Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
Guia de Respuesta en caso de Emergencia - 2008 - PHMSA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IA<br />
167<br />
167<br />
GRE<strong>2008</strong> GRE<strong>2008</strong><br />
F LUOR LUOR ( (L ( ÍQUIDO ÍQUIDO ÍQUIDO R R EFRIGERADO<br />
EFRIGERADO)<br />
EFRIGERADO GUIA IA<br />
RESPUESTA DE EMERGENCIA<br />
FUEGO<br />
Inc<strong>en</strong>dio Pequeño<br />
• Polvos químicos secos, carbonato <strong>de</strong> sodio, cal o ar<strong>en</strong>a.<br />
Inc<strong>en</strong>dio Gran<strong>de</strong><br />
• Use rocío <strong>de</strong> agua, niebla (<strong>en</strong> cantida<strong>de</strong>s inundantes).<br />
• No introducir agua <strong>en</strong> los cont<strong>en</strong>edores.<br />
• Mueva los cont<strong>en</strong>edores <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> fuego si lo pue<strong>de</strong> hacer sin ningún riesgo.<br />
Inc<strong>en</strong>dio que involucra Tanques<br />
• Combata el inc<strong>en</strong>dio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones<br />
reguladores.<br />
• Enfríe los cont<strong>en</strong>edores con chorros <strong>de</strong> agua hasta mucho <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el fuego se haya<br />
extinguido.<br />
• No ponga agua directam<strong>en</strong>te a la fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la fuga o mecanismos <strong>de</strong> seguridad; pue<strong>de</strong> ocurrir<br />
congelami<strong>en</strong>to.<br />
• Retírese inmediatam<strong>en</strong>te si sale un sonido creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los mecanismos <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> las<br />
v<strong>en</strong>tilas, o si el tanque se empieza a <strong>de</strong>colorar.<br />
• SIEMPRE manténgase alejado <strong>de</strong> tanques <strong>en</strong>vueltos <strong>en</strong> fuego.<br />
• Para inc<strong>en</strong>dio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores;<br />
si esto es imposible, retirarse <strong>de</strong>l área y <strong>de</strong>jar que arda.<br />
DERRAME O FUGA<br />
• No tocar ni caminar sobre el material <strong>de</strong>rramado.<br />
• Si no se ha puesto ropa <strong>de</strong> protección especial aprobada para este material, no se exponga<br />
a ningún riesgo <strong>de</strong> que este material haga contacto con usted.<br />
• No ponga agua directam<strong>en</strong>te al <strong>de</strong>rrame o fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la fuga.<br />
• Se pue<strong>de</strong> usar un rocío fino <strong>de</strong> agua dirigido remotam<strong>en</strong>te al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rrame, para permitir<br />
un inc<strong>en</strong>dio controlado que queme el material <strong>de</strong>rramado.<br />
• Mant<strong>en</strong>er los materiales combustibles (ma<strong>de</strong>ra, papel, aceite, etc.) lejos <strong>de</strong>l material <strong>de</strong>rramado.<br />
• Det<strong>en</strong>ga la fuga, <strong>en</strong> <strong>caso</strong> <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r hacerlo sin riesgo.<br />
• Use rocío <strong>de</strong> agua para reducir los vapores; o <strong>de</strong>sviar la nube <strong>de</strong> vapor a la <strong>de</strong>riva. Evite<br />
que flujos <strong>de</strong> agua <strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> contacto con el material <strong>de</strong>rramado.<br />
• Si es posible, voltee los cont<strong>en</strong>edores que pres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> fugas para que escap<strong>en</strong> los gases <strong>en</strong><br />
lugar <strong>de</strong>l líquido.<br />
• Prev<strong>en</strong>ga la <strong>en</strong>trada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.<br />
• Aisle el área hasta que el gas se haya dispersado.<br />
• V<strong>en</strong>tile el área.<br />
PRIMEROS AUXILIOS<br />
• Mueva a la víctima a don<strong>de</strong> se respire aire fresco.<br />
• Llamar a los servicios médicos <strong>de</strong> emerg<strong>en</strong>cia.<br />
• Aplicar respiración artificial si la víctima no respira.<br />
• Suministrar oxíg<strong>en</strong>o si respira con dificultad.<br />
• La ropa congelada a la piel <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>scongelarse antes <strong>de</strong> ser quitada.<br />
• Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados.<br />
• En <strong>caso</strong> <strong>de</strong> contacto con la sustancia, <strong>en</strong>juagar inmediatam<strong>en</strong>te la piel o los ojos con agua<br />
corri<strong>en</strong>te por lo m<strong>en</strong>os durante 20 minutos.<br />
• Mant<strong>en</strong>er a la víctima <strong>en</strong> reposo y con temperatura corporal normal.<br />
• Mant<strong>en</strong>er a la víctima bajo observación.<br />
• Los efectos <strong>de</strong> contacto o inhalación se pue<strong>de</strong>n pres<strong>en</strong>tar <strong>en</strong> forma retardada.<br />
• Asegúrese que el personal médico t<strong>en</strong>ga conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los materiales involucrados, y tomar<br />
las precauciones para protegerse a sí mismos.<br />
Página 309