el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos
el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos
el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Esposas para tobillos fabricadas por <strong>la</strong> empresa británica Hiatts.© AI<br />
En cuanto alguien salía <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>el</strong>da, hasta para ver al <strong>de</strong>ntista, le ponían esposas y grilletes.<br />
A veces enca<strong>de</strong>naban a varias personas juntas con esposas y grilletes [...]. Los<br />
nuestros eran Smith & Wesson. Otros <strong>de</strong>cían «Ma<strong>de</strong> in Britain» [fabricado en Gran<br />
Bretaña], tanto esposas como grillos [...]. Había dos c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> grillos. Unos tenían<br />
una barra gruesa <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s redon<strong>de</strong>ados, unida con ca<strong>de</strong>nas, a veces <strong>la</strong>rgas, y otras<br />
veces <strong>de</strong> sólo unos centímetros. Los otros eran idénticos a <strong>la</strong>s esposas. Eran terribles<br />
porque eran muy cortantes y hacían heridas en <strong>el</strong> tobillo.<br />
Testimonio <strong>de</strong> René Camahort sobre <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> grilletes<br />
y esposas durante <strong>el</strong> tiempo que estuvo recluido<br />
en <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> Ma<strong>la</strong>z (Riad), en 1999.<br />
Las cifras oficiales sobre exportaciones estadouni<strong>de</strong>nses a Arabia Saudí corroboran<br />
este testimonio y otros simi<strong>la</strong>res. Aunque <strong>el</strong> gobierno <strong>de</strong> Estados Unidos ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
que al <strong>de</strong>cidir <strong>la</strong> concesión <strong>de</strong> licencias se tienen en cuenta los <strong>de</strong>rechos humanos,<br />
ha permitido <strong>la</strong> producción y exportación <strong>de</strong> grilletes, grillos con barras o ca<strong>de</strong>nas y<br />
ca<strong>de</strong>nas colectivas (para varios presos). Los datos obtenidos por <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Científicos<br />
Estadouni<strong>de</strong>nses en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Libertad <strong>de</strong> Acceso a <strong>la</strong> Información indican<br />
que Smith & Wesson y otras empresas estadouni<strong>de</strong>nses, como Tryco Inc y Sirchie<br />
Fingerprint, habían suministrado dispositivos <strong>de</strong> coerción a Arabia Saudí.<br />
UN COMERCIO EXECRABLE: EL COMERCIO DE LA TORTURA<br />
13