el comercio de la tortura - Cátedra Unesco de Derechos Humanos

guardia, pero éste había bajado al vestíbulo. Nadie más podía abrir los grilletes, y el
bebé estaba a punto de llegar, y yo no podía abrir las piernas... Por fin llegó el guardia
y me quitó los grilletes de los tobillos. Entonces nació el bebé. Estuve un rato
en la sala de partos con mi bebé, pero luego el guardia volvió a ponerme las esposas
y los grilletes en las piernas y me sacaron de la sala de partos.
Relato de Maria Jones sobre su parto cuando estaba
encarcelada en la cárcel del Condado de Cook
(Chicago, Estados Unidos) en 1998. 13
En China, las normas oficiales excluyen explícitamente a ciertos presos, como los
condenados a muerte, de los límites temporales establecidos para el uso de grilletes. Otras
normas para guardias de prisiones y de campos de trabajo, publicadas en 1982, disponen
que «podrán usarse conjuntamente esposas y grillos con pernos para los presos en
espera de ejecución». Este «encadenamiento doble» a que se somete a los presos condenados
a muerte es un castigo inhumano y degradante adicional que se inflige a unas
personas que ya sufren la crueldad extrema y la angustia de esperar la muerte a manos
del Estado. En las ejecuciones, es habitual que los presos lleven grilletes y que se los
obligue a arrodillarse antes del fusilamiento.
Algunas formas de tortura combinan deliberadamente varios dispositivos de coerción.
En Israel, Jordania y Siria se utiliza al parecer una técnica de este tipo, llamada
shabeh, mediante la cual se obliga a los reclusos a mantener posturas dolorosas y a menudo
antinaturales durante largos periodos, con la ayuda de grilletes, grillos con pernos
o esposas. La técnica de shabeh se ha convertido en la preferida de muchos torturadores
porque deja relativamente pocas marcas físicas en la víctima.
Después de eso, permanecí en shabeh dos semanas seguidas, en una silla y de pie,
con grilletes encadenados a una tubería, y me daban golpes y patadas en el pecho todo
el tiempo [...]. Durante ese periodo me encerraron muchas veces en un armario.
Ziad Qawasmeh, detenido por las fuerzas
de seguridad israelíes en 1994.
El relator especial de la ONU sobre la tortura ha informado recientemente de un caso
de presuntas torturas en China, en el que se empleó la técnica del Di Lao contra seguidores
del movimiento espiritual Falun Gong. 14
Se afirma que la mayoría de los practicantes, incluidos niños y ancianos, han sido
insultados y golpeados por la policía en el momento de la detención y durante su pos-
13 Ibídem.
14 Véase República Popular de China: Informes de tortura y malos tratos de seguidores de
Falun Gong (Índice AI: ASA 17/54/99/s).
UN COMERCIO EXECRABLE: EL COMERCIO DE LA TORTURA
19