE<br />
<strong>en</strong> situaciones <strong>de</strong> inc<strong>en</strong>dio; no es efectivo <strong>en</strong> <strong>de</strong>rrames con posible contacto directo con la<br />
sustancia.<br />
EVACUACION<br />
Derrame Gran<strong>de</strong><br />
• Vea la Tabla 1 - Distancias <strong>de</strong> Aislami<strong>en</strong>to Inicial y Acción Protectora para los materiales<br />
resaltados. Para los otros materiales, aum<strong>en</strong>te como sea necesario <strong>en</strong> la dirección <strong>de</strong>l<br />
vi<strong>en</strong>to, la distancia <strong>de</strong> aislami<strong>en</strong>to mostrada <strong>en</strong> “SEGURIDAD PUBLICA”.<br />
Inc<strong>en</strong>dio<br />
• Si un tanque, carro <strong>de</strong> ferrocarril o autotanque está involucrado <strong>en</strong> un inc<strong>en</strong>dio, AISLE a la<br />
redonda a 800 metros (1/2 milla) a la redonda; también, consi<strong>de</strong>re la evacuacion inicial a<br />
la redonda a 800 metros (1/2 milla).
Change language